Kamala aksa, sasi-prabha, ¸ÂÂêÀ-°¢¿Ë²ì ÏÄϸ-²ªÀ°Í
Ityete mudra-ganah sarve raksam kurvantu mamas sarva satvanam ca ÒÁµÖ°¦´þ Ä·µÄÀ ¸çÄÃ ÈøÍÛ À¿ËÉÐÄ· ¸ç·Íß¶¼ ÂéÂè ÈøÍÛ Èø¶¼ÍÛÄÑĦ ¼×
µÚ¶þ»á ×îʤ·ð¶¥¶Î ÊÍ×ðÓ¦»¯»á
Om ÎË
Rsi-gana pra-sastaya sarve tatathagata -usnisa Hum trum ÈñËÂ-¸ÂÄÉ ÆÅÀ-É«ËÂßÕÑÀ ÈøÍß µÃËû¸ñ´ï ÎÚËÂÄãÉ« ºåm µÄ¡ Jambhana kara Hum trum ½¬²§ÄÉ ¸ÂÀ ºåm µÄ¡ Stambhana kara Hum trum ˵« ²§ÄÉ ¸ÂÀ ºåm µÄ¡ Mohana kara Hum trum î-¹þÄÉ ¸ÂÀ ºåm µÄ¡ Mathana kara Hum trum Âï-ËþÄÉ ¸ÂÀ ºåm µÄ¡
para vidya sam-bhaksana-kara Hum trum °ÎÀ Íþµ×ÑÅ Þú-°Í¿Ë É«ÄÃ-¸ÂÀ ºåm µÄ¡ sarva dustanam stambhana-kara Hum trum
ÈøÍß ¶¼Ë´òê٠˵«m-°ÍÄÉ-¸ÂÀ ºåm µÄ¡
sarva yaksa raksasa grahanam vi-dhvam-sana kara Hum trum ÈøÍß ÑÅ¿ËÉ« À¿ËÉ«Èø ¸ñÀ¹þêÙm ÍþµÂÍòm ÈøÄà ¸ÂÀ ºåm µÄ¡ catura-siti-nam graha sahasranam vi-dhvam-sana kara Hum trum ¼Ó¶¼À-Î÷µ×êÙm ¸ñÀ¹þ Èø¹þËÂÀêÙm ÍþµÂÍòm ÈøÄà ¸ÂÀ ºåm µÄ¡ asta-vimsati-nam naksatra-nam pra-sadana kara Hum trum °¢Ë´ò-ÍþÄ·¡¢Ïĵ×êÙ ÄÉ¿ËÉ« µÃÀêÙ ÆÅÀÈø´ïÄà -¸ÂÀ ºåm µÄ¡ asta-nam maha grahanam utsadana- kara Hum trum °¢Ë´òêÙ Âï¹þ ¸ñÀ¹þêÙm ÎÚ²ì´ïÄà ¸ÂÀ ºåm µÄ¡ Raksa raksa mam.
À¿ËÉ« À¿ËÉ« ÂïÄ·¡£
Bhagavan stathagatosnisa sitata- patra maha-vajra-usnisa °Í¸ñås ˼ßÕËû¸Â´ï ÎÚËÂÄãÉ« Ϥ´ï´ó °ÍµÄÀ Ħ¹þÍß¼ªÀ ÎÚʦÄáÈø Maha-praty-angire Âï¹þ ²§ÀµÛÑô ¸øÈð£¬
maha-sahasra-bhuje sahasra-sirse koti-sata sahasra-netre£¬
Âï¹þ Èø¹þËÂÀ-²¼½á£¬Èø¹þËÂÀ ϤÁËË ¹»µÍ-ɳ´ï Èø¹þËÂÀ- Ä͵ÄÀ×£¬ Abhedya jvalita tataka£¬ Maha vajrodara tribhuvana mandala£¬
°¢°Ý µ×ÑÅ ¼ªÎÒÀû´ï ´ò´ó¸Â£¬Âï¹þ Íß»ùÀ-ßÕÈÈ µÄÀ× ²¿ÍßÄÉ Âü´ïÀ²£¬ Om, Svastir bhavatu mam mama£¬ ÎË£¬ËÂÍß ËµþÁË °ÍÍß¶¼ ÂïÄ· ÂéÂ飬
5
µÚÈý»á ¹ÛÒôºÏͬ»á °×É¡¸Ç·ð¶¥¶Î
Raja-bhaya,Cora-bhaya, Udaka-bhaya Agni-bhaya, ÀåÈ-°ÎÑÅ£¬¾ÍÀ-°ÎÑÅ£¬ÎÝßÕ¸Â-°ÎÑÅ °¢¸çÄà-°ÎÑÅ£¬ Visa-bhaya,Sastra-bhaya, ÍþÈø-°ÎÑÅ£¬ÈøËµÃÀ-°ÎÑÅ£¬
