汉译英强化模拟100题
1. 他的叔叔过去住在乡下，现在住在城里。(used)
2. 他一点也不喜欢喝咖啡，宁可喝茶。(prefer)
3. 对学生来说，学会一门外语是多么重要啊!(how)
4. 这件大衣值多少钱？(cost)
5. 他把他的一生献给了宇宙飞船的研究。(devote)
6. 你最好现在不要把坏消息告诉他。(had better)
7. 他是一位有经验的驾驶员，他习惯于在各种各样的天气情况下开车。(used)
8. 今晚你应该复习功课，而不应该看电视。(instead)
9. 没有什么能阻止这孩子冒险爬那棵高树。(prevent)
10. 妈妈很少晚上一个人出去，是吗？(seldom)
11. 尽量用英语表达自己，别害怕犯错误。(afraid)
12. 到去年底，中国的人口是多少？(population)
13. 从广州到纽约的路是多么长啊！(it)
14. 当我一到达机场时，飞机就起飞了。(Hardly)
15. 这男孩洗完了脸，似乎才几秒钟。(seem)
16. 如果你不努力学习，你不会取得成功。(unless)
17. 无论你做什么，应尽最大努力。(Whatever)
18. 不管这项任务多么困难，我们要尽最大的努力准时完成。(However)
19. 虽然他是孩子，他知道怎样生活和学习。(as)
20. 既然天好，我把所有的窗都打开了。(Now that)
21. 这里的气候与昆明的气候一样好。 (as… as)
22. 她再也不像过去那样讲和笑。(no longer)
23. 我们对世界了解得越多，我们将取得更大的成功。(the more… the more)
24. 只要我们不失去信心，我们会找到办法克服困难的方法。(As long as)
25. 无论谁做这事都没有什么区别。(whoever)
26. 一旦她开始跳舞，她就忘记了时间。(Once)
27. 这座山是那么高以至于我不能爬到山顶上。(… so… that)
28. 只要你一直练习说英语，不多久你肯定会掌握它。(On condition that)
29. 长江是中国最长的河流，去年夏天我们去参观过。(visit)
30. 你见到过写昨天我们讨论过的那篇作文的女孩吗？(whose)
31.众所周知，指南针首先是中国制造的。(As)
32. 我们需要更多的练习是十分清楚的。(practice)
33. 你没听李老师的报告真是太遗憾了。(miss)
34. 碰巧我那天晚上有空。(happen)
35. 据提议试验应该在低温下做。(suggest)
36. 他已经做的事情与我们无关。(nothing)
第 1 页 共 6 页
37. 她问我花了多长时间建成这座大桥。(take)
38. 直到昨天我才知道他要来。(not… until)
39. 这城市不像三年前的那样子了。(used)
40. 这正是你要寻找的东西。(look)
41. 彼得一直没有来的原因是他没赶上这班火车。(catch)
42. 他认为每次考试作好准备是重要的。(it)
43. 学好一门外语需要时间和努力。(effort)
44. 如何解决这道难题将在明天的会上讨论。(solve)
45. 对学生来说，把座位让给这位老年妇女是最礼貌的。(polite)
46. 与汤姆打赌是没有用的，因为他永远不会改变他的想法。(no use)
47. 我宁可失去这场比赛，也不愿意伤害他。(would rather)
48. 除了请医生外，似乎没有别的事可做。(nothing but)
49. 据说这本书已被译成好几种外语。(translate)
50. 爱伦今天上午缺席，因为她要去补牙。(have sth. done)
51. 我不能让你整天上上下下地跑着。(have sb doing)
52. 噪音那么多，以至于演讲者无法使自己被听众听清楚。(so… that)
53. 作为奥林匹克运动会的主办国是不容易的。(easy)
54. 成年人有时太忙，不能玩耍。(too… to)
55. 老师们认为英语语法不难学。(think)
56. 他给了我很大的帮助，真是不胜感激。(It’s …of sb)
57. 不懂装懂的人总有一天会受到惩罚。(pretend)
58. 说实话，直到昨天我才知道他们去上海了。(not… until)
59. 只有通过实践，才能提高你的口语水平。(only)
60. 再也没有比看到学生的进步更使老师们高兴的了。(nothing… than)
61. 任何人都不能进入会议室，除非得到校长的要求。(unless)
62. 雨和雪都不能阻止孩子们上学。(Neither… nor)
63. 众所周知，近几年上海发生了很大的变化。(well known)
64. 自从进入高中以来，我们在学习上取得了很大的进步。(progress)
65. 不管他说什么，做什么，我们都不相信他。(whatever)
66. 电脑在现代科学研究中起着重要的作用。(part)
67. 直到现在为止，我们已经学了大约五年多英语。(up till now)
68. 这支医疗队由五名医生和三名护士组成。(be made up of)
69. 世界是由物质构成的。(consist of)
70. 没有他的及时帮助，我不可能克服那么多困难。(but for)
71.听到这不幸的消息，她禁不住哭了起来。(on hearing…)
72. 对学生来说，学好一门外语是必要的和重要的。(it)
第 2 页 共 6 页
73. 李梅病了，老师决定帮他补上所缺的课。(make up for)
74. 像那样的问题是容易回答的。(such)
75. 为了节省钱，你可以乘公共汽车去那里而不要叫出租车。(save)
76. 许多书籍和杂志能提供给我们精神食粮。(provide)
