40．【原文】

饭疏食饮水，曲（qū）肱（gōng）而枕（zhěn）之，乐亦在其中矣。不义而富且贵，于我如浮云。

【译文】

吃粗粮，喝冷水，弯着胳膊做枕头，也自得其乐。用不正当的手段得来的富贵，我把它看作天上的浮云。 41．【原文】

其为人也，发愤忘食，乐以忘忧，不知老之将至云尔。 【译文】

他（孔子）这个人，发愤时就忘记吃饭，高兴起来就忘记忧愁，竟然连自己衰老了也不知道，如此而已。 42．【原文】

我非生而知之者，好古，敏以求之者也。 【译文】

我不是生来就懂得知识的人，而是爱好古代的东西，勤奋敏捷地去求得知识的人。 43．【原文】

三人行，必有我师焉。择其善者而从之，其不善者而改之。

13

【译文】

几个人在一起行走，其中一定有我值得效法学习的人。应当选择他们的优点去学习，对他们的缺点，要注意改正。 44．【原文】

子以四教：文，行，忠，信。 【译文】

孔子从四个方面教育他的学生：文化教育，言行教育，忠诚教育，诚信教育。 45．【原文】

君子坦荡荡，小人长戚戚（qī） 【译文】

君子心胸开阔，神定气安。小人斤斤计较，患得患失。 46．【原文】

仁远乎哉？我欲仁，斯仁至矣。

【译文】意思是：“孔子说：仁这东西很遥远吗？我内心想到仁，仁就自然来到了”.

14

泰伯第八

47．【原文】

鸟之将死，其鸣也哀；人之将死，其言也善。 【译文】

鸟快要死的时候，鸣叫的声音是悲哀的；人快要死的时候，说出来的话也是善良的。 48．【原文】

可以托六尺之孤，可以寄百里之命，临大节而不可夺也。 【译文】

可以把年幼的君主托付给他，可以把国家的政权托付给他，面临生死存亡的紧急关头而不动摇屈服。 49．【原文】

士不可以不弘（hóng）毅（yì），任重（zhòng）而道远。仁以为己任，不亦重乎？死而后已（yǐ），不亦远乎？

【译文】

读书人不可以没有远大的抱负和坚强的意志，因为他责任重大，道路遥远。把实现仁作为自己的责任，难道还不重大吗？奋斗终身，死而后已，难道路程还不遥远吗？

15

50．【原文】

兴（xīng）于诗，立于礼，成于乐（yuè） 【译文】

人的修养，开始于学诗，自立于学礼，完成于学乐。 51．【原文】

不在其位，不谋其政。 【译文】

不在那个职位上，就不去考虑那个职位上的事。

子罕（hǎn）第九

52．【原文】

君子居之，何陋之有？ 【译文】

君子住的地方有什么简陋的啊？ 53．【原文】

子在川上，曰：“逝者如斯夫（fú）！不舍昼夜。”

16