01 Potato City 13 / 40 12 Peppa and Georges Garden
It is a tiny little bird. Come to look at Petro’s tent. I think it was an eagle. Eagles live in the Wild West.
Is everybody all right? Yes, Mummy.
It’s nearly home time.
But we haven’t done the pretend sleeping yet. Everybody back in the tent. He he he!
Good night, partners!
Good night, cowboy Petro.
I’m glad there aren’t any wild animals out there. Ahooooo! Wild animals! Eeeeer! It’s a wolf.
Yes, it’s my daddy. Ahooooo!
Mr. Wolf has come to take Wendy Wolf home. All their parents are here to pick up the children. Bye-bye, cowboy Petro. Bye-bye, everyone.
Are you coming in, Petro?
I want a pretend sleeping a bit more. OK!
Mummy, can I come in now? Yes, my brave little cowboy.
Even brave little cowboys like to sleep indoors sometimes. Night, Petro. Good night, Ma!
12 Peppa and Georges Garden
Peppa and George’s Garden
Daddy Pig is sitting in his favorite sunny spot. Ah! What a perfect day for doing nothing! Daddy Pig loves doing nothing.
How could this be better? I know! A cup of tea! Grandpa Pig has come to see Peppa and George. Grandpa Pig.
Papa ig! (George还不太会说话，所以发音不准) Hello, Peppa and George! You are going to have your very own flower garden.
Woo! A garden for George and me!
I’ve got a packet of flower seeds for each of you. Now, we need a nice sunny spot to plant your
seeds.
Here we are!
Grandpa Pig is digging Peppa and George’s garden. Oh!
Ah! Tea for the workers. Thank you, Daddy Pig. Er…what’s going on?
We are making a flower garden. Do we need a flower garden? Yes!
But that’s where I sit in my chair.
There are more important things than chairs, Daddy Pig.
But I always read my newspapers here.
There are more important things than newspapers, Daddy Pig.
Yes, like flowers. Look, Daddy.
Peppa has lots of flower seeds. George only has one flower seed, but it is quite a big seed. Could you fetch us some water, Daddy Pig? Mm…OK!
Seeds need water to grow. They get very thirsty. Some little birds have come to watch. Don’t let the birds eat the seeds, Peppa. Shoo! Shoo! Fly away, birdies. Here is the water.
Daddy scared the birds away.
Ho-oh! Daddy Pig looks like a scare crow. Ha ha ha!
Peppa, George, bath time!
Oh, but what if the birdies come back?
Don’t worry, Peppa. I’ll make sure the birds don’t eat the seeds. Thank you, Daddy.
Good luck, Daddy Pig. See you tomorrow. Bye!
Ah, this is nice.
Daddy, you have to be the scare crow. What? Oh! Shoo! Shoo! Naughty birds. Now, stay there until the birdies go to bed. OK, Peppa.
All the birdies have gone to bed. Daddy Pig can go inside now. It is morning.
George, let’s look at our flower garden. Woo! Baby plants.
Morning! Ah, your plants have started to grow.
01 Potato City 14 / 40 13 The Flying Vet
Soon, they’ll have flowers on them. A little snail has come to take a look. Oh, dear! Snails like eating plants.
Grandpa Pig, can you take Barbra to your garden. Erm…OK, I’ll take care of Barbra. It is one week later.
Peppa, George, come and look. My flowers! They are so pretty. And look at George’s plant.
It’s a beanstalk. And it goes all the way up to a giant’s castle.
Oh-oh. No, Peppa. But it does go quite high. George’s flower is taller than our house.
Oh-ho! George’s grown a sunflower. Well-done, George.
I love our flower garden.
Now, let’s make you a vegetable garden. But that’s where I sit in my chair.
There are more important things than chairs, Daddy Pig.
Like tomatoes, carrots, and potatoes. I do like a nice potato.
Daddy pig loves potatoes. Everyone loves potatoes. 13 The Flying Vet
The Flying Vet
Peppa has brought Goody the fish to the vet for a check-up.
You’ve got a healthy happy fish. 这后面有句话，应该不是英语。
Thank you, Doctor Hamster! Hello.
Hello, Doctor Hamster! This is Mr. Elephant. Mr. Elephant and his family are out for a walk in the mountains.
We’ve found a sick lizard. It’s a gecko.
Edmond knows all about lizards. He is a clever-clogs.
I’ll be straight there. Woo! Can we come too? Of course! Let’s go!
Are we going in an ambulance?
No. The mountain’s too far away! We’ll go in my aeroplane!
Woo!
Aeroplane! Mow!
George loves aeroplanes. All aboard!
Up bounds away!
I didn’t know you had an aeroplane, Doctor Hamster!
Oh, yes! I’m the flying vet.
Thank goodness. The vet’s here. Stand aside. Vet’s coming through! Where’s the sick lizard? Here it is!
Oh, poor little gecko.
What is wrong with the lizard?
It seems to be upside down. Are you slipped over? There!
Doctor Hamster has made the lizard better. Hooray!
Oh, another emergency. Hello.
Hello, Grandpa Pig here.
