C. California takes the lead in security legislation. 加州在安全法规方面居于领先地位。

D. legal penalty is a major solution to data leakage． 法律惩罚是解决数据泄露的主要方法。

该题目作为推断题，要明确找到指定的最后一段的主题句。根据“主题句---细节句原则”，文章尾段The current state of affairs may have been encouraged—though not justified—by the lack of legal penalty(in America，but not Europe)for data leakage．Until California recently passed a law, American firms did not have to tell anyone, even the victim，when data went astray．That may change fast：lots of proposed data-security legislation is now doing the rounds in Washington，D.C．Meanwhile，the theft of information about some 40 million credit．card accounts

th

in America．disclosed on June 17， overshadowed a hugely important decision a day earlier by America’s Federal Trade Commission (FTC)that puts corporate America on notice that regulators will act if firms fail to provide adequate data security．段落中间没有转折词，段落尾句Meanwhile，the theft of information about some 40 million credit．card accounts in America．disclosed on June 17th， overshadowed a hugely important decision a day earlier by America’s Federal Trade Commission (FTC)that puts corporate America on notice that regulators will act if firms fail to provide adequate data security．“同时，6月17日公布的美国大约4千万信用卡帐户信息失窃事件让一天前美国联邦贸易委员会公布的一个重要决定黯然失色，该决定通知美国公司如果不能提供充分的数据保障，就会按章惩罚。”明确是细节。 因此，段落的主题句为段首句The current state of affairs may have been encouraged—though not justified—by the lack of legal penalty(in America，but not Europe)for data leakage．“现在这种状况，虽然不合理，可能会由于缺乏对数据泄露的法律制裁而加剧（是美国缺乏法律制裁，而不是欧洲）。”选项A. data leakage is more severe in Europe．数据泄露在欧洲更加严重，与相关信息句动作“可能会由于缺乏对数据泄露的法律制裁而加剧（是美国缺乏法律制裁，而不是欧洲）”似乎有关联，但是相关信息句中没有将数据泄露的严重性进行比较；选项B. FTC’s decision is essential to data security．FTC的决定对数据安全至关重要，与相关信息句动作“可能会由于缺乏对数据泄露的法律制裁而加剧（是美国缺乏法律制裁，而不是欧洲）”没有任何关联；选项C. California takes the lead in security legislation. 加州在安全法规方面居于领先地位，与相关信息句动作“可能会由于缺乏对数据泄露的法律制裁而加剧（是美国缺乏法律制裁，而不是欧洲）”没有任何关联；选项D. legal penalty is a major solution to data leakage．法律惩罚是解决数据泄露的主要方法，与相关信息句动作“可能会由于缺乏对数据泄露的法律制裁而加剧（是美国缺乏法律制裁，而不是欧洲）”相关联，体现“肯定与否定替换”的关系。因此，正确答案为D. legal penalty is a major solution to data leakage．法律惩罚是解决数据泄露的主要方法。

全文翻译不雨则已，一雨倾盆。当老板和董事们刚刚整顿好最糟糕的财务和规章问题，加强了薄弱的公司机制之后，新的“数据不安全”问题可能让他们特别是在美国成为报纸恶毒的头版头条，毫无疑问，这会导致执行官们走马换任。直到现在，信息保护还只是临时的，低级IT员工的工作，只是在数据量大的行业诸如银行业，电信业，航空公司受到重视，而现在却高高列在各行各业老板们的日程表上。

今年几宗大的客户和雇员数据的泄露事件，包括时代华纳，美国国防承包商国际科学应用公司，甚至加州大学伯克利分校等差异如此大的机构，让经理们赶紧盯着他们复杂的IT系统和商业流程，以搜索可能存在的安全缺陷。

斯坦福大学商业院的Haim Medelson说，“数据正成为一种财产，需要像保护其他财产一样保护它。保护客户数据的能力对于市场价值至关重要，而市场价值是董事会应该对股民负责的。”确实，正如有公认的财会准则（GAAP）一样，到了有公认安全惯例（GASP）的时候了。纽约哥伦比亚大学商学院的Eli Noam建议，“为数据安全，备份，恢复设立适当的投资标准是一个管理问题，不是技术问题。”

令人费解的是这一问题似乎让老板们大吃一惊。想必最迟钝的老板来也明白，信任是最有价值的经济资产，他能容易被毁掉，而修复信任需要花费巨资。没有什么能比一家公司让敏感的个人数据流到别有用心的人手里更能毁掉信任的了。

现在这种情况，虽然不合理，可能还由于缺乏对数据泄露的法律制裁而加剧。（是美国缺乏法律制裁，而不是欧洲）。最近加州通过一项法令，在这之前，当数据泄露时，美国公司都不必告诉任何人，甚至是受害者本人。这种情况很快就会改变：许多有关数据安全的立法提案正在华盛顿特区进行讨论。同时6月17日公布的美国大约4千万信用卡帐户信息失窃事件让一天前美国联邦贸易委员会公布的一个重要决定黯然失色，该决定通知美国公司如果不能提供充分的数据安全保障，就会按章惩罚。

41. 选择[F]【解析】第二段全段没有转折词，末句出现了Also,可见该段前后内容一致，为递进关系。末句中出现代词they和them，指代首段提到的孩子，他有什么兴趣，最适合什么，因该是帮助孩子了解他们自身的优缺点，改正缺点。只有了解了自己是什么人，才知道自己适合什么。我们通过对该段中代词的把握以及对最后一个句子中提到的兴趣种类就可以判断41题选[F]。

