RPM Revolutions Per Minute---转/分钟 BPM Beats Per Minute---每分钟跳动次数 CONT. Continuous---连续 PULS. Pulsatile---搏动
MAP Mean Arterial Pressure Value---平均动脉压 SYST Systolic Pressure Value---收缩压 Diast. Diastolic Pressure Value---舒张压
E/P PACK Electronics and Power Pack---电子和电源包装
UPS Uninterruptible Power Supply---不间断供电（备用电池） DMS Data Management System---数据管理技术 DA Digital/Analogue---数字/模拟技术 DD Digital/Digital---数字/数字技术
MDM Multidata Display Module---多数据显示模块
7．Heater/Cooler System----变温水箱部分
HC—Heater/Cooler----变温水箱
Stockert S3/3T，Jostra20/30，Terumo DCH/TCM II，MEDTRONIC---市场竟争品牌 DCH—Dual Cooler/Heater—电动调温水箱(Terumo)
TCM II—temperature control monitor—全自动变温水箱(Terumo) HCU20/30—heater cooler unit 20/30---(Jostra)
8．Centrifugal Pump & Pump Head--离心泵及泵头部分
SCP—Stockert Centrifugal Pump—STOCKERT 离心泵（与S III/S C整机一起使用） SCPC—Stockert Centrifugal Pump Console---STOCKERT 离心泵独立使用
Stockert SCP/Jostra Rota Flow/Sarns Delphin/Terumo Capiox SP Pump/Medtronic---竟争品牌 LPM（Liter per minute）---流量（升/分钟） RPM(Rotation per minute)—转速（转/分钟） UPS---电池供应系统（根据功率决定使用时间） Pump Control Panel---控制面板 Drive Unit----马达驱动部分
Emergency Drive Unit---紧急手摇系统 Flow Sensor---流量探头 Pump Head---泵头 Priming volume---预充量 Maximum flow rate----最大流量
Maximum outlet pressure---最大出口压力 Inlet/outlet connector---进出口接头
9．In-line Blood Gas Monitor--连续血气监测仪部分
Dideco(Sorin) Data Master/Terumo CDI 100(500)/Medtronic Biotrend---市场竟争品牌 pO2---氧分压
HCT---血球压积（红细胞比积）
VSat(Venous saturation)---静脉氧饱和度 Temperature---温度
Arterial connector---动脉接头 Venous connector---静脉接头 Arterial probe---动脉探头 Venous probe---静脉探头
Battery charger/power supply unit---充电器/电源供给系统 Trend---趋势图 Store---数据储存 Re-call---数据储存调出
Reference Cell---静脉探头光学校准器，起校准作用，置于监视器顶部 Cycle -----电池：完全充电电池放电所需时间和再次完全充电所需时间 Disposable---- 一次性使用产品
Well ----- 贮孔（位于动脉 / 静脉接头上的腔室） Parking site -----监视器顶部固定探头夹子
DATA MASTER 包括下列构件（图1） - - - -
监视器（1）
电池充电器 / 外接电源组件（4） 动脉探头和电源线（6） 静脉探头和电源线（7）
监视器包括：
· · · · · ·
显示屏 键盘 后界面板 支架
探头安放架 / 静脉探头参考槽 信号线
显示屏: 监视器前面有一大的液晶显示屏，具有数据和趋势图显现能力。 键盘 共有8键，控制整个监视器菜单。
ENTER（进入）按压并确认菜单上的项目选择
STORE（存储） 按压、存入实际氧饱和度和血球压积值，作适当校准
RECALL（重新调用）按压、重新调用存储的氧饱和度和血球压积值，输入仪器参考值 ALRRM on / off（报警 开/关） 按压消警
TREND on / off（趋势图 开/关） 按压后转换数字资料或趋势图显示
ACTUAL / 37℃（实际值 / 37℃） 按压后选择显示实际血温下Po2测定值或37℃较准值 ▼ 按压后减少高亮度显示区的数值或往下显示参数 ▲ 按压后增加高亮度显示区的数值或往上显示参数 后界面板
有5个插口
动脉插口（ART.） 动脉电线连接（红色） 静脉插口（VEN.） 静脉电线连接（蓝色） 辅助温度插口（AUX.TEMP.） YSI系列400型兼容探头连接 电池充电器 / 外接电源插口（CHARGER） 充电器 / 外接电源连接 RS232接口（RS-232） 连接至数据接收系统 支架: 用于固定监视器，带有调节旋钮的夹头。 探头安置架 / 静脉探头参考槽 仪器不用时，监视器顶部两个安置架可分别固定动脉探头和静脉探头。静脉探头安置架带有校准用参考槽，标有“VENOUS PROBE PARK AND REFERENCE CELL”。
电池充电器 / 外接电源装置: 此是仅为DATA MASTER 监视器设计的专用外配装置。
10．Automtransfusion System(ATS)--血液回收/分离机及耗材部分
Dideco Compact Advanced（ELECTA）/Cobe Brat II/CSV 5—Hemonetic/CAT—Friesenius Cat/Medtronic---市场竟争品牌
Centrifugal Pump Flow rate—离心泵转速 Pump flow rate---滚压泵转速 AUTO----自动工作模式 PRIME----预充
CONTIN-----连续工作模式 WASH/SPILL---洗涤/充溢 EMPTY----排空 Clamp----阻断夹
Bubble sensor----气泡探头 Bowl ---离心杯
Sequestration---血液分离
DIDECO Electa血液回收机英文缩写及简单结构
图1.1 控制面板符号解释
1．帮助
2．LED发光灯管在下面 3．警铃灯 4．准备或暂停 5．停止
6．准备或暂停符号 7．连续功能符号 8．灌注
9．更佳清洗质量功能 10． 自动开始功能 11． 清洗溢出 12． 空置
13． 最后一次杯中的血球容量
英文缩写及中文对照
ACD-A: 葡萄糖酸——抗凝剂 ANTICOAG: 抗凝剂
BQW: 更佳清洗质量 CENTER: 离心机 COLL: 收集的 CONC: 浓缩
CPD-AI: 柠檬酸、磷酸葡萄糖抗凝剂 E.C.C: 体外循环
F.D.P: 纤维蛋白原降解物 F.P.H: 游历血红蛋白 H.K: 硬键 INFO: 信息 LED: 发光灯管 MANAGEM: 管理 O.R: 手术室 P.C: 电脑
PPP: 含血小板低的血浆 PROC: 已加工的