菊 花

【明】唐寅

故园①三径②吐幽丛③，一夜玄霜④坠碧空。 多少天涯未归客，尽借篱落⑤看秋风。

【注释】

①故园：古旧的林苑，也借指故乡。 ②三径：借指归隐者的家园。 ③幽丛：幽幽的花丛，这里指菊花。 ④玄霜：厚霜。

⑤篱落：即篱笆。柳宗元《田家》篱落隔烟火，农谈四邻夕。

紫薇花

①

【唐】杜牧

晓②迎秋露一枝新，不占园中最上春。 桃李无言又何在，向风偏笑艳阳人。

【注释】

①紫薇花：落叶小乔木，茎皮光滑，花为紫色或白色。开花时正当夏秋少花季节，花期长，故又有“百日红”之称。

②晓：清晨。

《陋室铭》节选

【唐】刘禹锡

山不在①高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。

斯是陋室②，惟吾德馨③。苔痕上④阶绿，草色入帘青。谈笑有鸿儒⑤，往来无白丁⑥。可以调素琴⑦，阅金经⑧。无丝竹之乱耳⑨，无案牍之劳形⑩。

【注释】

①在：在于，动词；

② 斯是陋室：这是简陋的屋子。

③惟吾德馨：只是我（住屋的人）的品德高尚（就不感到简陋了）；

④上：动词，长到，蔓到。

⑤鸿儒：即大学问家，这里指博学而又品德高尚的人。 ⑥ 白丁：平民，这里指没有什么学问的人。 ⑦调素琴：弹奏不加装饰的琴。

⑧金经：指用泥金书写的佛经。即《金刚经》。

⑨丝竹：指琴瑟、箫管等乐器，这里指奏乐的声音。乱耳：扰乱双耳。

⑩案牍（dú）：官府的公文；劳形：使身体劳累（使动用法）。 译文：

山不在于高，有了仙人就成了名山。水不在于深，有了龙就成为有灵力的水了。这是简陋的屋子，只是我（住屋的人）的品德好（就不觉得简陋了）。苔藓碧绿，长到阶上；草色青葱，映入帘里。说说笑的都是博学的人，来来往往的没有无学问的人。可以弹不加装饰的琴，阅读佛经。没有嘈杂的音乐声扰乱耳朵，没有官府的公文使身体劳累。