广州话正音字典关于粤语部分 下载本文

..

隻杯(用開水涮洗一下杯子)、~乾淨隻碗。②漱:~口(漱口)。

嗌:aai3

[挨

3

],①喊叫:大聲~、

我去~佢翻嚟。②爭吵:~交(吵架)、~到嘈喧巴閉(吵得鬧哄哄)。

嗍:sok3

[朔],喘氣:走到~氣(跑

到喘氣)、做到~氣(幹到直喘氣,比喻幹得太累)。

*",:gaak3

[格],語氣詞,表示肯定或當然如此:我信佢~(我相信他的)、我早就知道~(我早就知道的)。 *嗲:㈠de2

[爹2

],嬌;撒嬌:~聲~

氣、詐嬌弄~。㈡de4

[爹4

],①動詞,淌,水往下流個不停;放水:開大水龍喉~水(擰開水龍頭放水)、~滿水、~~渧(流個不停)。②象聲詞,水湧出的聲音:漏水漏到~~聲(水嘩嘩地流出來)。

*嗱:naa4

[拿],歎詞,喏;欸,指

示事物或把東西給別人時用:~,車站就喺嗰度(喏,車站就在那裡)|~,呢啲錢拎去用啦(欸,這些錢拿去用吧)。

嘛:maa3

[麻

3

],{之嘛}表示衹不過

如此的意思,相當於“罷了”:幾蚊雞~~,唔使計較(衹不過幾塊錢罷了,用不著計較)。

嘞:laak3

[勒

3

],語氣詞,了,放

於句末。①表示肯定、有把握:我

識做~|呢次實成功~(這次一定成功了)。②表示已然或出現新情況:我寫咗信~、落雨~。

嘑:laa3

[罅],表完成詞氣,相當

於“了”。

*嘢:je5

[野],①東西:買~、乜~、

搵~、好~(好,喝彩聲;你有種)。②事:做~、搵~做。③家伙,指鄙視的人,有貶義:衰~、老~。 *",:man3

[敏3

],①邊;邊緣:企到好~(站得很靠邊)、花樽唔好擠到咁~(花瓶不要放得太靠邊)。②緊;不寬裕;不充足:買多啲布至得,兩米~得滯(多買點布才成,兩米太緊)|三日時間太~,做唔切(三天時間太緊,來不及做)。

*嘥:saai1

[曬1

],①浪費:~錢、~

氣(白費勁;白費唇舌)、好大~(太浪費)。②錯過:~機會。③詆毀;挖苦:咪~人哋啦(別挖苦人家啊)。 *噉:gam2

[敢],①指示代詞,這樣;

那樣:~就好嘞、呢件事大家都~睇(這件事大家都那樣看)。②助詞,似的:苦瓜~面(像苦瓜似的臉,比喻愁眉苦臉)、打鑼~聲(形容聲音大,像打鑼似的)。③助詞,地:細細聲~講(小聲地說)。

*",:ceoi4

[徐],氣味;味:香~、燶~(糊味)。

..