77. 总的来说，酸雨是工业发展的结果。(result)
78. 小红的作文很令人满意，我肯定她的老师会对它满意。(satisfied)
79. 我们将尽可能多地改进我们的工作。(possible)
80.人人皆知抽烟有害于健康。(damage)
81. 我们的班长被认为是我们班上最好的学生。(regard)
82. 现代科学技术的发展使我们的社会发生了巨大变化。(bring about)
83. 如果不练习说英语，你就学不好英语。(without)
84. 每个人都应该知道如何遵守交通规则，这样就能避免交通事故。(avoid)
85. 我已经认识到只有努力学习，才能学好英语。(realize)
86. 你在课堂上应集中注意力学习，否则你就不能理解老师所讲的内容。(concentrate)
87. 他又把邻居家的窗户打破了，这使他的父母很生气。(which)
88. 良好的健康取决于好的食物、运动和充足的睡眠。(depend on)
89. 那个学期他阅读的不是一本英语小说而是五本英语小说。(not… but)
90. 他是否已被那所大学录取令他的父母很担心。(whether)
91. 不久我们就要参观那座博物馆了。(before)
92. 尽管有很多困难，我们仍将执行我们的计划。(carry)
93. 当我们听到中国将主办2008年奥运会的消息，我高兴得跳了起来。(learn)
94. 政府向遭受水灾的人们提供药品和食品。(provide)
95. 据报道这个国家三分之一的城市缺水。(short)
96. 这两家公司的贸易谈判中断了，以至于经理们不得不寻找其他的合作伙伴。(between)
97. 电子邮件同电话一样，在日常交流中起着重要作用。(as well as)
98. 学生们向老师解释玛丽缺课的原因是她患了感冒。(reason)
99. 如果你不是昨晚熬夜的话，你现在就不会打瞌睡了。(sleepy)
100. 应该采取行动来阻止黑客侵犯我们的电脑系统。(prevent)
高考英语句型应用翻译30 …when…引导并列分句，“当时忽然”，强调另一个动作忽然发生。 1）我正沿着河边走，忽然听到一个溺水男孩的求救声。
2）我正准备离开，这时候天忽然下起了雨。
while=although “尽管”
3）尽管我承认这个问题很难，但我并不认为无法解决。
4）尽管我承认他的优点，我还是看到了他的缺点。
5）尽管我很生气，但我当时并没有对她发脾气（lose one’s temper）
no sooner…than…=hardly…when “一。。。就，刚刚。。。就” （no sooner/hardly +过去完成式， than/when +一般过去式）
第 3 页 共 6 页
6）他刚下火车，女儿就朝他跑过来。(no sooner?than)
7）我们刚到一到，她就闹着要回家。(hardly?when)
as soon as…”一。。。就。。。” =directly/immediately/presently… =the second/the minute/the moment /the instant… 8)我吃过晚饭就过来。（the moment）
9)他们一得到消息就通知(inform)了我们。（immediately）
10)一听说有事故，他就到了现场(spot)。（the minute）
until 直到。。。时候 11）会议被推迟到10点。
not…until… 直到。。。才。。。（放句首，后部分句子主谓要倒装） 如：Not until my mother came back last night did I go to bed.
12)直到考试失败，他才意识到他玩电脑游戏浪费太多的时间。
13）直到河里所有的鱼死了，村民们才意识到污染的是多么的严重。
14)直到他儿子放学回来，他才上床睡觉。
??…before… 特殊用法（1） “没来得及。。。就。。。” 如。他还没有来得及冲进房间把孩子救出来，房顶就塌了。
The roof fell before he had time to dash into the room to save his baby. 15)我还没来得及阻止他，他已经跑了。
16）使我非常失望的是，我还没来得及和我最喜欢的歌手打声招呼（have a word with）,她就已经离开了。
…before… 特殊用法（2） “过了多久才怎么样”或“动作进行到什么程度才怎么样” 如：他们西行了30英里才看见一个村庄。
They walked about thirty miles to the west before they saw a village. 17)他们日夜不停的连续工作了3天才使一切恢复正常。
18）他几乎很快把撞倒了才看见我。
19）不知不觉，三年过去了。
It was + 时间段 + before…过了多久才怎么样。。。 It was not long befoe…不久?,就怎么样? It will be+时间段 + 要过多久(不久)…才? 20)不久他就意识到他处境的危险.
21)三天后他才回来.
22)要过半年你才能毕业.
It is/has been + 时间段+ since+过去式 “自从?到现在多久了” 23)我大学毕业已经8年了.
24)我来到这所重点中学已经两年.
Once “一旦?” 表示时间和条件 25.一旦你已经决定了要干什么事情,就应该把它做好.
26.一旦你进入化学实验室,你就应该听从老师的教导. ????????
where….地点状语 27.把书放回原处.
28.有志者,事竟成. ?????????
The +比较级?. , the+比较级。。。 越。。。， 越。。。 29．票卖的越多，钱挣的就越多
30．他越忙，就越感到幸福。
第 4 页 共 6 页