Lesson 1

Text 课文

SCENE ONE: THE INTERIOR OF WEFL STATION 第一幕：WEFL 电视台内 Carol: Good morning, Steven. 卡罗： 早上好， 史帝文。 Steven: Good morning, Carol. 史帝文： 早上好， 卡罗。 Steven: Good morning, Carol. 史帝文： 早上好， 卡罗。 Carol: Hi, Mike.

卡罗： 嗨， 迈克。

Mike: Good morning, Carol. 迈克： 早上好， 卡罗。 Carol: Hello, Linda. 卡罗： 你好， 琳达。 Linda: Good morning, Carol. 琳达： 早上好， 卡罗。

Jake: Good morning. My name is Jake Seltzer. My name is Jake Seltzer. Hello. I am Jake Seltzer. Good morning. My name is Jake Seltzer. My name is Jake Seltzer. Hi, I'm Jake Seltzer.

杰克： 早上好。我叫杰克． 萨尔茨。我叫杰克． 萨尔茨。你好。我是杰克． 萨尔茨。早上好。我叫杰克． 萨尔茨。我叫杰克． 萨尔茨。你好。我是杰克． 萨尔茨。 Carol: Hi, I'm Carol Green.

卡罗： 嗨， 我是卡罗． 格林。

Jake: Oh. Hi, Carol. Good morning. My name is Jake Seltzer... 杰克： 噢， 嗨， 卡罗。早上好。我叫杰克． 萨尔茨?? SCENE TWO 第二幕

Jake: My name is Jake Seltzer. Hi. I'm Jake Seltzer.

杰克： 我叫杰克． 萨尔茨。你好。我是杰克． 萨尔茨。 Carol: I like \ 卡罗： 我喜欢“ 我叫杰克． 萨尔茨。” Jake: My name is Jake Seltzer. 杰克： 我叫杰克． 萨尔茨。

Carol: Hello. My name is Carol Green. 卡罗： 你好， 我叫卡罗． 格林。

Susan: I'm Susan Webster. It's nice to meet you, Carol. 苏珊： 我叫苏珊． 韦伯斯特。见到你很高兴， 卡罗。 Carol: It's nice to meet you too. 卡罗： 也很高兴见到你。 Carol: Coffee?

卡罗： 要咖啡吗？ Susan: Yes, please.

苏珊： 好的， 请给我来一杯吧。 Carol: This is the chair for the host. 卡罗： 这是主播的座位。

I'M SUSAN WEBSTER.

我是苏珊． 韦伯斯特

Susan: I'm the host. 苏珊： 我是主播。 Carol: Maybe. 卡罗： 也许？ Susan: Maybe? 苏珊： 也许？

Carol: Maybe. Maybe Jake is the host. Maybe John is the host. Maybe you're the host. 卡罗： 也许。也许杰克是主播。也许约翰是主播。也许你是主播人。 Susan: This letter says I'm the host. 苏珊： 这封信上说我是主播。 Susan: Linda Marino, please. 苏珊： 请找琳达． 玛里诺。 Carol: She's Linda Marinol.

卡罗： 她就是琳达． 玛里诺。 Susan: She's Linda Marino?

苏珊： 她就是琳达． 玛里诺吗？ Really? She's very young. 真的？ 她很年轻． Carol: Linda. Linda!

卡罗： 琳达， 琳达！ Linda: Hi. I'm Linda Marino.

琳达： 嗨， 我是琳达． 玛里诺。 Susan: I'm Susan Webster.

苏珊： 我是苏珊． 韦伯斯特。 Linda: Excuse me, Susan. 琳达： 对不起， 苏珊。 Susan: He's John P. Banks.

苏珊： 他是约翰．Ｐ． 班克斯。 Carol: Susan, this is John Banks.

卡罗： 苏珊， 这位是约翰． 班克斯。 John, this is Susan. 约翰， 这位是苏珊。

Susan: Hello, John. It's nice to meet you. 苏珊： 你好， 约翰。见到你很高兴。

John: Susan. Nice to meet you. What's your last name? 约翰： 苏珊， 见到你也很高兴。你姓什么？ Susan: Webster. 苏珊： 韦伯斯特。 John: What? 约翰： 什么？

Susan: Webster. W-e-b-s-t-e-r. 苏珊： 韦伯斯特。

John: Oh. Welcome to WEFL, Susan Webster. 约翰： 哦， 欢迎你来WEFL，Susan: Thank you. 苏珊： 谢谢。

Jake: Well, hello. My name is Jake Seltzer. What's your name? 杰克： 你好， 我叫杰克． 萨尔茨。你叫什么？ Carol: Jake...really, Jake. This is Susan Webster.