42. 选择[D]【解析】42题考生很容易错选成[A]，这是因为首句提到role model，这与[A]中的good example一致。但是小标题的选择应该是对段落的整体把握，不是只关注部分细节内容。首句提到榜样之后，后面都没有谈到这一内容。显然该段主旨并榜样问题。后面内容中反复出现的一个关键是future，指出家长和孩子们要定期讨论对未来的设想，显然[D]为答案。

43. 选择[B]【解析】本题所在段首句为主题句，指出父母应该教给孩子怎样工作。后面具体解释如何教会孩子们工作：给孩子分配家务，鼓励十几岁的孩子做兼职等。通过这些方式让孩子学会工作的技能。[B]是对主题句的同义转述，是对后细节内容的高度概括，故为答

案。

44. 选择[C]【解析】本段未出现明显的主题句，但全段都是在谈论一些娱乐性的业余生活的危害，作者提到玩电子游戏、长时间的看电视剧、长时间的用耳机听音乐等活动会妨碍重要的沟通和思考能力的发展，影响持续的注意力发展。结合首段内容可知，这里作者是向家长提建议，指出如何帮助孩子为未来的工作做好准备。虽然本段没有明确指出应该采取何种措施，由这里提到的危害可限制，这样才不会影响他某些方面能力的发展，故[C]为答案。 45. 选择[E]【解析】本段提到孩子们需要某种节能，处理各种状况。第一、二句中出现deal with, solve, resolve等词，表示孩子们需要应对、解决某些问题。由此可以推断，作者在本段中提到的是处理和应对各种情况的技能，这与[E]中的coping strategies不谋而合，故该项为答案。 参考译文 父母如何提供帮助？

父母可以做很多事确保自己的孩子能够安全进入成人期。即使一份工作的起薪低得似乎很难满足一个即将成人的孩子的快速自我满足的需求，如果这个准成人准备好了的话，从学校向职场的转变可以少些困顿。这里有几种方法，选自我的书《不管是否准备好，生活已经开始》，父母可以借鉴它们来预防我称为“工作未准备好”的情况。 帮助孩子了解自己

当孩子们11或12岁的时候，你就可以开始这个过程。周期性地和他们一起评论他们显现出的优点和缺点，一起克服任何缺点，诸如在交流和合作方面遇到的困难。此外，还要发现他们一直以来的兴趣所在，这是因为它们会提供将来什么职业最适合他们的线索。 定期谈论关于未来的话题

孩子们需要一系列真实的行为榜样，这与他们小圈子里的成员、流行歌星及自负的运动不同。定期在晚餐桌前谈论家庭成员认识的人，他们是如何达成自己的理想的。讨论你自己职业中的快乐和不利方面，鼓励你的孩子就他们自己的前途有些想法。当问到他们想做什么的时候，应该阻止他们说“我没想法”他们可以200次改变自己的想法，但是对于前途看法模糊可不怎么好。 增强孩子的工作技能

教师负责教孩子如何学习，家长应该教孩子如何工作。给孩子分配家务，确保作业按时完成。鼓励十几岁的孩子做兼职工作。孩子们需要足够的练习才能够延迟自己的满足感，施展有效的组织才能，例如管理时间，设定优先考虑的事情等。

限制活动时间

玩电子游戏会让人们感到即时的满足。几个小时看带有录音的笑声的电视剧只会让孩子们消极地处理信息。同时，通过耳机长时间地听同一单调的节奏会让孩子们沉浸在自己的幻想中而不是努力追求其他的东西。这些活动会妨碍重要的沟通和思考能力的发展，孩子在未来大多数工作都需要的持续的注意力方在的发展很困难。 帮助孩子培养解决问题的能力

他们应该知道如何应对困境、压力及感觉能力不足的情况。他们应该学会如何解决问题和冲突，学习进行头脑风暴的方法，批判性地思考问题。家庭里讨论能够帮助孩子练习这些能力，帮助他们将这些技能应用到日常生活的不同情况。

那些已长大成人但是看起来的苦苦挣扎，漫无目的地在刚刚成人时游荡的那些儿女们该如何呢？家长们还扮演一个重要的角色，但现在这个角色更棘手些。他们必须小心，不让自己对孩子失望。他们应该表现出对自己还缺乏经验的孩子看起来还很天真或考虑不周所感兴趣的东西的强烈兴趣和尊敬，在探索他们未来的选择方面成为孩子们的伙伴。最重要的是，这些刚刚长大的孩子必须要感觉到他们受尊敬，得到一个欣赏他们的家庭的支持。

ANSWERS 46) Traditionally, legal learning has been viewed in such institutions as the special preserve of lawyers, rather than a necessary part of the intellectual equipment of an educated person．

翻译步骤分析 [词义推敲] 步骤一、浏览语句，识别动词和代词含义

legal learning 学习法律

viewed…as… “把…视为…” intellectually equipment 知识才能

[结构分析] 步骤二、浏览语句，断句

1、，and原则（用来区分并列句，句子中的and, or等并列连词要首先区分） Traditionally

, legal learning has been viewed in such institutions as the special preserve of lawyers , rather than a necessary part of the intellectual equipment of an educated person．

这个句子结构十分清晰，这是一个简单句。Traditionally是状语，用来修饰整个语句。legal learning has been viewed in such institutions as the special preserve of lawyers是主句。短语rather than a necessary part of the intellectual equipment of an educated person．用来补充说明前文语句。

[翻译润色] 步骤三、单句翻译，准确排序

Traditionally传统上

, legal learning has been viewed in such institutions as the special preserve of lawyers，这些院校一直把学习法律看作是律师专有的特权

, rather than a necessary part of the intellectual equipment of an educated person．，而不是一个受过教育的人必备的知识才能。