Para-cakra-bhaya,Dur-bhiksa-bhaya, °ÎÀ ¼Ñ¸çÀ-°ÎÑÅ£¬¶¼À-±È¿ËÉ«-°ÎÑÅ£¬ Asani-bhaya,Akala-mrtyu-bhaya,
°¢ÏÄÄã-°ÎÑÅ£¬°¢¸çÀ²-Ä¿À×¶ª-°ÎÑÅ£¬ Dharani-bhumi-kampa-bhaya £¬ ßÕÀÄã-²¼Ã×-¸Ém°Í-°ÎÑÅ£¬
Ulka-pata-bhaya £¬Raja-danda-bhaya , ÎÝÁ˸ç-°ÍµÃ-°ÎÑÅ£¬ÀåÈ-µ©µÃ-°ÎÑÅ£¬ Suparni-bhaya.Naga-bhaya,Vidyut-bhaya, ËØ°ÎÈôÄã-°ÎÑÅ£¬ÄĸÂ-°ÎÑÅ£¬Íþ¶ªµÄ-°ÎÑÅ£¬ Deva-graha,Naga-graha, Yaksa-graha,
´ôÍÛ-¸ñÀ¹þ £¬ÄĸÂ-¸ñÀ¹þ £¬ÑÅ¿ËÉ«-¸ñÀ¹þ £¬ Raksasa-graha , Preta-graha, À¿ËÉ«Èø-¸ñÀ¹þ £¬²§À×´ï-¸ñÀ¹þ £¬ Pisaca-graha,Bhuta-graha,
±ÈÏļÑ-¸ñÀ¹þ £¬²¹´ï-¸ñÀ¹þ £¬ Kumbhanda-graha, Putana-graha, ¹§-°à´ï-¸ñÀ¹þ £¬²¹´ïÄÉ-¸ñÀ¹þ £¬
Kata-putana-graha, Skanda-graha £¬Apa-smara-graha,
¸Â´ï²¹´ïÄÉ-¸ñÀ¹þ £¬ËÂéÏßÕ-¸ñÀ¹þ °¢°ÎËÂ-ÂïÀ-¸ñÀ¹þ £¬Utmada-graha £¬Cchaya-graha £¬ Revati-graha ÎË-ÂïßÕ-¸ñÀ¹þ £¬²æÑ½-¸ñÀ¹þ ÈðÍßµ×-¸ñÀ¹þ £¬ jamika-graha £¬kantha-kamini-graha ¼ÑÃ׸Á-¸ñÀ¹þ ,¸úËû ¸ÁÃ×Äá-¸ñÀ¹þ Ojaharinya,Garbhaharinya, °Â¼Ò ¹þÈñÄù£¬¸ÂÀ°Í-¹þÈñÄù£¬ Jataharinya,Jivitaharinya, ¼Î´ò-¹þÈñÄù£¬»ùÍþ´ò-¹þÈñÄù£¬ Rudhiraharinya,Vasaharinya, ÈêµÛÀ-¹þÈñÄù£¬ÍßÈø-¹þÈñÄù£¬
Mamsaharinya, Medhaharinya,Majjaharinya, Vantaharinya, Ã¦Èø-¹þÈñÄù£¬Âõ´ò-¹þÈñÄù£¬ Âï¼Î-¹þÈñÄù£¬Íê´ò-¹þÈñÄù£¬ Asucyaharinya,Citta-a-harinya £¬ °¢ËØ£¨Ù¤Ñ½£©-¹þÈñÄù£¬¼ª¼Ð-¹þÈñÄù£¬ Tesam sarvesam ´ýÉm ÈøÁËά Ém
6
sarva graha-nam Vidyam chidayami kilayami Èø·¥ ¸ñÀ¹þ êÙ¡£ÍþµÛÑô ½ðµ¶Ñ½Ã× ¸øÀ²Ñ½Ã× pari-vrajaka krtam. Vidyam chidayami kilayami °ÎÈñ-ÍßÀåȸ ¿ËÈñµµm ÍþµÛÑô ¼ª´òѽÃ× ¸øÀ²Ñ½Ã× Daka dakini krtam. Vidyam chidayami kilayami ´ò¿¦-´ò¿ËÄá ¿ËÈñ µµ¡£ ÍþµÛÑô ¼ª´òѽÃ× ¸øÀ²Ñ½Ã×
Maha-pasupati rudra krtam. Vidyam chidayami kilayami Âï¹þ-°ÎÊä°ÎµÜ ÈêµÃÀ ¿ËÈñµµ¡£ÍþµÛÑô ¼ª´òѽÃ× ¸øÀ²Ñ½Ã× Narayana panca maha mudra krtam.Vidyam chidayami kilayami
