As the title says,we choose the INTERNATIONAL TRANSPORTATION CO.,LTD. to be our shipping company. We await your further reply.
Yours truly BALL
WING LEE SOURCING LTD.UK OFFICE
THE STABLES, DELAMERE HOUSE, GREAT WYMONDLEY, HITCHIN, HERTFORDSHIRE
Ò»¡¢Ã³Ò׺¯µçµÄ×é³É²¿·ÖºÍ¸ñʽ
1¡¢×é³É²¿·Ö£º
£¨1£©¡¢ÐÅÍ· Letterhead
? ? ? ? ? ?
China National Cereals, Oils and Foodstuffs Imp & Exp Corp. 8 Jianguomen Nei Dajie
Beijing 10005, China
Telephone: 86-10-6526-8888 Fax: 86-10-6527-6028 E-mail:carl@cofco.com.cn
£¨2£©¡¢°¸ºÅ Reference
? ?
Your ref:CNN/011
Our ref:12345/XY
£¨3£©¡¢ÈÕÆÚ Date
ÃÀÓï±íʾ·¨£ºMay 15£¬2011 ? Ó¢Óï±íʾ·¨£º26 July 2011
?
£¨4£©¡¢·âÄÚµØÖ· The inside address
?
ÕâÀï¾ÍÊÇÖ¸ÊÕÐÅÈ˵ÄÐÕÃûºÍµØÖ·£¬Ò»°ãдÔÚÐżãµÄ×óÉÏ·½¡£ÊÕÐÅÈËÃû³ÆµØÖ·µÄ¸ñʽ
ºÍÐÅÍ·µÄ¸ñʽÏàͬ£¬µ«±ØÐë°ÑÊÕÐÅÈ˵ÄÐÕÃûÒ»²¢Ð´³ö¡£ÁíÍ⣬Èç¹û²»ÊÇÍêÈ«¹«Ê»¯µÄÊéÐÅÍùÀ´£¬»òÕßÒѾ´Ó¹«ÊµĹØÏµ½¥½¥·¢Õ¹³ÉΪ´øÓÐ˽ÈËÐÔÖʵÄÓѺÃÐżþÍùÀ´£¬ÓÉÓڳƺôÕâÒ»À¸µÄÄÚÈÝÒѾ˵Ã÷ÁËÊÕÐÅÈ˵ÄÉí·Ý£¬ËùÒÔ¿ÉÒÔ²»±ØÌîд·âÄÚµØÖ·¡£
? ? ? ? ? ?
ÀýÈ磺
Personnel Department
Westminster Production Co. 51 High Street
Anytown,MN55106 USA
£¨5£©¡¢×¢ÒâÏî Attention line
?
ͨ³££¬µ±ÊÕÐÅÈ˵ÄÃû×ÖûÓгöÏÖÔÚÐÅÄÚµØÖ·ÖеÄʱºò£¬Äã¾ÍÓ¦¸ÃʹÓÃ×¢ÒâÏîÀ´Ìá¼°
¾ßÌåÊÕÐÅÈ˵ÄÃû×Ö£¬ÒÔ±êÃ÷ÐÅÊÇÕæÕýд¸øËµÄ¡£¡°attention¡±»ò¡°for the attention of¡±Ó¦´óд´ò³ö»ò¼ÓÏ»®Ïß¡£×¢ÒâÏîÒ»°ã·ÅÔÚ·âÄÚµØÖ·ºÍ³ÆºôÖ®¼ä£¬»ò°üÀ¨ÔÚ·âÄÚµØÖ·ÀïÃæ¡£ ÀýÈ磺
ATTENTION: MR.ROBERT
? ?
£¨6£©¡¢³Æºô The salutation
?
Ö¸¶ÔÊÕÐÅÈ˵ÄÒ»Öֳƺô¡£½Ï³£Ê¹ÓõÄÓÐDear Sirs, Dear Madam, Dear Mr. XX,¡£³Æ
ºôºóÃæµÄ±êµã£¬Ò»°ã¼È¿ÉʹÓÃðºÅÒ²¿ÉʹÓöººÅ¡£³ÆºôÀïµÄµÚÒ»¸ö×ÖĸҪ´óд¡£Èç¹ûÄãÓëÊÕÐÅÈ˹ØÏµÃÜÇУ¬¿ÉÒÔÖ±ºôÆäÃû¡£ ÀýÈ磺
Dear Sir or Madam: Dear Bill Stevenson£¬
? ? ?
