走进文言文（六七年级）

以同样的地位。这种在历史撰述上不再强调南、北对立和华、夷界限的认识和作法，反映了民族融合的伟大成果，是历史的进步。在具体撰述中，李延寿也采取了一些适当的作法来宣扬统一意识。他对南北之间的战争采取“两国交兵不详载”（赵翼《廿二史札记》卷13《南北史两国交兵不详载》条）的作法，就是有意削减对此的过分纠缠。 《南史》和《北史》在记述人物的历史活动时，通常都把所记述的人物和他的家族兴替得失、荣辱悲欢联系起来，而尤其注重说明人物的社会活动的因果同“家声”、“门风”的关系。二史也很注意家族兴替与皇朝盛衰的关系。这些都反映了南北朝时期的历史特点和社会风貌。 《南史》和《北史》后来均被列入“二十四史”中，在我国史学上占有重要的地位。

9.3 钱若庚断鹅

明万历中，钱若赓（gēng）守临江有异政。有乡人持一鹅入市，寄店中后他往。还，索鹅，店主赖之，云：“群鹅我鹅也。”乡人不平，讼于官。公令人取店中鹅，计四只，各以一纸，给笔砚，分四处，令其供状。人莫不讶之。食顷，使人问鹅供不（fǒu）？答曰：“未。”又顷，下堂视之，曰：“状已供矣。”手指一鹅曰：“此乡人鹅。”众人怪之，守曰：“乡人鹅食草，粪色青；店鹅食谷粟，粪色黄。”店主服罪。

http://baike.http://www.china-audit.com//view/1176982.htm翻译 万历（明神宗年号）年间，钱若赓做临江郡的行政长官，有许多优异的政绩。有个乡下人拿着鹅到集市上，寄存在客店中去别的地方。回来后要回自己的鹅，店主贪图他的鹅抵赖说：“这群鹅都是我的鹅。”乡下人告到衙门。钱大人命人取来店里的鹅，共四只，各给它们一张纸，笔、砚，分在四个地方，让他们写供状。人们全都感到惊讶。吃完饭，派人问鹅写完供状没有？差役回答说：“没有。”不一会出来，到堂下看看，说：“鹅已经交待了。”并指着一只鹅说：“这是乡下人的鹅。”人们感到很奇怪，大人说：“乡下人的鹅吃野草，鹅粪的颜色是清淡的；店里的鹅吃谷物粮食，鹅粪的颜色是黄的\。店主于是认罪。 http://baike.http://www.china-audit.com//view/1176982.htm注释 1）守：太守 2）持：拿着 3）索：讨取 5）食顷：一顿食的时间 6）不：同“否”

7) 万历：明神宗的年号 8）临江：在今江西省境内 9）讼：诉讼，告状 10）公：指钱若赓（gēng） 11）索：索要 12）不：同“否”，有没有 13）其：它们 14）盖：因为

4）状：陈述

http://baike.http://www.china-audit.com//view/1176982.htm故事 明朝万历年间，钱若赓就任临江府（今江西省清江县西临江镇）知府。

45 走进文言文（六七年级）

一天，一个乡下人拎了一只鹅到城里，为了办事方便，便将鹅寄存在一家旅店里。可是，当他办完事回来取鹅时，那店主竟耍赖说：“那群鹅是我养的，没你的鹅！”乡下人气愤与店主评理。但由于他没有文化，笨嘴拙舌的，辩不过伶牙俐齿的店主，只好跑到衙门去击鼓告状。

知府钱若赓细心听了乡下人的申述，立即命令手下人将店里的4只鹅全部取来，分关四处，每处配给一张纸、一支毛笔、一方砚台，说是让这些鹅招供各自属于谁。

鹅又怎么能自己招供？真是天大的笑话。城里的老百姓听到这个消息，都十分好奇地前来观看，连府中差役对钱若赓这种独特的审案方式也感到惊异和纳闷，无不替他捏了一把汗。

钱若赓似乎对案子漫不经心，刚布置完毕，就若无其事地用餐去了。过了一会儿，他派人出来探问；“鹅招供了没有？”

看守鹅的差役一个个忍笑答道：“没有。”