*",:㈠kik1

,阻礙;絆:~手~腳、石頭~住腳。㈡gik1

[激],一種烘蛋糕,西式點心,英語cake的音譯詞:蛋~、椰~。

*",:baang6

,見“冚??”。

噆:cam3

[沉],囉唆:~氣(囉哩囉

唆)、咪咁~啦。

*噃:bo3

[播],語氣詞,表示叮囑,勸告,肯定等:你記得話畀佢聽~(你記住告訴他啊)、咪飲咁多酒~(別喝那麼多酒啊)、我記得唔係噉~(我記得不是這樣的)。

*",:㈠kwaak1

圈兒:汽車兜咗一個大~()汽車兜了一個大圈。㈡kwaak

3

圍;絆:條繩~住腳(繩子絆住腳)。 *噒:loen1

[鄰],啃,用牙齒咬硬骨頭等食物:~骨、慢慢~。 *?:㈠hoe1

[靴],①象聲詞,噓,

表示不受歡迎的聲音:聽眾~~聲。②動詞,起鬨;喝倒彩:咪亂~、臺

下觀眾~佢。㈡hoe4

[靴],人聲嘈雜:戲院散場,~~聲。

*囖:lo1

[羅],小手提籃子;簍子:生果~、字紙~。

*嚤:mo1

[摩],慢:佢做嘢好~(他

做事很慢)、行得咁~嘅(走得那麼慢的)。

*嚡:haai4

[鞋],①澀:口啖脷~、呢種梨好~。②粗糙;不光滑:雙手

好~。

*嚟:lai4

[黎],來:入~(進來)、

人~(來人)、喺邊度來(從哪裡來)?

*",:lei5

[理],帆:扯~、看風駛~、有風使盡~(有風時張滿帆,喻得理不饒人)。

岌:ngap6

搖晃;不穩固而晃動:~~

搖、~~貢(搖搖晃晃)。 餼:hei3

[氣],喂動物:~雞。

*",:ngam1

[庵],爛飯(幼兒語):食~~(吃飯)。

*餸:sung3

[送],下飯的菜,包括

葷菜和素菜:去買~、今日加~、佢煮咗五味~(他煮了五道菜)。

餲:aat3

[隘],食物經久而變味。

*",(",):duk1

[篤],①底;底部:

泉水清到睇到~②盡頭;末尾:行到~、~底嗰間房(最末尾那間屋子)。

屌:diu2

[吊],男子性交動作。

*",(倔):gwat6

[掘],①禿;鈍;不尖:鉛筆~得滯,唔好寫(鉛筆太禿,不好寫)、~頭掃把、~尾龍(禿尾巴龍,傳說能呼風喚雨,比喻好惹是生非的人)。②固執;脾氣倔;絕情:~情。③堵死的:~頭巷(死胡同)、頭路(前面堵死不通的路)。

弗:fik1

,鞭打;拂:用鞭~隻馬、

咪用藤條~細路(別用藤鞭打小孩)。 妗:kam5

[琴

5

],①舅母:~母。②

..

妻子兄弟的妻子:小~子。

妹:mui1[梅

1

],少女:上海~、外

來~|~仔(舊時稱婢女)。

姣:haau4

[孝

4

],淫蕩;淫亂:~婆(蕩婦)。

婆:po4

[破

4

],指外祖母:阿婆(外

婆)、~~(姥姥)。

*婄:pau3

[剖3

],①鬆軟;泡:鬆~、~木。②不結實:肉好~、手瓜~。

*嫲:maa4

[麻],祖母;奶奶:阿~。 *?:zaan2

[盞],妙;美妙:~鬼(美

妙極了)、呢隻古仔好~(這個故事真妙)、~嘢。

幼:jau3[優

3

],小;細小:~細、條竹~過頭(這根竹子太細了)。

孖:maa1

[媽],①孿生的:~仔。②

兩物連在一塊:~指(六指,後兩指

常連在一起)、~圈。③引申為連帶、連同;合夥:~埋佢玩(同他一起玩)。④量詞,雙;對,用於兩個連在一塊的東西:一~臘腸(兩根香腸)、

一~油炸鬼(兩根連在一起的油條)。 學:hok6

[鶴],①轉述(別人的話):

佢講咗啲乜嘢,~嚟聽下(他說了什麼,說來聽聽)。②像…那樣:我唔~得你。

*孻:laai1

[拉],①最後;後來:~

屘(最後;後來)。②最小的兒女:~仔、~女。

*屘:mei1

[尾1

]末尾;排到最後:

