Unidad 3 Texto I. 第一部分 La casa de Juan 胡安的家

La casa de Juan tiene muchas habitaciones y está en Lima, Perú. Toda su familia vive en ella.

胡安的家在秘鲁的利马，有很多房间。他们一家人都住在那。

El padre de Juan es médico. Trabaja en un hospital. Su madre es profesora. Ense?a inglés en un colegio.

胡安的爸爸是医生。他爸爸在一家医院工作。他妈妈是老师，在学校里教英语。 Juan tiene dos hermanos: una chica y un chico. Son menores que él. 胡安有两个兄弟：一个女孩，一个男孩。他们都比胡安小。 Van al colegio. Los abuelos, ya muy mayores, no trabajan. 他们上学。他们的祖父母现在都很老了，已经不工作了。

Juan estudia bachillerato (la secundaria). Todos los días se levanta muy temprano.

胡安在读中学（高中）。他每天都起得很早。 Se ba?a, se cepilla los dientes y se peina. 洗澡，刷牙，梳头。

Después de desayunar, primero lleva a sus hermanos al colegio (la escuela) y luego toma un autobús para ir al instituto (a su centro de estudios). 吃过早饭后，他首先要送弟弟妹妹上学（小学），然后再乘坐公交车去上学。 Por la ma?ana tiene cuatro clases y por la tarde, también cuatro. 上午有四节课，下午也是有四节课。

Todo el día está muy ocupado, por eso regresa a casa muy tarde. 他一整天都很忙，因此很晚才回家。

Unidad 3 Texto II. 第二部分

?Cuántos son en tu familia? 你家有几口人？

Se?ora: Hola, chico, eres José, ?no? 孩子你好，你是何塞，对吗？

José: Sí, se?ora, buenos días. Soy José. 是的，女士。早上好。我是何塞。

Se?ora: ?De dónde eres? Pareces latinoamericano. 你是从哪来的?你看起来像拉美人。 José: Sí, soy peruano y vivo en Lima. 是的，我是秘鲁人，住在利马。

Se?ora: ?Es grande la ciudad de Lima? 利马这座城市大吗？

José: Sí. es una ciudad bastante grande. 大，利马是一座相当大的城市。

Se?ora: Vives allí con tu familia, ?verdad? 你和你的家人住在那，对吗？ José: Sí. se?ora. 是的，女士。

Se?ora: ?Cuántos son? 几口人啊？

José: Somos siete: mis abuelos, mis padres, mis hermanos y yo. 我们有七口人：我的祖父母，我的父母，我的兄弟们和我。 Se?ora: Supongo que tu casa es grande. 我想你家一定很大。

José: Sí, tenemos una casa con una sala de estar, cuatro dormitorios, una cocina y dos cuartos de ba?o.

是的，我们家有一个客厅，四间卧室，一个厨房和两个卫生间。

Se?ora: ?Estudias en la universidad? 你在上大学吗？

José: ?Qué va! Estoy todavía en el bachillerato. Mis hermanos van a un colegio. 哪里呀！我还在读高中。我的弟弟们在读小学。

Todos los días me levanto muy temprano, tomo el desayuno y llevo a mis hermanos a su colegio.

我每天起得都很早，吃早饭然后送我的弟弟们上学。 Luego, tomo un autobús y me voy a mi instituto. 然后我乘坐公交车去学校。

Se?ora: ?Qué día tan recargado! Todo el tiempo estás ocupado. 多充实的一天啊！你总是那么忙。

Unidad 4 TEXTO I. 第四单元 课文一

?Por qué no me hablas más de tu vida? 你为什么不多和我说说你的生活呢？

Yolanda: Hola, José. ?Tú también en Espa?a! ?Que casualidad! 尤兰达：何塞你好。你也在西班牙，多巧啊！

José: ?Qué alegría de volver a verte! ?Qué haces por aquí? 何塞：很高兴又看见你了！你在这干什么呢？

Yolanda: Vengo a un curso de verano. Espa?a organiza estos cursos todos los a?os. ?Y tú? ?Llevas mucho tiempo aquí?

尤兰达：我来上一个暑期班。西班牙每年都组织这种培训班，你呢？你在这很长时间了吗？ José: Sí, llevo a?o y medio en una universidad del país. Estoy en un curso de doctorado.

何塞：是的，我在这个国家上大学一年半了。我在读一个博士培训班。

Yolanda: ?Doctorado! ? Y yo sin saberlo! ?Por qué no me hablas más de tu vida? 尤兰达：博士！我都不知道这事！你怎么不和我多说说你的生活呢？ José: En realidad no hay mucho que decir. 何塞：事实上没什么好说的。

Todos los dias hago lo mismo: me levanto a las siete en punto, me ba?o, me cepillo los dientes, me peino y luego voy al comedor de estudiantes a tomar el desayuno.

我每天做的事都一样：我七点钟准时起床，洗澡，刷牙，梳头，然后去学生食堂吃早餐。 Como las clases no comienzan hasta las nueve, todavía tengo tiempo para leer. 因为直到九点才开始上课，所以我还有时间读读书。

Repaso las lecciones estudiadas y me preparo para las nuevas. 我复习学过的课程，还预习新课。

A las ocho y media salgo de la residencia y voy a la facultad en metro. 八点半我从住处出来，坐地铁去系里。

Yolanda: ?Vaya horario más apretado! ?Y eso, antes de comenzar la jornada real!