不久，钱若赓步出内室，亲自下堂巡视分关着的鹅，他看过以后，微笑着颔首捋须，自言自语：“嗯，好，好，它们已经招供啦。”差役们望过去，只见4只鹅除各自拉了些屎外，纸笔砚台丝毫未动。他们真的不知道钱知府卖的什么“关子”。突然，钱知府伸手指向其中的一只鹅，语气肯定地说道：“这只就是那乡下人的！” 钱若赓确实说对了。

钱若赓并不认识乡下人的鹅，他的判断是如何作出来的呢？原来，他是位富有生活经验的官吏。他知道，乡下的鹅吃的是野草，粪便是清淡的；城里的鹅吃的是谷子，粪便呈现黄色。要确定鹅的主人是乡下的还是城里的，只要查看一下鹅粪便一清二楚。

钱若赓把自己断案的依据讲出后，那个贪婪而又狡猾的店主顿时脸色煞白，连忙磕头谢罪。 http://baike.http://www.china-audit.com//view/1176982.htm阅读分析 店主敢于赖账而占有乡下人的鹅，原因是：

1）鹅的外表长得差不多，乡下人无法辨认 2）没人可以证明乡下人把鹅寄在他店里 3）乡下人好欺负 4）乡下人一没证据，二没胆量，三没证人 中心：从中可以看出钱太守是个生活经验丰富，断案方法巧妙的人。

9.4 欧阳晔破案

欧阳晔（yè）治鄂州，民有争舟而相殴至死者，狱久不决。晔自临其狱，坐囚于庭中，去其桎梏而饮食之，食讫，悉劳而还之狱。独留一人于庭，留者色变而惶顾。晔曰：“杀人者汝也！”囚佯为不知所以。晔曰：“吾观食者皆以右手持箸，而汝独以左。今死者伤在右肋，非汝而谁？”囚泣涕服罪。 http://baike.http://www.china-audit.com//view/913594.htm版本二： 欧阳晔治鄂州。民有争舟而相殴致死者，狱久不决。晔自临其狱，坐囚于庭中，去其桎梏而饮食之，食讫，悉劳而还之狱。独留一人于庭，留者色变而惶顾。欧阳晔曰：“杀人者汝也！”囚佯为不知所以，曰：“吾观食者皆以右手持箸，而汝独以左。今死者伤在右肋，非汝而谁？”囚泣涕服罪。（据《智囊补》改写） http://baike.http://www.china-audit.com//view/913594.htm译文 宋朝人欧阳晔（字日华）治理鄂州政事时，有州民为争船互殴而死，案子悬了很久没有判决。欧阳晔亲自到监狱，把囚犯带出来，让他们坐在大厅中，除去他们的手铐与脚镣，给他们吃完食物。吃完后，善加慰问后再送回监狱，只留一个人在庭院中，这个人显得很惶恐不安。欧阳晔说：“杀人的是你！”这个人假装不知道，欧阳晔说：“我观察饮食的人都使用右手，只有你是用左手，被杀的人伤在右边胸部，不是你是谁？”这个人无言以对。 版本2： 宋朝人欧阳晔（字日华）治理鄂州政事时，百姓中有州民为争船互殴而死的人，案件悬了很久没有判决。欧阳晔亲自来到监狱，把囚犯带出来，让他们坐在庭院中，除去他们的手铐与脚镣，给他们吃的喝的。吃完后，善加慰问后再送回监狱，只留一个人在庭院中，这个人脸色变了，而且害怕得东张西望。欧阳晔说：“杀人的是你！”这个人假装不知道什么原因，欧阳晔说：“我观察吃饭的时候人都使用右手拿筷子，只有你是用左手，被杀的人伤在右边肋骨，不是你还是谁？”这个人才哭着认罪。 46 走进文言文（六七年级）

http://baike.http://www.china-audit.com//view/913594.htm字词解释 1.致:致使。 2.狱:案件。 3.临:面对。 4.狱:监。. 5.讫:终了，完毕。 6.色:脸色。 7.惶:恐惧，惊慌。 8.顾:回头看。 9.佯:假装。 10.治：治理，管理。 11.劳：安慰。 12.箸 zhù：筷子。 13.欧阳晔：复姓欧阳，名晔。 14.鄂州：古州名，今湖北境内。 15.决：决断。 16.独：只。 17.治：掌管。 注：1）欧阳晔：复姓欧阳，名晔。

