(±±¾©ÓïÑÔ´óѧ)-ÏÖ´úººÓïÓïÒô±Ê¼Ç ÏÂÔØ±¾ÎÄ

ÒªÇ󣺻æÖÆ·¢ÒôÆ÷¹ÙʾÒâͼ£¨P26£©

£¨Èý£© ÓïÒôµÄÉç»áÐÔÖÊ

ÓïÒôÖ®ËùÒÔ²»Í¬ÓÚÆäËûÉùÒô£¬¾ÍÔÚÓÚËüÊÇÓïÑÔµÄÎïÖÊÍâ¿Ç£¬ÓïÒôÖ»ÓÐ×÷ΪÒâÒåµÄÔØÌå²ÅÄÜÆðÉç»á½»¼Ê×÷Óá£ÓïÒôµÄÉç»áÐÔ±íÏÖÔÚºÜ¶à·½Ãæ£º

1£® ÒôÒå½áºÏ²»ÊǸöÈ˾ö¶¨µÄ£¬¶øÊÇÓÉʹÓøÃÓïÑÔµÄÉç»áÈ«Ìå³ÉÔ±Ô¼¶¨Ë׳ɵġ£ £¨1£© ͬÑùµÄÓïÒôÐÎʽ¿ÉÒÔ±íʾ²»Í¬µÄÒâÒ壨ͬÒô´Êba£º £¨2£© ͬÑùµÄÒâÒå¿ÉÒÔÓжàÖÖÓïÒôÐÎʽ£¨Í¬Òå´Ê£©¡£ 2£® ÓïÒôÊÇÒ»¸öϵͳ£¬²»Í¬µÄÓïÑÔ»ò·½ÑÔÓв»Í¬µÄÓïÒôϵͳ¡£

±ÈÈçÔÚÆÕͨ»°ÀËÍÆøÒôÓë²»ËÍÆøÒôÓÐÇø±ðÒâÒåµÄ×÷Ó㺡°´ó¡±Ó롰̤¡±£¬¡°°Õ¡±Óë¡°Å¡±¡£¶øÔÚÓ¢ÓïÖÐ[b][p]ËäÈ»Óб𣬵«²¢²»Çø·ÖÒâÒå¡£±ÈÈ磺park,student¡£Ó¢ÓïÖÐÇåÒô×ÇÒôÓÐÇø±ðÒâÒåµÄ×÷Ó㬶øÆÕͨ»°Öв»¾ßÓÐÇø·ÖÒâÒåµÄ×÷ÓᣠÆÕͨ»°ÓÐÇÌÉàÒô£¨Éà¼âºóÒô£©£¬ººÓïÐí¶à·½ÒôÎÞÕâÒ»ÀàÒô¡£

Èý¡¢ ÓïÒôµÄ»ù±¾¸ÅÄî

£¨Ò»£© ÒôËØ 1£® ʲôÊÇÒôËØ

ÒôËØÊǹ¹³ÉÒô½ÚµÄ×îСµÄÓïÒôµ¥Î»»ò×îСµÄÓïÒôƬ¶Î¡£ÊÇ´ÓÒôÉ«½Ç¶È»®·Ö³öÀ´µÄ¡£±ÈÈçchuan£¬ÓÐËĸöÒòËØ£ºch-u-a-n. 2£® ÒôËØµÄ·ÖÀà £¨1£© ÔªÒô£¨Ä¸Òô£©

ÆøÁ÷Õñ¶¯Éù´ø£¬ÔÚ¿ÚÇ»¡¢ÑÊÍ·²»ÊÜ×è°­¶øÐγɵÄÒô½ÐÔªÒô£¬Èça o e i u ¡£ £¨2£© ¸¨Òô£¨×ÓÒô£©