卡罗： 杰克?? 真是的， 杰克。这位是苏珊． 韦伯斯特。 Jake: Miss or Mrs. Susan Webster?

苏珊． 韦伯斯特。 杰克： 苏珊． 韦伯特小姐？ 还是夫人？ Susan: Ms. Susan Webster.

苏珊： 苏珊． 韦伯斯特女士。 Linda: Susan, Steven.

琳达： 苏珊， 史帝文。

Susan: Nice to see you again, Steven. 苏珊： 很高兴又见到了你， 史帝文。 Steven: Call me Steve.

史帝文： 叫我史帝夫好了。

Susan: John P. Banks. 苏珊： 约翰．P． 班克斯。 John: Susan Webster.

约翰： 苏珊． 韦伯斯特。 Jake: Ms. Susan Webster.

杰克： 苏珊． 韦伯特女士。 Carol: Ugh, Jake. 卡罗： 哎， 杰克。

Lesson 2 STEVEN, WHO'S THAT? 史帝文， 那是谁 Text 课文

SCENE ONE: THE COFFEE MACHINE THE NEXT DAY 第一幕： 第二天， 咖啡机 Susan: Steven, who's that? 苏珊： 史帝文， 那是谁？

Steven: That's Mike Davis. He's a cameraman. 史帝文： 那是迈克． 戴维斯。他是摄影师。 Steven: Susan, this is Mike Davis. Mike, Susan.

史帝文： 苏珊， 这位是迈克． 戴维斯。迈克， 苏珊。 Mike: Hello, Susan. 迈克： 你好， 苏珊。 Susan: Hi, Mike. 苏珊： 嗨， 迈克。 Rita: And who's this? 丽塔： 这是哪位呀？ Susan: I'm Susan Webster.

苏珊： 我是苏珊． 韦伯斯特。 Rita: Hello. 丽塔： 你好。

Steven: Rita's a makeup artist. 史帝文： 丽塔是化妆师。 Susan: Oh, make up. 苏珊： 噢， 化妆。

SCENE TWO: THE MAKEUP ROOM 第二幕： 化妆室

Rita: So, what's your job? 丽塔： 那么， 你做什么？ Susan: I'm a newscaster.

苏珊： 我是新闻播音员。

Rita: Yeah. Jake is a newscaster too. 丽塔： 噢， 杰克也是新闻播音员。

Susan: Yes. He's a newscaster. And John is a newscaster. And I'm a newscaster.

苏珊： 是的， 他是新闻播音员。约翰也是新闻播音员。我也是新闻播音员。 Rita: But only one newscaster is the host. 丽塔： 但是只有一个新闻播音员是主播。 Susan: Yes, Rita. Only one. But who?

苏珊： 是的， 丽塔。只有一个。但会是谁呢？ Carol: One minute.

卡罗： 只剩一分钟了。 Rita: OK,OK

丽塔： 好了， 好了。 Susan: What time is it? 苏珊： 几点钟了？ Carol: It's eight o'clock. 卡罗： 八点了。 Susan: Eight o'clock! 苏珊： 八点了！ Carol: Good luck. 卡罗： 祝你好运。 Susan: Thanks, Carol. 苏珊： 谢谢， 卡罗。

Rita: So, newscaster, what's the weather like today? 丽塔： 那么， 新闻播音员， 今天天气怎么样？ Susan: It's cool and windy. 苏珊： 凉爽有风。 Steven: Ready?

史帝文： 准备好了吗？ Susan: Ready.

苏珊： 准备好了。 Rita: Good luck. 丽塔： 祝你好运。 Susan: Thanks. 。

SCENE THREE: THE\ 第三幕：“ 你好， 美国” 直播台 Jake: Well, hello. Susan. 杰克： 你好， 苏珊。

Susan: Hi, Jake. Where' s John?

苏珊： 嗨， 杰克。约翰在哪儿？ Carol: He's in Chicago. 卡罗： 他在芝加哥。 Susan: Right. 苏珊： 对了。

Steven: Ready, Susan? Ready, Jake?

史帝文： 准备好了吗， 苏珊？ 好了吗， 杰克？ Susan: Yes. 苏珊： 好了。