·µ»ØÒ³Ê×
£¨7£©¡¢ÊÂÓÉ The subject line
?
ÊÂÓÉÒ²¾ÍÊÇÎÒÃÇͨ³£ËµµÄÖ÷Ì⣬¿ÉÒÔÖ±½ÓдÃ÷ÐżþµÄÖØµã£¬ÈÃÈ˲»±Ø¶ÁÍêÈ«ÐŲÅÁË
½âµ½ÐŵÄÄÚÈÝ¡£ËùÒÔÊÂÓÉҪдµÃ¼òÃ÷¶óÒª¡£Èç¹ûÓбØÒª£¬±êÌâ¿É¼ÓÏ»®Ïß»òÓôóд×Öĸ´òÓ¡¡£ ÀýÈ磺
SUBJECT:ACCOUNT NO.222
? ?
£¨8£©¡¢ÕýÎÄ The body of the letter
?
ÐÅÎÄÊÇÿ·âÐÅÖÐ×îÖØÒªµÄ²¿·Ö£¬Ëü°üº¬×ÅÄãÒª´«´ï¸øÊÕ¼þÈ˵ÄÖØÒªÐÅÏ¢¡£¾¡¹ÜÓÐʱ
Ò»·âÐŽöÁÈÁÈÊýÓµ«»¹ÊÇÒª×ñÑÈý¶ÎʽµÄ¸ñʽ¡£µÚÒ»¶ÎÒýÈëÖ÷Ì⣬ËüÓ¦¸ÃһϾÍץס¶ÁÕßµÄ×¢ÒâÁ¦£¬²¢ÓÐÖúÓÚÓÕ·¢¶ÁÕߵĻý¼«·´Ó¦¡£µÚ¶þ¶ÎÊÇÏêϸÌÖÂÛ¡£×îºóÒ»¶ÎÓëµÚÒ»¶ÎͬÑùÖØÒª£¬Ëüͨ³£ÊÇÒ»¸ö×ܽᣬÌÖÂÛ»ò½øÒ»²½µÄÒªÇó¡£ ÀýÈ磺
Thank you for your interest in our latest Personal Digital Assistant Type III-H. As requested, we offer you 500 sets of PDA at USD140 per set FOB Inchon for shipment in February, 20- . We require payment by L/C.
Because there is an increasing demand for this product, our price is non-negotiable. We look forward to your reply.
? ? ?
?
£¨9£©¡¢ÐÅβ¾´Óï The complimentary close
?
ÐÅβ¾´ÓïÒÔÓѺõķ½Ê½½áÊøÈ«ÐÅ£¬Ëüͨ³£·ÅÔÚÕýÎÄÏÂÃæµÚÈýÐУ¬Æëͷʽ¿¿×ó¶ÔÆë£¬
Ëõ¸ñʽƫÓÒ¡£Èç¹û³ÆºôÊÇDear Sir£¬Dear Madam£¬Ladies and Gentlemen£¬½áβÓïÒª½ÏÕýʽ£ºFaithfully yours£¬Yours cordially¡£Èç¹û³ÆºôÖÐʹÓÃÁË¿ÍÆøµÄÍ·ÏΣ¬¶øÇÒÌáµ½ÁËÐÕÃû£ºdear Mr.Smith£¬ Dear Dr.Hamilton £¬¿ÉÒÔʹÓñȽÏËæ±ãһЩµÄ¾´ÓÈ磺Sincerely yours£¬Yours respectfully£¬ Yours truly¡£¾´ÓïµÄ½áβ±êµã·ûºÅÊǶººÅ£¬×¢ÒâµÚÒ»¸ö´ÊµÄÊ××ÖĸΪ´óд¡£ ÀýÈ磺
Yours faithfully£¬ Truly yours£¬
? ? ?
·µ»ØÒ³Ê×
£¨10£©¡¢Ç©Ãû The signature
?
