我们出去吧。Let's get out.

当电梯门完全打开后，再出去。Get off when the elevator is completely open.出去时要小心。Be careful when you get off.

出去之前，要看一下是几楼。Always look at what floor you're leaving. 我们走楼梯吧。Let's take the stairs.

我们比赛谁先到一楼吧。Let's have a race to the first floor. 绝对不可以在楼梯上跑。Don't ever run on the stairs. 不要握住栏杆不放。Don't hang on the handrail. 一次走一个阶梯。Go down one step at a time.

不可以在楼梯捣蛋，你会受伤的。Don't goof around on the steps. You might get hurt.

C

hapter 01-19 搭校车

公车要来的时候到了。It's about time for the bus.

校车马上要来了，快点！Your school bus will be here very soon. Let's hurry! 我喜欢搭校车。 I like riding on the school bus. 去好好排队等公车。 Go line up nicely for the bus.

我们来早了。一个人也没有耶。 We're early. No one's here yet. 已经有很多朋友在排队了。There are a lot of kids already waiting in line. 下次我们再快点吧。 Let's hurry up the next time. 今天公车提早/晚到了。 The bus is early/late today. 我们再多等一会。 Let's wait a little longer. 马上就会来了。 It will be here soon. 公车准时来了。 The bus came on time.

21

喔，公车已经来了。 Oh, the bus is already here. 我会排在第一个。I'll be the first in line. 公车来了。There's the bus./I see the bus coming. 要等公车停好哦。Wait until the bus has stopped. 跟老师问好。Say hello to the teacher.

好，现在让我们上公车吧。Okay, let's get on the bus now.

按顺序一个一个上公车。Get on the bus one after another./ Get on the bus one by one. 上下公车都要很小心。 Be careful when you get on and off the bus. 不要插队。 Don't cut in line.

不要推挤，慢慢上车。 Don't push. Get on slowly.

今天妈妈会送你去学校。 Mommy will take you to school today. 系好安全带。 Fasten your seat-belt. 准备下车了。 Get ready to get off. Chapter 02-01 用吸尘器

该是打扫的时间了。 It's time to clean up. 你能帮妈妈吗？ Can you help Mommy? 你想用吸尘器吗？ Will you try to use the vacuum? 试试看，这很好玩哦。 Try it. It's fun. 妈咪，我想试试看。 I want to try, Mommy! 我会一直帮你打扫。 I'll help you clean all the time.

打开窗户让新鲜空气进来。 Open the window and let the fresh air in. 打开窗户时，要小心哦。 Be careful when you open the window.

22

你能把这个搬开一点吗？ Can you move a little bit?

你能移开你的玩具，让我用一下吸尘器吗？Can you move your toys so I can vacuum? 必须把地板上的东西移开。 You need to move the stuff on the floor. 让我们把鞋子放整齐。 Let's tidy up the shoes. 我只是要拍掉灰尘。 I just want to get the dust off.

吸尘器很重吧？拿给妈妈吧。Isn't the vacuum heavy? Give it to Mommy. 我要整理我的房间。 I want to clean up my room. 看！有很多头发。 Look! Lots of hair. 咦，好恶心！ Ew, gross!

你要休息一下吗？ Want to take a little break? 打扫后，变得好干净。 It's clean after we clean up.

亲爱的，幸好有你帮忙。打扫提前结束了。We finished early because of you,my darling. 你们都长大了，可以帮妈妈打扫房间了。You’re all grown up helping Mommy clean the house. 你不累吗？Aren't you tired? Chapter 02-02 扫地/擦地板

我们来擦地板吧。 Let's wipe the floor.

今天我要扫地。 I'm going to sweep the floor today. 我们要用抹布擦房间。 We're going to wipe the room with a rag. 先扫之后再擦。 I wipe after sweeping. 我们在擦地之前，要先用吸尘器吸过。

We need to use the vacuum before we wipe the floor.

23

你能帮我打扫房间吗？ Can you help me clean the room? 你能帮我拿抹布吗？ Can you get me the rag?

把抹布翻过来，然后清洁地板。 Turn it over and clean the floor. 哎呀，这抹布好脏哦哦。 Ugh, the rag's too dirty. 我们要洗一下抹布。 We need to wash the rag. 打扫每个地方，并让每个东西都干净整洁。 Clean everywhere and make everything nice and neat. 用全力去擦。 Clean with all your strength.

看起来你打扫得很漫不经心。 It looks like you're cleaning carelessly. 妈妈，这边还没有打扫。 Mom, this isn't all clean yet. 我想这让爸爸做吧。 I think Daddy should do it. 快点擦，把抹布给我。 Clean quickly and get me the rag. 擦地很辛苦，对吧？ Wiping the floor is tiring, isn't it? 跪完之后，我的膝盖好痛哦。 My knees hurt after kneeling down. 用拖把代替抹布吧。 Use the mop instead of a rag.

24