附录三 观测常用英语

BKN Broken

碎，裂缝，多云 高吹沙 高吹尘 高吹雪 轻雾

在??之间 较好的

BLSA BLDU BLSN BR BTN BTR C C

Blowing Sand Blowing Dust Blowing Snow Mist

Between Better

Center

中心

连续（24小时）

标准 晴空颠簸

云幕和能见度良好

静风

Continuous（H24） Criteria Calm

CAT CB CC CD

CDN CDU CHF CHG CI CK CL CT CLD

Clear air turbulence Cumulonimbus Cirrocumulus Candela Candle

CAVOK Ceiling and Visibility OK

积雨云 卷积云

堪德拉（光强的单位） 烛光 状况，条件

控制和显示器 首长，领导，主任 变更 卷云 检查，较核 中线灯 云 云量

云层 云的类型 多云，昙云 厘米

计算机，电脑 中心

- 219 -

Condition Chief Change Cirrus Check Circuit Cloud

Control and display unit

Centre Lights

电路，网络

CLDA CLDA CLDT CLDY CM

CMPTR CNTR

Cloud Amount Cloud Layer Cloud Type Cloudy

Centimeter Computer Center

附录三 观测常用英语

CNTRLN Center line CPU CS CU CY D D Day DB DEG DEL DIA

Daily

中心线，中线

中央处理器 卷层云

Central processing unit Cirrostratus Cumulus Copy

积云

复制，复写，抄件

日

每日

Downward 下降的，向下的

分贝 摄氏度 度数，度 延误电报 直径 差别，差异

数字的，数字（计算机） 方向 多普勒 露点温度

Decibel Degree

DEGC Degree Celsius Delay Message Diameter Difference Digital Down

DIF diffuse 扩散的 DIFF DIG DIR DN DP

Direction

向下，在下面

DPLR Doppler

Dew Point Temperature Dew Point Display Desired Date

Drifting Snow

露点

飘雪，低吹雪

显示 希望，要求 距离

DRSN DSPLY DSR DST DT DTG DTO DU

Distance

日期 日时组 同上，同前

浮尘 尘暴 露点

毛毛雨

Date-Time-Group Ditto

Widespread Dust Dust storm Dew Point Drizzle

DUST DWPT DZ

- 220 -

附录三 观测常用英语

E E

EA

East or Eastern Eastern Longitude Each

东或东方 东经 每个

欧洲航行规划小组 有效能见度 边界灯 东北东 电报末尾 东南东

EANPG EECTV EL ENE EOM ESE ER ERR ESP EST

European Air Navigation Planning Group Effective Edge Lights Elevation Engineer

有效的

EECTV VIS ELEV ENGR

Effective Visibility

标高，海拔 工程师

East North East End of Message Equipment Here

Error

East South East

EQPT 设备 装备 此处 错误

特别的，尤其是 预计飞越边界电报 预计时间

Especially

Boundary Estimate Message Estimated Estimated Time

预计的，估计的

Estimated time over significant point or boundary

预计飞越重要点或边界时间

预计到达时间 等等

Estimated Time of Arrival

Etcetera

ETA etc ETD

ETE ETI ETO EV EX

Estimated Time of Departure 预计起飞时间 Estimated Departure

预计起飞 预计飞行时间

资料是估计的

预计飞跃时间

Estimated Time Enroute Estimated Time Over Every Example Except

The information is estimated

EU-MET European MET Broadcast 欧洲气象广播 每个，每 例子 除??之外

- 221 -

附录三 观测常用英语

EXCH EXP F F

Exchange Export

交换，电话局 出口

Aerodrome Weather Forecast

机场天气预报

Fluctuant Feet FAA

FAX FBL FC FG FIR FIC FR FS FT FU FZ

Fahrenheit

上下变动的

英尺 华氏温度

雾

飞行情报区

飞行情报中心

联邦航空局（美） 传真 轻度、弱的 预报

Federal Aviation Administration

Facsimile Transmission Feeble（light） Funnel Cloud Forecast Fog

漏斗云

FCAST

FLUC fluctuation 波动

Flight Information Region Flight Information Centre

电话 前面，锋面 烟

冻结的 冻毛毛雨 碎层云 英尺

FONE Telephone Front Feet

Fractostratus Smoke

Freezing

FZDZ FZFG FZRA G GA GR GS

- 222 -

Freezing Drizzle Freezing Fog Freezing Rain

冻雾 冻雨

Gust Hail

阵风

冰雹 逐渐，逐步

GRADU Gradual or Gradually

Small hail or Snow Pellets 小冰雹或霰