第~(末尾)、~二(倒數第二)。

綁:bong2[邦

2

],繫;打結:~個纈

(打個結)、~鞋帶。

綯:tou4

[淘],拴,指用繩子繫牛、

馬羊等:~牛、~住隻馬(把馬拴著)。

纈:lit3

[列

3

],①結子:解~、打~。

②節;關節:蔗~、手指~。

駁:bok3

[薄

3

],連接;連貫:~起

兩條繩、你兩個做嘅嘢要~得翻至得(你們倆幹的活兒要連貫得上才好)。

點:dim2

[店],怎麼;怎樣:~做、

~算好(怎麼辦才好)。

*炆:man1

[蚊],煨,用微火把食品

慢慢地煮爛:~雞。

炕:hong3

[項

3

],烤:~麵包、將濕

衫放喺火邊~~(把濕衣服放在火邊烤一下)。 熗:coeng3

[唱],①噴射,指火舌

噴出來:火猛得滯,~曬出嚟(火太猛了,全噴出來)。②灼:手指畀火

~嚫(手指被火灼傷了)。 *燶:nung1

[農1

],①煳;焦:煮~

飯、件衫燙~咗(衣服熨焦了)。②引申為糟:呢件事~咗(這件事弄糟了)。

*焗:guk6

[局],①一種烹調法,用

蒸氣燜:~飯。②熏:~蚊。③形容

..

詞,悶,指空氣不流通,悶熱:呢間房窗口細得滯,好~(這間房間窗戶太小,很悶)、好耐冇落雨,好翳~(很久沒下雨,很悶熱)。 *煀:wat1

[屈],熏:~雞、~肉腸。

*",:煳味:燒著乜嘢?咁~嘅。|燒爛布,一",~",(燒爛布,一股煳味)。 *",:hok3

[殼],烤,指把食物放在鍋裡用微火烤:~乾啲蝦仔、~下啲魚仔。

熠:saap6

[霎

6

],熬;煮,一般指

鍋中放水長時間地煮:~豬骨、~下啲筷子同埋啲碗、好似~熟狗頭噉(好像煮熟的狗頭似的咧著嘴笑)。 *?:hing3

[慶],①動詞,烘烤,

把東西烘乾、烤熱:隻手冰凍,響火爐~下(手冰涼,在火爐上烤一下)、~熱盆水洗碗。②形容詞,熱;燙:~烚烚(熱烘烘)、佢嘅手好~,係唔係發燒?③熱乎;帶勁:佢玩??玩到~,唔肯翻屋企(他玩撲克牌玩得正帶勁,不肯回家)。 *燂:taam4

[談],燎;燒:~下啲豬

腳毛(燒一下豬蹄膀的毛)、用火~一~。

爆:baau3

[包

3

],①揭穿;洩露:~煲(喻洩露秘密)、冚",唥~曬出嚟(通通揭露出來)。②盜竊:~竊(盜竊)。

戇:ngong6

[昂

6

],呆;愣:~居(呆

笨)、~頭~腦。

戾:lai2[厲

2

],扭傷:瞓~頸(落

枕)、~嚫手(扭傷了手)。

瓊:king4

[鯨],借用指凝固:豬油

~咗。

韞:wan3

[醞],①圈,指把牲畜、

家禽關起來:要~好啲牛、~埋嗰啲雞啦。②關;監禁:~住小偷、~咗犯人入監(把犯人關進牢房)。

樸:pok3

[撲],厚硬的外殼:起~

(物體外層形成硬殼)、鴨~(鴨子軀幹部分剔肉後剩下帶少許肉的骨

架)。

傑:git3[

桀],借用作稠;濃:粥

好~、~撻撻(形容水分少,很稠)。 *梘:gaan2

[簡],肥皂:番~(肥皂)、

香~(香皂)、~粉(洗衣粉)。

棖:caang4

[撐],潑辣(含貶義):

~雞(潑辣)、~雞婆(潑婦)。

檔:dong3

[當

3

],賣貨的攤子:攤~、

大排~。

桁:hong4

[杭],伸開雙臂攔趕禽畜:

~雞埋籠。

*棯(稔):nim1

[拈],山棯,即桃

金娘,多長在山坡、崗地上,果實味甜可食,根可入藥,又叫“崗棯”、“棯仔”。

樽:zoen1

[津],各種盛液體狀物的