15年6月

1. The general manager decided to delay his visit to Britain because of the sudden accident.

总经理由于突发事故决定推迟访问英国。

2. Business car loans operate in much the same way as a home loan does.

商业汽车贷款的操作方式与家庭贷款的一样。

3. It seems that the suggestion made at yesterday’s meeting doesn’t sound practical.

昨天会议上提出的建议听起来不太实际。

4. Home Business Magazine is the leading publication for those who are interested in starting a home-based business.

对家庭创业感兴趣的人来说，《国内商业杂志》是领先的出版物。

5. Not until that day did I realize the importance of good manners in a job interview.

直到那一天我才意识到良好的举止在求职面试中的重要性。

6. It was these small differences that eventually led the company to be extremely successful today.

正是这些小差异，最终让该公司现在特别成功。

7. Unless the sales team can work out a new promotion plan, it will be hard for the company to get through the crisis.

除非销售团队能制定出新的促销计划，否则公司很难度过这场危机。

8. When we receive the goods you return to us, you will get a full refund within 15 workdays.

我们收到你们退回的货物时，会在15个工作日内全额退款给你们。

9. Whether you’re looking for your first job or planning to switch to a new career, searching for a job can be a big challenge.

无论你在找第一份工作或是计划转行，找工作都是一个巨大的挑战。

10. The sales manager resigned last Monday after being asked to take a pay cut by the

company.

销售经理被公司要求降薪后，于上星期一辞职了。

1. We have found that there’s not much difference between the two products.

我们发现这两个产品之间没有太大的区别。

2. If your budget is limited, they can tailor the overall service to meet your need.

如果您的预算有限，他们可以根据您的需要定制全部服务。

3. I didn’t get much impression of the place, because it was dark when we drove through it.

我对这个地方没有太多印象，因为我们开车穿过时天黑了。

4. You are asked to participate in the training program immediately before the beginning of the vacation.

我们要求你在假期开始前马上参加培训课程。

5. A young man who hasn’t got a high school diploma may have difficulty in getting a good job.

一个没有高中文凭的年轻人要找到一份好工作可能有困难。

14年12月

1. While the number in full-time employment fell by 2 million, the number of people in part-time work doubled to over 4 million.