ÆøÁ÷ÔÚ¿ÚÇ»»òÑÊÍ·ÊÜ×è°­¶øÐγɵÄÒô½Ð¸¨Òô¡£±ÈÈçb p m fµÈ¡£ 3£® ÔªÒôÓ븨ÒôµÄÇø±ð

£¨1£© ÆøÁ÷ÔÚͨ¹ýÑÊÍ·¡¢¿ÚÇ»µÄ¹ý³ÌÖÐÊÇ·ñÊÜ×è¡£ £¨2£© ·¢ÒôÆ÷¹Ù²¿Î»ÊÇ·ñÌØ±ð½ôÕÅ¡££¨ÔªÒô¾ùºâ£© £¨3£© ÆøÁ÷µÄÇ¿Èõ¡££¨¸¨ÒôÇ¿£¬ÔªÒôÈõ£©

17

£¨4£© Éù´øÊÇ·ñÕñ¶¯£¬ÉùÒôÊÇ·ñÏìÁÁ¡£·¢ÔªÒôʱ£¬Éù´ø×ÜÊÇÕñ¶¯µÄ£»·¢¸¨Òôʱ£¬

ÓеÄÉù´øÕñ¶¯£¬ÓеIJ»Õñ¶¯¡£

£¨¶þ£© Òô½Ú 1£® ʲôÊÇÒô½Ú

Òô½ÚÊÇÓïÒô½á¹¹µÄ»ù±¾µ¥Î»£¬Ò²ÊÇ×ÔÈ»¸Ðµ½µÄ×îСÓïÒôƬ¶Î¡£ÀýÈç¡°Æ®¡±£¨piao£©ÊÇÒ»¸öÒô½Ú£¬¶ø¡°Æ¤°À¡±(pi¡¯ao)ÊÇÁ½¸öÒô½Ú¡£

Ò»°ãÀ´Ëµ£¬ººÓïµÄÒ»¸öºº×Ö¾ÍÊÇÒ»¸öÒô½Ú¡£µ«Ò²ÓÐÀýÍâµÄÇé¿ö£º

£¨1£© ¶ù»¯Òô½ÚÖÐÒô½ÚÓ뺺×Ö²»Ò»Ö£¨Ò»¸öÒô½ÚÁ½¸öºº×Ö£©£º¿Î±¾¶ù£¨3£©ke benr

£¨2£©

£¨2£© ÔÚ¿ìËÙÀʶÁ»ò˵»°Ê±£¬³öÏÖÁ½¸ö×ֺϳÉÒ»¸öÒô½ÚµÄÇé¿ö£ºÎÒÃÇ£¨wom£©

ʲô£¨shem£©¡£

£¨3£© ¹ýÈ¥ÉÙÊý¶ÈÁ¿µ¥Î»ÊÇÁ½¸öÒô½ÚºÏ³ÉÒ»¸ö×Ö£º£¨qian wa £»limi ;haili £»

Á©£»Øí£© 2£® Òô½ÚµÄ¹¹³É

Òô½Ú²»ÊÇ×îСµÄÓïÒôµ¥Î»£¬Èç¹û¶ÔÒô½ÚµÄ¹¹³É³É·Ö½øÐзÖÎö£¬¾Í¿ÉÒԵõ½ÓïÒôµÄ×îСµ¥Î»¡ª¡ªÒôËØ¡£ Ò»¸öÒô½Ú¿ÉÒÔÓÉÒ»¸öÒôËØ¹¹³É£ºa Ò»¸öÒô½ÚÓɶà¸öÒôËØ¹¹³É£ºxue £¨Èý£© Éùĸ¡¢ÔÏĸ¡¢Éùµ÷ 1£® Éùĸ

£¨1£© ʲôÊÇÉùĸ

ÉùĸÊÇÒô½Ú¿ªÍ·µÄ¸¨Òô¡£ÀýÈçhao¡£Èç¹ûÒô½Ú²»ÒÔ¸¨Òô¿ªÍ·£¬½ÐÁãÉùĸ£¬±ÈÈç¡°°®¡±ai¡£

£¨2£© ÉùĸÓ븨ÒôµÄ¹ØÏµ A£®»®·ÖµÄ½Ç¶È²»Í¬

ÉùĸºÍÔÏĸÊÇÖйú´«Í³µÄÑо¿ººÓïÓïÒôµÄÊõÓ¹Å´úÑо¿ººÓïÒôÔϵÄѧÕß°Ñÿ¸ö×ÖÒô·ÖΪÁ½²¿·Ö¡£×ÖÒôµÄǰһ²¿·Ö½Ð¡°Éù¡±£¬ºóÒ»²¿·Ö½Ð¡°ÔÏ¡±£¬ËùÒÔ

