16 Namur传送器直接连接（可选）-P96

一种配置插件能连接到Etamamtic上，它允许一个Turck Namur发送器的转换作为速度反馈。这种配置插件出厂时能设置3种速度/脉冲范围。Namur传感器直接连接在端子42和43上。

I 300 3500 脉冲/min. 164—941点（标准） II 700 4600 脉冲/min. 143—941点 III 750 9300 脉冲/min. 140—940点

如果设置脉冲范围超出，值保持在范围上端（更高脉冲数量被忽视）。标准设置范围I（也就是在50Hz时3000 rpm马达每转一个脉冲）。

警告：确定选择的测量范围不能被超出，否则超出部分速度变化将不被探测到。 在测量范围内信号大约0-7数字。

16.1 技术数据：

Namur输入： U0=8.2V；Ik=8.2mA,+/-5% —动作门限： max.2.1mA（型号1.8mA） —中断门限： max.1.2mA（型号1.4mA） —线形错误： < 0.1%

—温度漂移： < 75ppm/K（型号60ppm/K）

测量方法： 超过5个周期循环期间的测量值。 输入脉冲宽度： >200 s 温度范围： 0…60C

可使用的Namur发送器：在型号名称中具有Y0或者Y1的所有Turck传感器

由于大量的传感器可以使用，而LAMTEC在这个范围内仅有一个元素。需要选择以便适用一个宽广的测量任务范围。其他测量传感器通过询问或者直接从Messrs.Turck。 Turck 订购号 LAMTEC ID No. 元件 B2-G 12-Y1 663 R 8101 直径 12mm；转换空隙2mm

16.2 为转速监控选择合适的传感器

应该选择正确的传感器，重视测量元件的结构特点。

当不了解这个元件时，下面是一个近似过程，来测量衰减元件尺度和选择一个合适的传感器。在许多情况下，轴被直接传感。一个和几个衰减元件（螺旋头或者金属板）直接连接到轴。当许多器械在测量期间工作，应该保证均匀排列，超过一个衰减元件的情况下在他们之间需要100%均等的距离。如果这些不能保证，信号显示跳跃（在相似信号中不对称变的格外显著）。这个问题能通过安装一个衰减元件解决（这是在Etamatic中为获取转速的标准设置）。

系统工作原理：

第37页，共44页 北京银福林技贸公司

每一个感应传感器在自身的活动表面形成一个电场，从电场能得到传感器尺寸一个功能的参数触点间隙（微小的触点间隙“Sn”）。表列出了几个典型传感器和它们的特性。在结构钢的情况下有效触点间隙=0.8*微小的触点间隙。依靠材料附加的修正因数必须包括在其它的材料内。这个因数在传感器制造厂商的数据区域中有详细说明。

在传感器和衰减元件的上边缘之间的安装距离应该=Sn/2（微小的触点间隙的一半）。传感器的直径依靠需要的极小的触点间隙和从表里得到。衰减元件的直径应该等于或者大于传感器直径（频率<传感器最大转换频率的20%）。如果衰减元件太小，当元件不能被检测时在高转速下会造成问题。衰减元件高度至少在微小触点间隙的3/4。如果这个值不能保证，传感器可能检测到轴或者通过轴预衰减到一个不能保证可靠的转速测量范围。这个误差太大，可能变的只在高速下显著。

可选择Turck NAMUR传感器列表 型号 Sn [mm] Sn*0.8[mm] D[mm] F[Hz] 安装 Bi1-EG05-Y1 1 0.8 5 5.000 齐平同高 Bi1,5-EG08K-Y1 1.5 1.2 8 5.000 齐平同高 Ni3-EG08K-Y1 3 2.4 8 5.000 不齐平同高 Bi2-G12-Y1 2 1.6 12 5.000 齐平同高 Ni5-G12-Y1 5 4 12 2.000 不齐平同高 Bi5-G18-Y1 5 4 18 1.000 齐平同高 Ni10-G18-Y1 10 8 18 500 不齐平同高 Bi10-G30-Y1 10 8 30 500 齐平同高 Ni15-G30-Y11 15 12 30 200 不齐平同高

16.3 接线注意事项 16.3.1 屏蔽线的连接

所有从Etamatic引出和接入的电缆必须被屏蔽（230V电缆除外）。屏蔽线尽可能通过最短路程连接到PE端子上。

16.3.2 PE总线干线

第38页，共44页 北京银福林技贸公司

两条干线装备在不见的后面侧，连接到端子排的左边和右边并且平行端子排。所有屏蔽线直接连接到干线上。PE也应该从外部直接连接到这个点。

16.3.3 控制电缆接线

从Etamamtic引出和接入的低压电缆不能在一个导管里面平行于电源电子设备输入和输出导线。频率变换器电缆和开关/触点传送的高电感或者电容负载尤其注意。因而，布线时应该避免平行螺旋阀、点火变压器、伺服马达和类似装置的驱动电缆。尽管从某些方面来看这些标准远远超过相关EMC标准，适当的接线能保证整个系统在所有条件下平滑的运行。

16.3.4 现场电缆屏蔽

现场电缆屏蔽（例如电位计接线）最好直接接到Etamatic上（不通过转接端子）。如果必须需要端子转接，屏蔽电缆也应该直接沿着经过端子。在导管里应避免长段电缆不屏蔽。