全职职工的数量减少了两百万，而与此同时，兼职的人数则翻了一倍，超过了四百万。

2. It was your recommendation that enables me to be an engineer in this world-famous company.

是你的引荐使我成为这家世界知名公司的工程师。

3. Now the pollution caused by the increasing number of cars is becoming more and more serious in many cities.

目前在许多城市中，汽车数量的增加所导致的污染变得越来越严重了。

4. We understand you need easy access to up-to-date information about your accounts in our bank.

我们知道，您需要轻松地获取您的账户在我行的最新信息。

5. It is common practice to charge a battery when it still has some life in it.

在电池仍有电量的时候，就对其进行充电，这是普遍的做法。

6. We have to investigate as many customers as possible in order to make sure of the potential of the market.

我们得调查尽可能多的顾客，以确定市场的潜力。

7. As long as you keep on working hard, you’ll get promoted sooner or later.

只要你坚持努力工作，你迟早都会获得晋升的。

8. There are 4.9 million businesses in the UK, 99% of which are small businesses.

在英国有490万家企业，其中99%都是小型企业。

9. Supported by all the team members, they finally got the big project for their company.

他们得到了全体团队成员的支持，最终为公司赢得了那个大工程。

10. This article tells the readers what they can look for in an employee’s abilities. 这篇文章告诉读者可以寻求员工哪方面的能力。

1. The proposal that the head of the team made at the meeting sounds reasonable.

团队领导在会议上提出的计划听起来很有道理。

2. Generally speaking, once you make the payment, the goods should be delivered within a week.

通常来说，你一付款，货物应在一周内送达。

3. It is said that advertising is the most expensive of all the promotional activities undertaken by businesses.

据说，在企业所做的推广活动中，广告是花费最贵的。

4. The company suffered greatly during the economic crisis, with considerable loss of its investment.

经济危机期间，公司损失惨重，损失了大量的投资资金。

5. It is reported that an international conference will be held in London next Friday. 据报道，一个国际会议将于下周五在伦敦举行。

14年6月

1. The guidebook is intended for those who are going to start a business online in this country.

这本手册是专门给那些想在这个国家开创网络商务的人看的。

2. Reactions to online management system were more positive than those to a paper-based version of the same system.

与该系统的纸质版本相比，网络版的管理系统得到了更多正面的反馈。

3. We all recognize the necessity for people to respect the rights of others.

我们都认同，每个人都需要尊重别人的权利。

4. If there’s one man whose opinion matters more than others’, it’s our manager.

如果说这里有某个人的意见比其他人的都重要的话，那这个人便是我们的经理。

5. In my opinion, customer service here has improved but not as much as expected over the last 2 years.

在我看来，在过去的两年里，这里的客服质量有了改善，但仍未如理想。

6. We are sure that we will have completed our second project by the end of the next month.

我们确信，到下个月底为止，我们就会完成第二个项目。

7. The bank clerk listened carefully so that he could discover exactly what the client wanted.

银行职员认真听着，以便能够准确知晓客户的需求。

8. This dictionary is a three-thousand common word collection with samples of written and spoken language.

这本词典收录了3000个常用词，以及书面语和口语范例。

9. He was educated at the local grammar school, after which he went on to Cambridge.

他在当地的中学接受教育，毕业后去了剑桥。

10. If he were here now, he would be doing everything he could to help you.

他如果现在在这里，就会尽其所能来帮助你。

1. I have trouble spelling the difficult words when I first started learning French.

我刚开始学法语的时候，对一些难词的拼写感到困难。

2. Make sure that the new equipment is installed in a safe manner.

要确保安全地安装新设备。

3. It is said that Abersoch is one of the best beaches in the UK.

据说阿伯索赫是英国最好的海滩之一。

4. Over the past few years, these companies have been able to maintain a steady growth in their business.

