某建筑工程施工安全管理计划(中英文翻译) - 图文 下载本文

Must comply with GB/T3609.1-94 Must be mask Must comply with GB/T3609.1-94 Must comply with GB/T 3609.1-94Must be helmet Mask & goggles for welding, polishing and cutting

Sample of Eye and Face Protection Equipment

眼睛和脸部防护设备

Respirator, gloves and boot

Must comply with LD29-92 Must comply with GB12624-1990 Must comply with LD50-94,GB12017-89 and GB12011-2000

Sample of Gloves、Respirator、Boot

手套、呼吸器、安全鞋样式

Page 29 of 50 Rev.01

Safety rain boot

Sample of Rain Boots

安全雨鞋样式

Overhead Work and Fall-off Protection

Safety belt must comply with GB6095-85, equipped from head to foot, with two separate lanyards and hooks, as well as a shock absorber

Sample of Safety Belt

安全带样式

Page 30 of 50 Rev.01

Overhead Work and Fall-off Protection

Where extension ladder of braceless scaffold goes up and down on the fixed elevator that is 7.3m above the ground, extension reel or rope pothooks are required.

Sample of Pothooks

挂钩样式

Overhead Work and Fall-off Protection

Erection of horizontal lifesaving rope Steel wire rope≥6.5mm

Three rope clamps at each end eye bolt and hook bolt

Connector (steel wedge ring) and fastener Strength≥5400lbs(2449kg)

Sample of Lifesaving Rope

生命线安装样式

6. Safety orientation and training requirements 安全教育与培训管理规定 6.1 Safety orientation 安全教育

Page 31 of 50 Rev.01

Anyone involved in this project should receive a safety orientation or training first prior to his entrance to site. Nobody is allowed to site without such training from the owner or the management company. Neither entrance nor work on site is allowed without such training. 凡参加本项目的人员、在进入工地前必须首先接受项目部的三级施工安全教育和培训,未经项目部安全教育的人员不得进入由业主或管理公司组织的施工安全教育和培训。未经业主或管理公司施工安全教育和培训的人员一律不得进入施工现场,更不得进入施工现场进行施工作业。

Visitors to this project should be accompanied with project personnel and approved prior to entrance.

凡进入施工现场参观的人员必须由专人陪同,并得到管理层同意后方可进入施工现场参观。

6.2 NTCC’s Contents for safety training 南通建工安全教育内容: ?

Policy and target for safety 本项目的安全方针和安全目标;

?

Rules for entrance, loading & unloading as well as traffic of vehicles on site 车辆进入、装卸和通行规定;

?

Regulations to fight against high temperature, drug and alcoholic 高温、禁毒和喝酒的有关规定;

?

PPE

人身防护用品及设备的配备及使用;

?

Special Construction Equipments and Tools Usage and Operation 特殊施工设备的使用规定

?

Safety Management Regulation for Pre-activity、During-activity、Post-activity 施工活动开始前、活动中、活动后安全管理规定

?

Regulations for civilized work 文明施工的规定;

?

Work permitting system 作业许可证制度;

?

Fire fighting training 防火训练;

?

For emergency 紧急事故处理。

?

Regulation for Construction Safety Review、Assessment、Audit、Correction、Encouragement & Punishment

施工安全检查、评估、审计、整改、奖励和惩罚管理规定

Page 32 of 50 Rev.01