18

Öйú´«Í³µÄÒôÔÏѧÓֽС°ÉùÔÏѧ¡±¡£ÉùĸºÍÔÏĸÊǾͺºÓïÒô½Ú½á¹¹µÄÌØµãÀ´·ÖÎöµÄ¡£¸¨ÒôºÍÔªÒôÊÇÓïÒôѧÉϵÄÊõÓÊǾÍÒôËØ±¾ÉíµÄÐÔÖÊÀ´·ÖÎöµÄ¡£ B£®·¶Î§²»Í¬

ÆÕͨ»°µÄÉùĸ¶¼ÊÇÓɸ¨Òô³äµ±µÄ£¬µ«¸¨Òô²»¶¼ÊÇÉùĸ¡£ngÊǸ¨Òô£¬µ«²»×÷Éùĸ£»n¼ÈÊÇÉùĸÓÖÊÇÔÏβ¡£ 2£® ÔÏĸ

£¨1£© ʲôÊÇÔÏĸ£º

Òô½ÚÖÐÉùĸºóÃæµÄ²¿·Ö½ÐÔÏĸ¡£ÀýÈ磺cui¡£ £¨2£© ÔÏĸÓëÔªÒôµÄÇø±ð A£®»®·Ö½Ç¶È²»Í¬ B£®·¶Î§²»Í¬

ÔÏĸ¿ÉÓÉÔªÒô¹¹³É£ºma jia kuai Ò²¿ÉÓÉÔªÒô¼Ó¸¨Òô¹¹³É£ºkan ;feng 3£® Éùµ÷

Éùµ÷ÊÇÒô½ÚÖÐÓÐÇø±ðÒâÒå×÷ÓõÄÒô¸ß±ä»¯¡£ £¨ËÄ£© Òôλ

ÊÇÒ»¸öÓïÒôϵͳÖÐÄܹ»Çø±ðÒâÒåµÄ×îСµÄÓïÒôµ¥Î»£¬Ò²Êǰ´ÓïÒôµÄ±æÒå×÷ÓùéÄɳöµÄÒôÀà¡£

ÀýÈ磺/w/:w;v.ÎÄ»¯¡£/k/-/k/¸è£»¿Æ¡£

ËÄ¡¢ ¼ÇÒôµÄ·ûºÅ

¼Ç¼ÓïÒôµÄ·ûºÅͨÐÐ×î¹ãµÄÊǺºÓïÆ´Òô·½°¸ºÍ¹ú¼ÊÒô±ê¡£ £¨Ò»£© ººÓïÆ´Òô·½°¸

1£® ººÓïÆ´Òô·½°¸Ö®Ç°µÄ×¢Òô·½·¨ £¨1£© Ö±Òô·¨

ÓÃÒ»¸öͬÒô×ÖÀ´×¢Òô¡£ÀýÈ磺¡¶ËµÎĽâ×Ö¡·£º¡°¹«£¬Æ½·ÖÒ²£¬´Ó°Ë´ÓÛÌ£¬Òô˾¡£¡± £¨2£© ·´Çз¨

ÓÃÁ½¸öºº×ÖÀ´×¢Òô¡£¹ÅÈ˽С°·´¡±»ò¡°·­¡±£¬Ò²½Ð¡°ÇС±¡£¶¼ÊÇÆ´ÒôµÄÒâ˼¡£Æä¹æÔòÊÇ·´ÇÐÉÏ×Ö±ØÐëÓëËùÇÐÖ®×ÖͬÉùĸ£¬Í¬Çå×Ç£»·´ÇÐÏÂ×Ö±ØÐëÓëËùÇÐ

19

Ö®×ÖͬÔÏĸ£¬Í¬¿ªºÏºÍËÄÉù¡£ÀýÈ磺¶«£ºµÂºìÇС£¹«£º¹ÅºìÇС££¨ÉÏ×Ö¶¨Éù£¬ÏÂ×Ö¶¨ÔÏ£© £¨3£© ×¢Òô×Öĸ