在过去的几年里，这些公司的业务都能保持稳定增长。

5. The job increase is a hopeful sign for small and medium businesses that employ 90% of the US workforce.

对于雇佣了美国90%的劳动力的中小型企业来说，就业增加是一个可喜的迹象。

13年12月

1. If Jack had known the real situation, he would have made a different plan.

如果杰克先前就了解了真实情况，他就会做一个不同的计划。

2. In the last few years, our company has been paying a great deal of attention to building up company culture.

在过去的几年里，我们公司一直很注重对公司文化的打造。

3. We take pride in our campus, which is one of the most beautiful university settings in the country.

我们对我们的校园感到很骄傲，它是国内最漂亮的大学之一。

4. We will provide you with tips to help you keep your stress under control.

我们将给你提供一些小提示，帮助你控制你的压力水平。

5. Sometimes starting a business can feel like a tough decision to make, no matter how good your idea is.

有时候，不管你的想法有多好，创业仍感觉像是个艰难的决定。

6. They still have some problem to overcome in designing the new vehicles.

在新能源汽车的设计上，他们仍然有一些问题需要解决。

7. It was not until yesterday that the business negotiation finally came to a successful end.

直到昨天商业谈判才最终圆满完成。

8. The program is designed to help students prepare for their first year at our college.

设计这个课程是为了帮助学生为大学第一学年做好准备。

9. As soon as we receive your order, we will process it and deliver your package immediately.

一旦收到您的订单，我们将马上处理并配送您的包裹。

10. No sooner had he quit his job in a small company than he received an offer from a big international firm.

他刚从一家小公司离职，就得到了一家国际大公司提供的职位。

1. It is not surprising that this new style of handbag is mainly purchased by young women.

年轻女士是这个新款手提包的主要顾客，这并不让人觉得奇怪。

2. Obviously, the company does not seem to care much about its customer services.

很显然，这家公司似乎不太注重它会客户的服务。

3. Employers in a small organization are essentially interested in individuals with good communication skills.

小型公司的雇主对具有良好沟通技能的人特别感兴趣。

4. Most customers were satisfied with the way their complaints were handled by the company last month.

大多数客户满意上个月公司对他们的投诉的处理方法。

5. If you successfully complete the training program, you will be interviewed by the company for the final decision.

如果你能成功完成此次培训课程，你将能参加公司的最终面试。

13年6月

1. The service there was so poor that we went to another restaurant down the street.

那里的服务如此之差，以至于我们去了街那边的另外一家餐厅。

2. It was soon after the economic crisis that sales of e-business started to grow.

经济危机刚过去，电子商务的销售额就开始增长。

3. Once we receive your application, we’ll send you an e-mail to confirm it.

我们一收到你的申请，会马上以电子邮件的方式与你确认。

4. Make a list of what you have to do and put the items in order of importance.

把你需要做的事情列个清单，并按照其重要性排列好。

5. When you have filled in the form, keep the top part and send the other part to the bank.

你填好表格之后，保留其上半部分，把剩下的那一部分寄给银行。

6. All our spare parts are guaranteed if you have your car serviced with us each year.

如果您的车每年都交给我们保养，我们所有的零件都保证保修。

7. We are confident that we will have increased our export sales by 15 percent by the end of this year.

我们有信心，在本年年底，我们的出口销售额将有15%的增长。

8. If you leave your preparation until the last minute, you’ll reduce your chances of passing the exam.

如果你在最后一分钟才开始准备，你通过考试的机会就会下降。

9. Only after we really understand our business can we recommend a suitable insurance programme for you.

只有在我们真正了解了您的企业之后，我们才能推荐给您一份合适的保险计划。

10. The course comes in three books of case studies, covering a variety of business activities in different parts of the world.