ÄÉÀÑÅÄÉ °à¼Ó Âï¹þ ľµÄÀ ¿ËÈñ µµ¡£ÍþµÛÑô ¼ª´òѽÃ× ¸øÀ²Ñ½Ã× Tattva garuda saheyaya krtam.Vidyam chidayami kilayami
ßÕµÄÍß ¸Â·µÃ ÈøºÙÑÅÑÀ ¿ËÈñµµ ÍþµÛÑô ¼ª´òѽÃ× ¸øÀ²Ñ½Ã× ¡£
Maha-kala matr-gana saheyaya krtam. Vidyam chidayami kilayami Âï¹þ-¸ÂÀ² ÂïµÄÀ×-¸ÂÄÃ ÈøºÙÑÅÑÀ ¿ËÈñ µµ¡£ ÍþµÛÑô ¼ª´òѽÃ× ¸øÀ²Ñ½Ã× Kapalika krtam Vidyam chidayami kilayami ;
¸Â°ÍÀû¸Â ¿ËÈñµµ ÍþµÛÑô ¼ª´òѽÃ× ¸øÀ²Ñ½Ã× ¡£
Jayakara-madhukara sarvartha-sadhaka krtam. Vidyam chedayami kilayami åÈÑŸÂÀ-Âï¶¼¸ÂÀ ÈøÁËÍß·Ëû-Èø´ï¸Á ¿ËÈñµµ¡£ÍþµÛÑô ¼ª´òѽÃ× ¸øÀ²Ñ½Ã× Catur-bhagini bhratr-pancama sahiyaya krtam.Vidyam chedayami kilayami
Ôú¶¼Â·-°Î¸øÄã °ÎÀµÄÀ× °à¼ÓÂê ÈøºÙÑÅÑÀ ¿ËÈñµµ ÍþµÛÑô ¼ª´òѽÃ× ¸øÀ²Ñ½Ã× ¡£ Bhrngi-ritika nandikesvara gana-pati saheya krtam.Vidyam chedayami kilayami ²§Èñ¸ø-ÈñµÛ¸Á ÄÏµÛ ¸ÃÊé ÍßÀ ¸ÂÄÃ-°ÍµÏ ÈøºÙÑÅ ¿ËÈñµµ¡£ÍþµÛÑô ¼ª´òѽÃ× ¸øÀ²Ñ½Ã×
Nagna-sramana krtam. Vidyam chedayami kilayami
ÄɸñÄÃ-ËÂÀ ÂêÄÉ ¿ËÈñµµ¡£ÍþµÛÑô ¼ª´òѽÃ× ¸øÀ²Ñ½Ã× Arhanta krtam Vidyam chedayami kilayami .
°¢Èôº±ßÕ ¿ËÈñµµ ÍþµÛÑô ¼ª´òѽÃ× ¸øÀ²Ñ½Ã× ¡£ Vita-raga krtam . Vidyam chedayami kilayami
Íþ´ï-À¸Â ¿ËÈñµµ ÍþµÛÑô ¼ª´òѽÃ× ¸øÀ²Ñ½Ã× ¡£
Vajra-pani guhyaka-adhi-pati krtam.Vidyam chedayami kilayami
Íß»ùÀ-°ÍÄã ¹ÌÑŸÂ-°¢µÛ°ÍµÏ ¿ËÈñ µµ¡£ÍþµÛÑô ¼ª´òѽÃ× ¸øÀ²Ñ½Ã× Raksa raksa mam.
À¿ËÉ« À¿ËÉ« ÂïÄ·¡£
µÚËĻ᣺ ½ð¸Õ²ØÕÛÉã»á ¹â¾Û·ð¶¥¶Î
Bhagavata stathagata-usnisam sitata-patram namo-stute asite-anala-arka prabha °Î¸ÁÍÛµÛ Ï¤´òËû¸Á´ï ÎÚʦÄáÉÌ Ï¤´ïµÄ °ÍµÄÀmÄÃô˹¶¼´þ .°¢Ï¸´ï °¢ÄÃÀÕ °¢Â·¸Á °ËÁ˰Í
sphuta vike sitata-patra jvala-jvala dhaka-dhaka vidhaka vidhaka dara-dara ˹²¹´ï ά¸Á Ϥ´ïµÄ °ÍµÄÀ ¾õÎÒÀ ¾õÎÒÀ ´ï¸Á ´ï¸Á ά´ï¸Áά´ï¸Á´ïÈÈ ´ïÈÈ
7
vidara-vidara cchinda-cchinda bhinda-bhinda hum hum phat phat svaha ά´ïÈÈ Î¬´ïÈÈ Çë´ï Çë´ï ƶ´ï ƶ´ï ºåm ºåm ÅÁÌØ ÅÁÌØ Ë÷¹þ
Hehe phat. ºÙºÙ ÅÁÌØ¡£
Amogha phat. Apratihata phat.
