round pierce punch=die button圆冲子 shape punch=die insert异形子 stock locater block定位块 under cut=scrap chopper清角 active plate活动板 baffle plate挡块 cover plate盖板 male die公模 female die母模
groove punch压线冲子
air-cushion eject-rod气垫顶杆 spring-box eject-plate弹簧箱顶板 bushing block衬套 insert 入块
club car高尔夫球车 capability能力 parameter参数 factor系数
phosphate皮膜化成 viscosity涂料粘度 good products良品
scraped products报放心品 defective products不良品 finished products成品 disposed products处理品 barcode条形码
模具相关英语(2)
material for engineering mold testing工程试模材料
not included in physical inventory不列入盘点
sample样品
incoming material to be inspected进货待验 description品名
steel/rolled steel钢材 material statistics sheet 物料统计明细表
meeting minutes会议记录 meeting type 会别
distribution department分发单位 location地点 chairman主席
alkalidipping脱脂
main manifold主集流脉 bezel斜视规 blanking穿落模 dejecting顶固模
demagnetization去磁;消磁
high-speed transmission高速传递 heat dissipation热传 rack上料 degrease脱脂 rinse水洗
alkaline etch龄咬 desmut剥黑膜 D.I. rinse纯水次 Chromate铬酸处理 Anodize阳性处理 seal封孔 revision版次
part number/P/N料号 flow chart流程窗体 assembly组装 stamping冲压 molding成型
spare parts=buffer备品
present members出席人员 subject主题 conclusion结论
decision items决议事项
responsible department负责单位 pre-fixed finishing date预定完成日
approved by / checked by / prepared by核准/审核/承办
PCE assembly production schedule sheet PCE组装厂生产排配表 model机钟 work order工令 revision版次 remark备注
production control confirmation生产确认
checked by初审 approved by核准 department部门
stock age analysis sheet 库存货龄分析表
on-hand inventory现有库存 available material良品可使用 obsolete material良品已呆滞 to be inspected or reworked
待验或重工 total合计
cause description原因说明 模具相关英语(1)
padding block垫块
stepping bar垫条 upper die base上模座 lower die base下模座
upper supporting blank上承板 upper padding plate blank上垫板 spare dies模具备品
spring 弹簧 bolt螺栓 document folder活页夹
file folder资料夹
to put file in order整理资料
spare tools location手工备品仓
first count初盘人 first check初盘复棹人 second count 复盘人
second check复盘复核人
equipment设备 waste materials废料 work in progress product在制品
casing = containerazation装箱 quantity of physical invetory second count 复盘点数量
注塑模部分中英文对照
塑料成形模具 mould for plastics 热塑性塑料模 mould for thermoplastics 热固性塑料模 mould for thermosets part number/ P/N 料号 type形态
item/group/class类别 quality品质
prepared by制表 notes说明
year-end physical inventory difference analysis sheet
年终盘点差异分析表
physical inventory盘点数量 physical count quantity帐面数量
quantity of customs count 会计师盘,点数量 the first page第一联
filed by accounting department for reference会计部存查 end-user/using unit(department)使用单位
summary of year-end physical inventory bills 年终盘点截止单据汇总表 bill name单据名称
This sheet and physical inventory list will be sent to accounting department together (Those of NHK will be sent to financial department) 本表请与盘点清册一起送会计部－(NHK厂区送财会部)
Application status records of year-end physical inventory List and physical inventory card 年终盘点卡与清册使用－状况明细表
blank and waste sheet NO. 空白与作废单号 plate电镀 mold成型
压缩模 compression mould
压注模、传递模 transfer mould 注射模 injection mould
热塑性塑料注射模 injection mould for thermoplastics 热固性塑料注射模 injection mould for thermoses 成形零件
定模 stationary mould fixed half 动模 movable mould moving half
定模座板 fixed clamp plate, top clamping plate. top plate
动模座板 moving clamp plate. bottom clamping plate. bottom plate 上模座板 upper clamping plate 下模座板 lower clamping plate 凹模固定板 cavity-retainer plate 型芯固定板 core-retainer plate 凸模固定板 punch-retainer plate 模套 chase. bolster. frame
支承板 backing plate. supprr plate 垫块 spacer parallel
支架 ejector housing. mould base leg
动模 movable mould moving half
定模座板 fixed clamp plate, top clamping plate. top plate
动模座板 moving clamp plate. bottom clamping plate. bottom plate 上模座板 upper clamping plate 下模座板 lower clamping plate 凹模固定板 cavity-retainer plate 型芯固定板 core-retainer plate 凸模固定板 punch-retainer plate 模套 chase. bolster. frame 垫块 spacer parallel
支架 ejector housing. mould base leg
压力铸造模具 die-casting die 压铸模零部件
定模 fixed die, cover die
定模座板 fixed clamping plate 定模套板 bolstor, fixed die 动模 moving die,ejector die
动模座板 moving clamping plate 直流道 sprue 横流道 runner 内浇口 gate
http://2mould.com/news_show/2006/3/3/news_show_11232.html
这个网址上也有这类资料，但不是很全。
模具技术用语汇总
各种模具常用成形方式
accurate die casting 精密压铸 powder forming 粉末成形
calendaring molding 压延成形 powder metal forging 粉末锻造 cold chamber die casting 冷式压铸 precision forging 精密锻造 cold forging 冷锻 press forging 冲锻
compacting molding 粉末压出成形 rocking die forging 摇动锻造 compound molding 复合成形 rotary forging 回转锻造
compression molding 压缩成形 rotational molding 离心成形 dip mold 浸渍成形 rubber molding 橡胶成形
encapsulation molding 注入成形 sand mold casting 砂模铸造 extrusion molding 挤出成形 shell casting 壳模铸造 foam forming 发泡成形 sinter forging 烧结锻造 forging roll 轧锻 six sides forging 六面锻造
gravity casting 重力铸造 slush molding 凝塑成形
hollow(blow) molding 中空(吹出)成形 squeeze casting 高压铸造 hot chamber die casting 热室压铸 swaging 挤锻 hot forging 热锻 transfer molding 转送成形 injection molding 射出成形 warm forging 温锻
investment casting 精密铸造 matched die method 对模成形法 laminating method 被覆淋膜成形 low pressure casting 低压铸造
lost wax casting 脱蜡铸造 matched mould thermal forming 对模热成形模
各式模具分类用语
bismuth mold 铋铸模 landed plunger mold 有肩柱塞式模具 burnishing die 挤光模 landed positive mold 有肩全压式模具 button die 镶入式圆形凹模 loading shoe mold 料套式模具
center-gated mold 中心浇口式模具 loose detail mold 活零件模具 chill mold 冷硬用铸模 loose mold 活动式模具
clod hobbing 冷挤压制模 louvering die 百叶窗冲切模 composite dies 复合模具 manifold die 分歧管模具 counter punch 反凸模 modular mold 组合式模具
double stack mold 双层模具 multi-cavity mold 多模穴模具
electroformed mold 电铸成形模 multi-gate mold 复式浇口模具 expander die 扩径模 offswt bending die 双折冷弯模具 extrusion die 挤出模 palletizing die 叠层模 family mold 反套制品模具 plaster mold 石膏模
blank through dies 漏件式落料模 porous mold 通气性模具 duplicated cavity plate 复板模 positive mold 全压式模具