17. 在燃烧中容易受到影响的参数列表： 序号 定义 346-349 VOLim 在预通风期间通道的限制 356 “Fkt.K1” 通道1功能定义： 0=关闭/1=再循环/2=燃料/3=空气 4=气体燃料/5=机械连接/6=蒸汽 357 “Fkt.K2” “通道2的功能定义” 358 “Fkt.K3” “通道3的功能定义” 359 “Fkt.K4” “通道4的功能定义” 366 “K Enb.1” 曲线设置1通过二进制模式释放通道 b0—>通道1；b1—>通道2；b2—>通道3；b3—>通道4 参数为15时，所有4个通道全部释放。 367 “K Enb.2” 通过二进制模式“曲线设定2 释放通道” 427 “VO Del R” 在预通风期间再循环延迟时间，单位：秒 433 K1Spreiz O2调节分布因素；（00.0-99.9）01.0（10）意思是没有分布 437-440 “KKKB/1” 517 “KB 11.1” O2修正范围 718 “Laufz L” “相关的运行时间/最小三点步进负载输入” 电流输入必须为0 758 “ZEIT NA” “停止后吹扫时间”单位：秒 772 “Dicht ZU” 预通风模式 0=总是预通风 1=—— 2=仅仅在故障后才预通风（EN676） 3=同2，但是在燃烧器启动前调节器先启动检查部件 773 “Vo.Aktiv” “燃油运行时带辅助点火枪（1）或者没有辅助点火枪（0）启动” 774 “ZUBr OI” 775 “ZUBr Gas” “预通风时间，单位：秒” 782 VorZudel “调节点火枪的服务模式（控制元件在稳定时期）” 785 “ZEIT VO” 787 “Wartung” “负荷控制单元型号” 0=关闭/1=恒量控制/2=气候控制 789 NachbrZ 790 “Lasttyp” 791 Anf.Temp 792 AnfLeis 793 AnfZeit 第39页，共44页 北京银福林技贸公司

796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 822 824 826 831 832 833 “Soll1min” “Soll1max” “Soll2min” “Soll2max” “Obergren” “Untergren” “Regelb.U” “Regelb.O” “Bren.AUS” “P-Faktor” “I-Faktor” “D-Faktor” “Nachst.z” “Leinheit” “minEinh” “maxEinh” “Baud S1” “Par.S1” “Adr.S1” Helligk Disp.off “Sprache” 836 896 “autStart” “O2Regler” 897 898 899 900 901 902 904 914 915 917 918 931 932 933 934 936 “O2Stoer” “O2-TotZ” “O2-P-Fak” O2-T2- “O2Neutr1” “O2Neutr2” O2-WertnZ “O2Aktiv” “O2Deakti” “Lftmkor1” “Lftmkor2” “O22UBU1G” “O22UBU1V” “O22UBU2G” “O22UBU2V” “O2SDWert” “控制单元设定点1最小值”（设定点1）数字，C或bar（XX.X） “控制单元设定点1最大值”（当气候控制时） “控制单元设定点2最小值”（设定点2）数字，C或bar（XX.X） “控制单元设定点2最大值”（当气候控制时） “控制范围底端”（从设定点区分），数字，C或bar（XX.X） “控制范围顶端”（从设定点区分），数字，C或bar（XX.X） “燃烧器关闭”（从设定点区分），数字，C或bar（XX.X） “控制单元的P-因素” “控制单元的I-因素” “控制单元的D-因素” “快速激励时间” “负荷控制实际值输入和设定点表达式” 0=数字显示 / 1=温度（C）显示 / 2=bar显示 “低限压力：4mA，实际值输入符合X bar（XX.X）。”仅当参数809=2时起作用。 “高限压力：20mA，实际值输入符合X bar（XX.X）。”仅当参数809=2时起作用。 “连续接口1的波特率” “连续接口的奇偶性” “Etamatic网络地址（ser.1）” “选择语言种类” 0=德语/1=英语/2=法语/3=不常用/4=瑞典语/5=不常用/ 6=荷兰语 目前不是所有语言都支持 “若有故障自动重启”延迟时间：秒； 0=不重启（仅对于允许的故障） “O2控制单元型号” 0=没有O2控制 / 1=标准 / 2=没有预设置和自优化 / 3=只显示O2 / 4-7=关闭 / 8=O2控制关闭，但是“撤消O2控制基本值”曲线组运行 / 9=“空气不足基本值”曲线组运行 “依靠O2控制单元允许故障关断”（0=No；1=空气不足） “O2控制滞后时间：秒” “O2 的P-因素” “如果O2控制失效，燃料1，修正值输出” “如果O2控制失效，燃料2，修正值输出” “从负荷位置X激活O2控制” “从负荷位置X使O2控制无效” “空气不足修正值，燃料1” “空气不足修正值，燃料2” “低2nd监控带，燃料1，基本负荷设定点%” “低2nd监控带，燃料1，满负荷设定点%” “低2nd监控带，燃料2，基本负荷设定点%” “低2nd监控带，燃料2，满负荷设定点%” 探针动态测试最小值，O,X,Vol.% O2；O=动态测试关闭 第40页，共44页 北京银福林技贸公司