°¢Ã®¸Â ÅÁÌØ¡£°¢ÆÓÀµ×-¹þßÕ ÅÁÌØ¡£ Vara-prada phat.Asura vidarapaka phat.
ÍßÈô-²§ÀßÕ ÅÁÌØ¡£°¢ËØ-À Íþ-ßÕÀ°Í ¸Â ÅÁÌØ¡£ Sarva deve-bhyah phat.Sarva nage-bhyah phat. Èø·¥ ´ýÍâ-±ÈÑÅ ÅÁÌØ¡£Èø·¥ ÄɸÃ-±ÈÑÅ ÅÁÌØ¡£ Sarva yakse-bhyah phat! Sarva raksase-bhyah phat Èø·¥ ÑÅ¿ËÈü-±ÈÑÅ ÅÁÌØ Èø·¥ À¿ËÉ«Èü-±ÈÑÅ ÅÁÌØ Sarva garude-bhyah phat. Sarva gandharve-bhyah phat. Èø·¥ ¸Â³´ø-±ÈÑÅ ÅÁÌØ¡£¡£Èø·¥ éÏ£¨ßÕ£©Â·Íâ-±ÈÑÅ ÅÁÌØ¡£ Sarva asurebhyah phat. Èø·¥ °¢ËØÈð ±ÈÑÅ ÅÁÌØ¡£
Sarva kinnare-bhyah phat.Sarva mahorage-bhyah phat.
Èø·¥£© ¾°ÄÃÀ×-±ÈÑÅ ÅÁÌØ¡£Èø·¥ ÂïºÅ-ÈǸÃ-±ÈÑÅ ÅÁÌØ¡£ Sarva manusye-bhyah phat. Sarva amanusye -bhyah phat. Èø·¥ ÂïŬË-±ÈÑÅ ÅÁÌØ¡£Èø·¥ °¢ÂïŬË-±ÈÑÅ ÅÁÌØ¡£ Sarva bhute-bhyah phat. Èø·¥£© ²¹´ô-±ÈÑÅ ÅÁÌØ¡£
Sarva pisace-bhyah phat. Sarva kumbhande-bhyah phat. Èø·¥ ±ÈÈø½Ó-±ÈÑÅ ÅÁÌØ¡£ Èø·¥ ¹§m°à´ý-±ÈÑÅ ÅÁÌØ¡£ Sarva putane-bhyah phat. Sarva kata-putane-bhyah phat. Èø·¥£© ²¹ßÕÄË-±ÈÑÅ ÅÁÌØ¡£ Èø·¥£© ¸ÂßÕ-²¹ßÕÄË-±ÈÑÅ ÅÁÌØ¡£ Sarva dur-langhite-bhyah phat Èø·¥£© ¶¼ÁË-À¸¸ø´ý-±ÈÑÅ ÅÁÌØ
Sarva dus-preksite-bhyah phat. Sarva jvare-bhyah phat. Èø·¥£© ¶¼ËÂ-²§Èð¿Ë-Î÷´ý-±ÈÑÅ ÅÁÌØ¡£Èø·¥£© ¾õÍßÀ×-±ÈÑÅÅÁÌØ¡£ Sarva apa-smare-bhyah phat. Sarva sramane-bhyah phat
Èø·¥ °¢°ÍËÂ-ÂïÈð -±ÈÑÅ ÅÁÌØ¡£Èø·¥ ËÂÀÂïƒÈ -±ÈÑÅ ÅÁÌØ¡£ Sarva tirthike-bhyah phat.Sarva unmade-bhyah phat.
Èø·¥ µ×ÁËÌæ¸Ç-±ÈÑÅ ÅÁÌØ¡£ Èø·¥ ÎËÂï´ý-±ÈÑÅ ÅÁÌØ¡£ Sarva vidya acarye- bhyah phat.
Èø·¥ Íþµ×ÑÅ °¢ÔúÀ×Ò² -±ÈÑÅ ÅÁÌØ¡£
Jayakara-madhukara sarvartha-sadhake-bhyah phat ¼ÎѾ ¸ÂÀ-Âï¶¼ ¸ÂÀ£¬ÈøÍß·Ëû Èø´ï¸Ç ±ÈÑÅ ÅÁÌØ Sarva vidya acarye-bhyah phat.
Èø·¥ Íþµ×Ѿ °¢ÔúÀ×Ò²-±ÈÑÅ ÅÁÌØ¡£ Catur-bhagini-bhyah phat. Ôú¶¼À-°Î¸øÄã-±ÈÑÅ ÅÁÌØ¡£
8