关于阿拉伯人所使用的数字“??????????”，并不是我们常说的阿拉伯数字“0123456789”，据有关资料介绍，这两种数字并不是阿拉伯人首创，而是印度人发明，公元8世纪，阿拉伯人从印度学来了以上两种数字，“??????????”这种数字目前被阿拉伯国家广泛使用，“0123456789” 这种数字原称尘土数字（因印度人用细如粉末的土在平地上书写数字而得名）尘土数字在摩洛哥、西班牙等地广泛使用，后传入欧洲，代替了罗马数字，并流行到世界各地，故被称作阿拉伯数字。

1、在学习阿拉伯数字时我们应注意的两个问题： 印刷体 手写体 阿拉伯数字 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 （1）、从上表中可以看出阿拉伯人的数字中，印刷体的2与手写体的3是完全一样的，注意不要混淆。 （2）、阿拉伯语虽然书写、阅读是从右向左，但具体到数字，却是从左向右。 2、阿拉伯语数字的读法 （1）、阿拉伯语数词，凡涉及到个位和十位时，应先读个位，后读十位，如65，应先读5（航母杀），再读60（谁定）。 （2）、凡涉及到百位，应先读百位，再读个位，最后读十位，如365 应先读300（萨拉萨米亚）苏丹人也读成（嘟噜嘟米亚），再读5（航母杀），再读60（谁定）。 （3）、阿拉伯语数词，除了个、十、百之外，没有“万”、“亿”这些单位，和英语一样，每三位一进，以千（艾力夫）、百万（米力药）、十亿（米力亚勒）为单位。读时从左向右，三位数字，三位数字地读。

如：789,123,456,789,是一个较大的数字,但根据上述规则可以轻松地分解为: 700-9-80(米力亚勒)-100-3-20(米力药)-400-6-50(艾力夫)-700-9-80 其中划线部分读做(窝),意思是“和”。

根据上述的规则，你只要掌握以下数字的读法就可以了。 ●个位数的读法 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ●十位的读法 10 11 12 13 20

???? 瓦嘿得 ????? 依丝内 ????? 萨拉萨 ????? 阿拉巴 ???? 航母萨 ??? 谁特 ???? 杀巴 ?????? 刹曼尼亚 ???? 迪萨 括号内是当地人发音 ???? 阿夏了 ???? ???? 一黑的 阿夏了(一打下了( ???? ???? 一丝那 阿夏了(一那下了) ???? ????? 萨拉萨 阿夏了(达拉达下了) ????? 阿希林(依希林) 9

30 40 50 60 70 80 90 ●百位的读法 100百 200 300 400 500 600 700 800 900 ●特殊读法 一百 二百 一千 二千 一百万 二百万 十亿 二十亿 0 ·点 + 加 – 减 ×乘 ÷ 除 = 等于 剩余 剩余 ?????? 萨拉信)打拉定( ?????? 阿拉巴印 ????? 航母信 ???? 谁定 ????? 杀巴印 ?????? 萨曼尼)打曼定( ????? 迪杀印 ???? 米亚 ?????? 米阿邓(米邓) ???????? 萨拉萨 米亚)都鲁都米亚( ???????? 阿拉巴米亚 ??????? 航母萨米亚 ?????? 谁特米亚（谁嘟米亚） ??????? 杀巴米亚 ???????? 刹曼尼米亚 ??????? 迪萨米亚 ???? 米亚 ?????? 米阿邓(米邓) ??? 艾力夫 ????? 艾力奋 ????? 米力药 ??????? 米力药 嫩 ????? 米力亚 勒 ??????? 米力亚 嫩 ??? 谁夫了 ???? 怒格达 ???? 热依的 ???? 那个斯 ?? 飞一 ??? 阿了 ????? 一萨为 ??? 发力哥 ???? 巴GI 至于其他数词，则用个位数与量词直接搭配就可以了。如：3000，只需要读3—1000就可以了

（萨拉萨艾力夫）或（嘟噜嘟艾力夫）。 （4）、关于苏丹货币第纳尔和苏丹磅的读法，只要你掌握同等价值的货币，苏丹磅比第纳尔大十倍即可。 日常用语 中 文 喀土穆办事处地址

阿拉伯语 ???? ?????? ???? ?????? ???? ??????10

音 译 阿 语 艾勒鸭得 下了 艾了马 读者修正 ????? ????? 西特了 就瓦力 艾了黑的麻 艾了一了热米亚 萨比根. 水电站 大坝 麦洛维大坝 礼拜 伊斯兰 穆斯林 古兰经 清真寺 安拉(真主) 我 我们 你 你们 他 他们 谁 什么? 大 小 多 少 上 下 来 你过来 你去 我走 我们走 左 右 远 近 高 低 长 东 西 南 北 前边(面)

11

?????? ????? ???? 马哈达 得屋力的 哥喝拉巴 ?? 萨得 ???? ?? 萨得 麦洛维 ?????? 萨拉 ??????? 伊斯兰 ???? 穆斯林 ?????? 古勒安 ???? 麻丝记得 ???? 阿拉 ??? 安那 ??? 那哈努 ??? 恩的 ???? 恩土木 ?? 胡娃 ?? 胡母 ??? 米努 ???? 马路 ????? 格比了 ????? 萨黑了 ????? 格地了 ???? 小也 ??? 否戈 ??? 逮海 ??? 加一 ???? 达了 ???? 阿木西 ???? 马西 ???? 那马西 ???? 西玛拉 ???? 也民 ????? 白衣的 ???? 隔离布 ???? 阿力 ???? 格随了 ???? 得伟了 ??? 谢力哥 ??? 恶力布 ???? 借怒布 ???? 歇马了 ???? 阿麻木 前边 后边 后边 里边 外边 这边 那边 哪边 推 拉 开 关 抬起 放下 多少 拿走 放回 放回 坐下 坐下 空 满 轻 重 快 慢 正方型 三角型 长方型 圆型 梯型 信封 信 信 邮票 清洁(干净) 脏 擦 洗 买 卖 新 旧

12

???? 给大木 ???? 窝了 ??? 哈了夫 ???? 达喝了 ???? 哈勒借 ??? 黑那 ???? 黑那格 ???? ?? 爱一 借尼布 ???? 阿的发 ??? 家勒 ???? 阿夫达 ???? 阿科飞了 ???? 阿拉法 ??? 那热拉 ?? 刚目 ??? 西路 ??? 累加 ?? 糊涂 ???? 埃及力丝 ???? 阿古阿得 ????? 发地呀 ????? 马力亚那 ???? 哈飞福 ???? 杀给了 ???? 苏拉 ????? 不勒阿哈 ???? 马拉吧 ???? 木萨了丝 ?????? 木丝得地了 ????? 搭一勒 ????? 马喝路得 ??? 热勒夫 ????? 力刹了 ???? 借瓦布 ????? 打巴 ???? 那ZEI一夫 ????? 瓦丝哈那 ???? 鸭木萨 ???? 俄岁了 ????? 一西的力 ???? 也别 ???? 接地的 ???? 割地亩