1917ÄêÓɶÁÒôÍ³Ò»ÖÆ¶¨µÄÒ»Ì׺º×ÖÆ´Òô·½°¸¡£×ÖÌåΪºº×ֱʻ­Ê½¡£¹²ÓÐ40¸ö£¬ÆäÖÐ37¹©Æ´Ð´±±¾©ÒôÖ®Óã¬ÆäÓà3¸öÓÃÓÚ·½ÑÔ×¢Òô¡£1930Äê¸Ä³Æ×¢Òô·ûºÅ¡£ £¨4£© ÆäËû A£®ÍþÍ×Âêʽ£¨Ó¢£©

Ó¢¹úÍþÍ×ÂêËùÄâÖÆµÄººÓïÆ´Òô·½°¸¡£1867ÄêÌá³ö¡£³õ×÷ΪÍâ¹úʹ¹ÝÈËԱѧϰººÓïµÄ×¢ÒôÊֶΡ£ºóÀ©´óÓÃ;£¬³ÉΪÒôÒëÖйúµØÃû¡¢ÈËÃûºÍÓйØÊÂÎïÃû³ÆµÄͨÓñê×¼¡£Æ´·¨Éϲ¿·Ö¼âÍÅÒô£¬Óý϶àµÄ¸½¼Ó·ûºÅ¡£ÀýÈ磺t¡¯ien(Ìì)£¬hsia(ÏÂ)¡£ B£®¹úÓïÂÞÂí×ÖÆ´Òô·½°¸

ÎÒ¹úÎÄ×ָĸïÊ·ÉÏ£¬µÚÒ»¸öÓÉר¼Ò¼¯ÌåÄâ¶©µÄÓÃÀ­¶¡×Öĸ£¨ÓÖ³ÆÂÞÂí×Öĸ£©Æ´Ð´ººÓïµÄ·½°¸¡£1926ÄêÓɹúÓïͳһ³ï±¸»áÖÆ¶¨·¢±í£¬1928Äê×÷Ϊ¡°¹úÒô×ÖĸµÚ¶þʽ£¨µÚһʽÊÇ×¢Òô×Öĸ£©Óɵ±Ê±Õþ¸®¹«²¼¡£ÀýÈ磺iou ÓÄyouÓÉ yeouÓÐyowÓÒ¡£

C£®±±·½»°À­¶¡»¯ÐÂÎÄ×Ö

1933ÄêÌá³ö¡£²ÉÓÃÒôËØ×Öĸ£»²»±êÉùµ÷£»·Ö¼âÍÅÒô£¬²»Ð´³öÉà¼âÔªÒôµÈ¡£Latinxua Sin Wenz. 2£® ººÓïÆ´Òô·½°¸µÄÓŵãÓëÓÃ;

ͬ¹ýÈ¥µÄ×¢Òô·½·¨Ïà±È£¬ººÓïÆ´Òô·½°¸ÓÐÈçÏÂÓŵ㣺 £¨1£© ·ûºÅÊýÄ¿ÉÙ£¬»ù±¾×ÖĸֻÓÐ26¸ö¡£

£¨2£© ²ÉÓùú¼ÊͨÐеÄÀ­¶¡×Öĸ£¬Êéд·½±ã£¬±ãÓÚ¹ú¼ÊÉϽ»Á÷¡£

£¨3£© ×ÖĸÒôËØ»¯£¬ÓÃÀ´¼Ç¼»ò·ÖÎöÓïÒô׼ȷÁé»î£¬±ãÓÚÍâ¹úÈËѧϰººÓï¡£ £¨4£© ¸øººÓï×¢Òô£¬±ãÓÚÍÆ¹ãÆÕͨ»°¡£ 3£® Æ´Òô·½°¸µÄÄÚÈÝ

°üÀ¨5²¿·Ö£ºÒ»¡¢×Öĸ±í£¨26£©£»¶þÉùĸ±í£¨21£©£»Èý¡¢ÔÏĸ±í£»ËÄ¡¢Éùµ÷·ûºÅ£»Îå¡¢¸ôÒô·ûºÅ¡£ £¨¶þ£© ¹ú¼ÊÒô±ê

20