λÖÃÔÚ¾´ÓïÏÂÃæ¿ÕÈýÐУ¬Ç©ÉÏдÐÅÈ˵ÄÃû×Ö£¬ÖмäµÄ¿ÕÐÐÁô×öÊÖǩдÃûÖ®Ó㬴ò³ö
µÄÇ©ÃûÕýÌå¿ÉÒÔÇå³þµØÏÔʾÊÇËдµÄÐÅ¡£Èç¹ûÊÇ´«Í³µÄÐżþ£¬Ð´ÐÅÈË×îºÃÇ×±ÊÇ©ÉÏÄúµÄÃû×Ö£¬ÒòΪÓÃӡյϰ£¬ËµÃ÷¸ÃÐżþ²¢·Ç±¾ÈËÇ××Ô¹ýÄ¿£¬Ö»ÊÇͨº¯¶øÒÑ£¬²»ÎªÈËÖØÊÓ¡£Ç©ÃûµÄÏÂÃæ£¬×îºÃдÉÏ·¢ÐÅÈ˵Äְλ¡£ ÀýÈ磺
Yours faithfully, Doris Fergoson Doris Fergoson
? ? ? ?
? (Manager)
£¨11£©¡¢ËõдÃû¡¢¸½¼þ¡¢·ÖËͱêÖ¾ IEC block£¨initials£¬enclosures and carbon copies block£©
?
ÔÚÇ©ÃûϵÄÁ½ÖÁÈýÐУ¬½ô¿¿×ó±ßÏß¡£Initials£¬ÔÚÉÌÎñÐź¯ÖÐͨ³£Ó¦±ê³öдÐÅÕߺʹò
ÐÅÕߵġ£Ð´ÐÅÕßÔÚ×ó±ß£¬´òÐÅÕßÔÚÓұߣ¬È磺HM/LZ£»JT/aq¡£Èç¹ûËæÐŸ½ÓÐÆäËûµ¥¾Ý£¬ÄãҪд³ö¶¼¸½ÓÐʲô¸½¼þ£¬Æä±í´ï·½·¨³£²ÉÓÃËõдµÄÐÎʽ¡£È磺Enc. Price List£»Encl. As Stated¡£Èç¹ûÒ»·âÐŵĸ±±¾»¹Í¬Ê±·¢¸øµÚÈý·½£¬ÒªÐ´Èë³ËͱêÖ¾£¬È磺Ã÷³£ºcc Marketing Department£»°µ³£ºbcc Mr. Simpson¡£ ÀýÈ磺 HM/LZ Encl:As Stated cc:J.M.Dixon
? ? ? ?
£¨12£©¡¢¸½ÑÔ Postscript
?
ÔÚÉÌÎñÐź¯ÖУ¬¸½ÑÔͨ³£²¢·ÇÓÃÓÚÆäÔʼµÄ×÷Ó㬶øÊÇ×÷Ϊǿµ÷ij¼þʵÄÒ»ÖÖÊÖ·¨¡£
Ëüͨ³£Óá°P.S.¡±µÄÐÎʽÀ´±íʾ£¬Î»ÓÚ¸½¼þÏÂÃæ,ÓдòÓ¡»òÊÖдÁ½ÖÖ·½Ê½¡£È»¶ø£¬Ó¦¾¡Á¿±ÜÃâʹÓø½ÑÔ£¬ÒòΪËü±Ï¾¹ÊÇûÓмƻ®ºÃµÄÊÂÇé¡£ ÀýÈ磺
P.S. The invitation card will be posted to you in a couple of days.
? ?
1¡¢¼ÆË㹫ʽ
ÆäÖУ¬¡°ÆäËû¡±°üÀ¨±¨¼ìʱÉêÇëµÄÖ¤Êé·ÑÓ㨡°Æ·ÖÊÖ¤Ê顱¡¢¡°½¡¿µÖ¤Ê顱¡¢¡°ÊýÁ¿/ÖØÁ¿Ö¤Ê顱¡¢¡°Ö²Îï¼ìÒßÖ¤Ê顱£©£¬²úµØÖ¤·ÑÓ㨰üÀ¨Ò»°ãÔ²úµØÖ¤Êé¡¢ÆÕ»ÝÖÆ²úµØÖ¤)£¬ÉêÇë¼ø¶¨·ÑÓ㨰üÀ¨¡°»õÎïÔËÊäÌõ¼þ¼ø¶¨Ê顱£©,T/T·½Ê½ÏµÄDHL¼Äµ¥·ÑÒÔ¼°³¡µØ·Ñ¡£³¡µØ·ÑΪ»õÎïË͵½º£¹Øºó³¬¹ý7ÌìûÓгöÔ˶øÊÕÈ¡µÄ·ÑÓã¬Ò»°ã²»»á³öÏÖÕâÖÖÇé¿ö£¬¿ÉÒÔºöÂÔ