龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn

历史比较语言学的产生和发展

作者：常荃 赵婧文 邓思遥

来源：《神州·中旬刊》2013年第08期

摘要：19世纪有着划时代的意义。人类对语言的观察和研究，深深地收到哲学和自然科学的影响。在语言历史方面，人们发现了大量的现象以证明语言之间的亲属关系，提出了许多语言是从同一始源语演变而来的观点，而且划出了语言“谱系”。整个十九世纪，历史比较语言学占了统治地位，并且得到了空前的发展。

关键词：历史比较语言学 拉斯克 葆朴 雅各布·格里姆 洪堡特 奥古斯特·施莱歇 维尔纳 布鲁格曼 索绪尔 梅耶

一、 历史比较语言学的产生 （一） 历史比较语言学的奠基者

欧洲从文艺复兴到18世纪，特别是18世纪，经过几代学者的不懈努力，收集了大量的语言材料，汇编成多种语言的词表、词典、读本等，为历史比较语言学的诞生做了材料上的准备。大家都认为是德国的弗兰茨·葆朴（Franz Bopp）是历史比较语言学的第一个奠基者，因为他于1816年曾著《论梵语动词变位系统，与希腊语、拉丁语、波斯语和日耳曼语相比较》一书，产生了很大的影响。

（二） 拉斯克和他的《试论古斯堪的纳维亚语或冰岛语的起源》

丹麦学者拉斯克强调说，必须有条理地研究一种语言的总体结构，不可能只挑选几个细节或几个词汇，来与另一种语言相比，从而找出类似现象。他认为，不应过于注重词汇的统一性。他指出，在区域上相近的语言之间，必有无数的词相互来来往往，因而使得它们看上去十分相像，而实际上这种相像归因于词汇的借用，而不是因为有什么亲属关系。他认为更重要的是语法上的统一性，因为，无论一种语言借用多少词汇，其语法结构很少受到外部语言的影响，所以他认为语言的统一性是确定语言亲属关系的重要手段。 （三） 葆朴和他的《论梵语动词变位系统》和《比较语法》

德国语言学家葆朴的主要目的，从他的书名中就可以了解，他是要把梵语和欧洲、亚洲的好几种语言相比较，以求出他的语法形式的来源。他对于这几种语言的关系有一个很正确的看法。他不相信希腊语、拉丁语和其他欧洲的语言是由梵语变来的，也不相信梵语是由其他语言变来的。他认为它们都出于一种共同的原始语言，不过梵语比其他语言保存有更多的原始形式。

（四） 雅各布·格里姆和他的《德语语法》

龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn

德国著名学者雅各布·格里姆在1819年发表了《德语语法》第一版，其实这是一部日耳曼语言的比较法。格里姆强调，他是要描写语言，而不是为语言做任何规定。他说：“对语法中存在着普遍逻辑的说法，我十分反感，因为这种说法会把定义弄得分毫不差，固定不变，但却影响人们对语言的观察；而我认为，对语言的观察是语言科学的灵魂。” 二、 历史比较语言学的发展

（一）洪堡特和他的《人类语言结构的多样性》

德国学者洪堡特在《人类语言结构的多样性中》指出，在人脑力天生有着创造语言的能力。他说，语言是讲话者产生语言和理解语言的能力，而不是说话或写字所产生的可观察的结果。

（二)奥古斯特·施莱歇和他的《印欧语言比较语法手册》

奥古斯特·施莱歇（August Schleicher）在1861年出版了《印欧语言比较语法手册》。此书施莱歇并没有什么独到的见解和新发现，而是把前人的发现加以总结归纳。由于他擅长综合分析，组织材料，逻辑性强，文笔流畅，《手册》一书多年被视为权威性的语法书。 （三）历史比较语言学发展的新时期

历史比较语言学自建立后发展到十九世纪七十年代，引起了不少人的注意，有关的期刊也出了好几种，其中最有名的是库恩（Adalbert Kuhn）主编的《比较语言学杂志》。这个杂志自1852年起发刊，多只限于日耳曼、希腊、拉丁诸语言的比较研究。1858年，库恩还和施莱歇合编一种《比较语言期刊》，研究范围扩大到其他语系。 （四）维尔纳和“维尔纳定律”

丹麦学者维尔纳在历史比较学上最重大的贡献是解决了“格里姆定律”中一个大家认为没法解决的问题。维尔纳有一天无意中看到这些变化不同的词在梵语的相当的词里面，它们的重音的位置都是不同的。他觉得很奇怪，于是把许多有关的材料拿来比较研究，结果找出了这个谜底。

（五）布鲁格曼和“新语法学派”在历史比较语言学上的贡献

德国语言学家布鲁格曼和他的朋友奥斯脱霍夫等办了一个刊物叫做《形态学研究》，后来布鲁格曼跟他的几个朋友组成了一个“新语法学派”。布鲁格曼于1886年出版《比较语法纲要》一书，1904年还出了一本《比较语法简编》都是历史比较语言学的重要著作。 （六）索绪尔和他的贡献