单句解释（走进文言文六、七年级P44答案）

1、民有争舟而相殴致死者：百姓有因为争船而互相打架的人。 2、坐囚于庭中：让嫌疑犯坐在院子里。

3、去其桎梏而饮食之：脱去他们的脚镣手铐而且给他们喝的吃的。 4、囚佯为不知所以：疑犯假装不知道什么原因。 5、囚无以对：囚犯没什么可回答的。 6、“而独以左”之后省略了：持著 少了

http://baike.http://www.china-audit.com//view/913594.htm疑问解答 （1）、“死者伤在右肋”与嫌疑犯“左手持箸”有什么关系？ 答：左手打在右肋上

（2）、“狱” 在本文中的不同释义： “狱久不决”（诉讼案子） “晔自临其狱”（监狱） 介绍文中人物

欧阳晔，江西庐陵人，系欧阳修之叔父。宋大中祥符年间，为随州推官。修幼孤，往依之。晔卒，修葬于安州应城市高风乡彭乐村，为铭其墓。

9.5 螳螂杀蛇

张姓者，偶行溪谷，闻崖上有声甚厉。寻途登觇，见巨蛇粗如碗，摆扑丛树中，以尾击树，树枝崩折，似有物制之。然熟视而无所见，大惑。渐近临视，则一螳螂据顶上，以刀攫其首，掉不可去。久之，蛇竟死。视额上革肉，已破裂矣。 http://baike.http://www.china-audit.com//view/1809321.htm译文 有个姓张的人，偶然行走在溪谷中，听到山崖上边有非常凄厉的声音。寻着路登上山崖，看见一条身体粗得像碗口一样大的蛇，在树丛中摇摆甩动，用尾巴击打树木，树枝崩裂断折（看它身子翻来覆去倾斜跌倒的样子），好像是有东西控制了它。然而仔细察看实在没见到什么，十分疑惑。他渐渐靠近面对它看， 螳螂捕蛇 原来是一只螳螂处在它的头顶上，用刺刀抓住它的头，（蛇）摆动没有甩掉它（指螳螂）。过了很久，蛇终于死了。看见蛇的额头上的皮肉都已经破裂了。 http://baike.http://www.china-audit.com//view/1809321.htm寓意 只要以己之长，攻彼之短，就能克敌制胜，弱者可以战胜强者。 并不是只有身体庞大的人才是最后的胜利者，只要利用自身优势就能无所不能。

47 走进文言文（六七年级）

http://baike.http://www.china-audit.com//view/1809321.htm字词解释 1、制：禁止，遏制 4、围：身围

7、剌刀：螳螂前足 10、竟：最终 13、临：面对

2、觇：探看；偷看 8、攫：抓住

3、厉：凄厉 6、审视：仔细看 9、革肉：去了毛的兽皮 12、觇：看 15、顶：头顶

5、反侧；身子翻来覆去 11、张姓者：姓张的人 14、则：连词，表示因果

http://baike.http://www.china-audit.com//view/1809321.htm单句解释 1，然熟视无所见，大惑：但是仔细察看实在没见到什么，非常奇怪。 2，以刀攫其首，掉不可去：用刺刀抓住它的头，颠不掉（它）。 http://baike.http://www.china-audit.com//view/1809321.htm要点引导 短文通过了“张姓者”的眼睛为我们呈现了小螳螂与大蛇的生死搏斗的惊险场面。作者正面详写蛇形体之巨大：“粗如碗”；力量之巨大：“树枝崩折”。又通过“张姓者”：熟视而无所见“，从侧面表现螳螂的小，如此之巨大的差异让读者感受到了螳螂杀蛇场面的奇特。 http://baike.http://www.china-audit.com//view/1809321.htm字词注解 [蒲松龄]1640—1715年，字留仙。他自幼聪明好学，十九岁时以第一名考上秀才。此后考场屡屡失利，直到70岁还是个穷秀才.长期坚持收集民间传说，编写成《聊斋志异》一书。

48