本课程的课本是三本案例分析，涵盖世界各地各类型的商业活动。

1. He asked the applicant to have her cell phone turned off during the interview.

他让应聘者在面试期间把手机关闭。

2. We shall continue to give full and active support to the United Nations.

我们应该继续积极地全力支持联合国。

3. Budgeting is an important part of the management control process in any organization.

对于任何机构来说，编制预算都是管理控制过程的重要组成部分。

4. Both teachers and parents believe that young children should be taught road safety rules to avoid accidents.

老师和家长都一直认为应该给孩子们讲授道路安全规则，以避免事故的发生。

5. We’ve agreed to transfer part of our business to a new owner.

我们统一把我们的部分业务转给新的业主。

12年12月

1. The decision about such a big project can not be made unless each member of the board agrees.

除非董事会所有成员同意，否则不能决定是否进行如此大的一项工程。

2. There was no proof to show that Charles had committed the crime, so he was set free.

因为没有证据证明查尔斯犯了罪，所以他被释放了。

3. Medical accidents caused by drugs have attracted much attention in that country.

由药品引发的医疗事故在那个国家受到了很多关注。

4. No sooner had we sat down than I realized I’d left the document at home.

我们刚一坐下，我就马上发现我把文件落在家里了。

5. The sales department of a company is engaged in selling the products and making profits.

一家公司的销售部是负责销售产品以获取利润的。

6. When I am away on business, I contact my office every day by email.

当我出差在外的时候，我每天都通过电子邮件与办公室联系。

7. In addition to economic considerations, there are other reasons why people work long hours.

除了出于经济方面的考虑外，还有其他原因导致人们需要长时间工作。

8. There may be a need for retraining if you expect employees to use new technology.

如果你希望你的员工能使用新科技，可能需要对他们重新培训。

9. A survey suggests that nearly one in six children has difficulty learning to talk.

一项调查显示，在六个小孩里就有一个有学习说话的障碍。

10. It was in their London branch that we met and discussed the issue.

我们是在他们伦敦的分公司会面并讨论这个议题的。

1. Among the major products imported by Malaysia were iron and steel, and medical instruments.

马来西亚进口的主要商品包括铁、钢和医用器材。

2. Nokia’s mobile phone market share in China has fallen to its lowest level since 2005.

自2005年来，诺基亚手机在中国所占的市场份额跌至了其最低点。

3. To her disappointment, the girl was denied the job she had applied for.

女孩感到失望的是，她没能得到她申请的那份工作。

4. As more customers will attend the meeting, we need to prepare some additional chairs.

由于有更多的客户将参加本次会议，我们必须另外准备一些椅子。

5. Many people find telephone interviews more difficult than face-to-face interviews.

许多人认为电话访问比面对面的访谈困难多了。

12年6月

1. She was quite sure that she had locked the door before she left the office.

她很确信她是把门锁好了才离开办公室的。

2. In fact, there are different reasons why people are working long hours.

事实上，人们的工作时间长，原因各异。

3. Broadband connections are widely available now, which makes online shopping much easier.

现在宽带连接可广泛获取了，这使网上购物也变得更容易了。

4. The manager decided to continue the sales for another two weeks because of the large stock of goods.

因为有大量库存，所以经理决定将销售时间再延长两个星期。

5. We don’t have to hurry as the bus leaves for London at five in the evening.

我们不必匆匆忙忙，因为开往伦敦的车傍晚5点才开出。

6. Having suffered great losses in the financial crisis, the company closed down last year.

因为在金融危机中遭受了严重的损失，这家公司去年就倒闭了。

7. Last week two engineers were sent to help solve the technical problems of the project.

上周有两位工程师被派去帮助解决这个工程的技术问题。

8. You have to work in this position for two years before getting promoted.

在得到升迁之前，你得先在这个岗位工作两年。

9. Please feel free to tell us what you think about our program so that we can benefit from your views and experience.

你对这个计划有什么想法，请只管告诉我们，这样我们才能受益于你的看法和经验。

10. The company is offering a five percent discount to customers as a way to promote

its online sales.

这家公司给顾客打9.5折，藉以提高网上销售量。

1. I am pleased to inform you that you have won the first prize.

我很高兴通知你，你获得了一等奖。

2. The expert made a very helpful suggestion for the project.

专家给这个项目提出了非常有用的建议。

3. The manager promised that the customer’s complaint would be looked into as soon as possible.

经理承诺会尽快仔细调查顾客的投诉。

4. Greatly encouraged by his friends, Jack has signed up for the singing competition.

因为受到朋友巨大的鼓励，杰克报名参加了歌唱比赛。

5. In his speech the manager expressed his thanks to those who have made their contribution to the company.

经理在他的报告中对那些为公司做出贡献的人表示感谢。

11年12月

1. The manager said that there were two reasons why our sales dropped sharply last year.

经理说，我们去年的营业额急剧下降，原因有二。

2. Now the air pollution in this city is becoming more and more serious with each passing day.

目前，这个城市空气污染的严重程度与日俱增。

3. Before the age of the Internet, we used to book our holidays through travel agents.

在互联网时代以前，我们常常通过旅行社预订节日的出游计划。

4. Since the new technology was introduced last month, we have succeeded in speeding up production.

自从上个月引入新科技以来，我们成功地加快了生产的速度。

5. In order to improve your communication skills, we will show you how to learn more about your customers than you know now.

为了提高你们的交际技巧，我们将给你们示范如何更了解你们现在已知的客户。

6. As a public relations officer, you should know your customers in detail.

作为一名公关专员，你应该详细地了解你的客户。

7. People invest money in this company because they believe it will make profits.

人们把钱投资到这家公司是因为他们相信这样做可以获得利润。

8. No matter how you choose to contact us, you can expect our efficient and helpful service.

无论选择有什么方式联系我们，你都能期待我们提供的高效有用的服务。

9. Generally, it takes courage for an aged person to begin a new life in a strange country.

一般来说，老年人需要许多勇气才能在一个陌生的国家开始新的生活。

10. If we had had more time and money, we could have visited many more places.

如果当时我们有更多的时间和金钱，我们就可以参观更多的地方。

1. Winning three gold medals is the most remarkable achievement he has made so far.

赢得三块金牌这一佳绩是他目前为止取得的最大成就。

2. Generally, the front page of the newspapers is devoted to the most important news of the day.

一般来说，报纸的首页都是专门用于报道当天最重要的新闻的。

3. The sales manager asks his men every week to inform him of everything concerning sales.

销售经理让他的手下每周一都要将所有与销售有关的事情告诉他。

4. The engineer put forward a suggestion at the meeting to improve the public traffic system.

在会上，那位工程师提出了一个可改善公共交通系统的建议。

5. Once the payment has been made, the goods should be delivered in one or two days.

一旦完成付款，货品会在一两天后送达。

11年6月

1. I am very sorry to have caused you such a lot of trouble by the delayed shipment.

对于货运的延迟给你带来了那么多的麻烦，我深感抱歉！

2. Hardly had George finished his speech when a young woman in the audience rose to make a protest.

乔治的演讲一结束，观众席中就有一名年轻女观众站了起来抗议。

3. If you turn to the right at the corner, you’ll find a path leading to the historical building.

你在拐角处右转，就能找到通向那座历史建筑的小路。

4. The working pattern of Hainan Airlines is similar to that of Capital Airlines.

海南航空的运作模式和首都航空的相似。

5. Every time I had a problem, I would talk with someone online to seek help.

每当我遇到困难，我都会上网找人聊聊，寻求帮助。

6. Every Monday morning when I am in my small office, I wish I were working in a multi-national company.

每个周一早上，当我待在我那个狭小的办公室时，我都会想：如果我能在一家跨国公司工作就好了。

7. I don’t think this software is appropriate for the newly designed production line.

我认为这个软件并不适合这条最新设计的生产线。

8. By the time you get to the office I will have prepared all the documents for the meeting.

在你到达办公室之前，我就会将会议所需的所有文件准备好。

9. As he was required to submit the accounting report before 4:30 pm, the assistant hurried to Mr. Smith’s office.

助理匆匆忙忙地赶去史密斯先生的办公室，因为他得在下午4:30前交会计报表。

10. Few companies are interested in providing the software we need since the market

is small.

很少有公司有意提供我们想要的软件，因为这方面的市场很小。

1. The company has been in the land market since 1990 and it is now taking the leading in this field.

这家公司从1990年就进入了土地市场，现在在这一行出于领头的地位。

2. It is reported that the construction of the new subway will be completed next month.

据报道，新地铁将会在下个月建好。

3. If he had taken my advice at that time, he would have got the job he applied for.

如果他当时采纳了我的建议，就会得到他所申请的那份工作了。

4. The local government has decided to spend more money on the equipment of the hospitals in the rural area.

当地政府决定将更多的资金用于为农村地区的医院购置设备。

5. I tried to fix the computer myself, but that just made it worse than I had expected.

我想试着自己来修电脑，可是电脑被我弄得比想象的更糟糕了。

10年12月

1. We investigated other companies in the market to discover how they handled complaints from their customers.

我们调查市场上的其他公司，以看看他们是怎样处理顾客的投诉的。

2. The Human Resources Department, as well as the other departments, will have its budget reduced to ＄2 million this year.

今年人力资源部和其他部门的预算将被削减至两百万美元。

3. The team is going out to hold a party tomorrow after it completes the project.

明天，这个团队将在完成计划后到外面开晚会。

4. The new employees had to go over the safety regulations several times before they understood them.

新员工们要看好几遍才明白这些安全守则。

5. By the end of next year, I will have worked for the company for 10 years.

到明年年底为止，我将为这家公司工作满10年。

6. On arriving at the meeting room, Tina discovered that she had left the sample products in her office.

到达会议室时，蒂娜发现自己将货样落在了办公室。

7. Not until yesterday did I learn anything about the new advertising campaign.

知道昨天我才得知新的广告活动内容。

8. Miss Smith’s assistant enjoys working for her although she treats him very strictly.

史密斯小姐的助理很喜欢为她工作，虽然她对他很严格。

9. Tom might not have made such a serious mistake if he had followed your advice.

如果汤姆听取了你的建议，他可能不会犯那么严重的错误。

10. Jack said the construction of the subway would be completed in October, which is a great surprise to us.

杰克说地铁建设将在10月完工，这让我们感到很惊讶。

1. More than half of the staff say they won’t feel comfortable when talking to their boss.

超过半数员工说他们在和老板谈话的时候觉得不舒服。

2. Most of the new models displayed in the car exhibition were designed in Germany a few years ago.

这次车展上大多数的新型号都是几年前在德国设计的。

3. Among all the Internet Service providers in the world, Kingston Communications is considered to be one of the best.

在世界上所有的互联网服务供应商中，“金士顿通讯”被认为是最好的服务商之一。

4. Before applying for a working holiday visa, you should read the information in the United Kingdom Working Holiday page.

在你申请工作假期签证前，必须先阅读“英国工作假期”那一页上的信息。

5. At the meeting I made some proposals, but no one seemed to be interested in them.

在会议上，我提出了一些建议，但似乎没有人对它们感兴趣。