Grandpa Pig is out sailing his boat. It’s Polly. She’s a sick parrot. Er~ Sick parrot. I’ll be right there.
Look, Polly. It’s the flying vet. Where are we going to land?
This is a seaplane, Peppa. We can land on the water. Wow!
Hello, Peppa? George?
Hello, Grandpa. We’ve come to make Polly better. How long has Polly been sick?
Since we came out on our boat trip.
Uh-ha! I know what’s wrong with Polly. She’s sea sick. Oh?
Get Polly to dry land. The sooner the better. There’s an island. There we go! Better Polly? Er~ better Polly. Hooray!
Polly is not a sick parrot anymore. Oh, another emergency. Hello.
Hello, Daddy Pig here. Daddy Pig is in his office.
01 Potato City 15 / 40 14 Kylie.Kangaroo
There are some ducklings stuck on our roof. I’ll be right there.
Thank goodness, you’re here.
Stand aside. Doctor Hamster’s here. Mrs. Duck laid her eggs on our roof. And now the ducklings have hatched. Who can make a quacking noise? Me! I’m very good at quacking.
Peppa, start quacking and the ducklings will follow you.
Quack! Quack! Quack! Quack! Quack! Quack!
Lead them to the duck pond please, Peppa. OK, I’m Mummy Duck. Quack! Quack! Quack! Quack! Quack! Quack!
The ducklings are back with their mummy and daddy.
All because of me. Ho ho ho! Hello.
Is it another emergency?
Yes, it’s Mr. Hamster. I’m late for my tea. Bye! Bye-bye, Doctor Hamster. Thank you. No problem.
It’s all in a day’s work, got a flying vet. 14 Kylie.Kangaroo
Kylie Kangaroo
It is a lovely sunny day. Mr. and Mrs. Kangaroo have come to visit. Hello.
Gooduh, Mr. Pig. We met at the airport. Remember? Erm…
It was a while back. You said we could visit anytime. Did I?
Yes, since we last saw you. We’ve had Kylie and Joey.
Say hello, kids.
Hello, I’m Kylie Kangaroo.
I'm Peppa Pig. And this is my little brother George. This is my little brother Joey.
Joey lives in Mummy Kangaroo’s pocket.
It’s thirsty work, this traveling around. Would you like a drink? Yes, please.
Lemonade! My favourite. Mmm. That’s lovely.
Yeah, sit down. Are you hungry? I’m always hungry.
No worries. We’ll make lunch.
Mr. Kangaroo is going to cook lunch on a barbecue.
Corn on the cob. Anyone? Yummy!
We should do this at our house. Hang on! This is our house.
Come on, Kylie. Let’s play in the garden. We can play my favourite game—jumping up and down in muddy puddles. I like jumping too.
First, we have to find a puddle.
Oh, there aren’t any muddy puddles. The ground is too dry for muddy puddles. I wish it would rain. I hope it doesn’t rain.
Oh, we’d love rain. We don’t see much back home.
Well, if you want make it rain in this country, have a barbecue.
We can still do jumping. George is quite good at jumping, but I am the best. Watch this. That’s how you do it. Now, you try, Kylie. OK.
Kangaroos can jump very high. Wow!
Here is Rebecca Rabbit.
Hello, Rebecca. This is my friend, Kylie. Hello, Kylie. Gree!
Are you playing a game? We are jumping.
Rabbits are the best at jumping. Watch this.
Well-done, Rebecca! But that’s not as good as my friend Kylie.
Go on, do your jump! I don’t want to show off. Do it! OK.
That is high.
Kylie Kangaroo is the best at jumping. Here is Pedro Pony.
01 Potato City 16 / 40 15 Captain.Daddy.Dog
Hello, everyone!
Hello, Pedro. This is my friend, Kylie Kangaroo. She’s my friend.
She can jump higher than anyone.
No one can jump higher than me on my super space opal!
Show him, Kylie.
But Pedro did really well. Do it! OK. Wow!
Kylie Kangaroo is the best at jumping. I can jump higher, but I’m a little bit tired. Er…what was that? It is raining.
Like I said, if you want it to rain, start a barbecue. I’m afraid we’ll all have to go indoors. What? And miss the rain?
Mr. Kangaroo has got a big umbrella to shelter everyone from the rain.
Food’s ready! Who’s hungry? Me! Me!
Mmm, yummy!
Peppa likes cone on the cob. Mmm. Mmm.
Everyone likes cone on the cob. It’s stopped raining.
The rain makes everything so fresh and green. And wet. And muddy.
This is how you jump in muddy puddles. Wow! That looks fun.
I’m the best at jumping, but Peppa is the best at jumping up and down in muddy puddles. 15 Captain.Daddy.Dog
Captain Daddy Dog
Peppa and her friends are playing at Danny Dog’s house.
I’m a sea captain, sailing across the sea. We are jolly pirates, shivery timbers. Ahha!
It’s the posts.
It is Mr. Zebra, the postman.
Hello, Mummy Dog. I’ve got a postcard for you. Thank you, Mr. Zebra.
Bye now.
Who is the postcard from, Mummy? It’s from Captain Dog. Daddy!
He’s finished his sailing trip around the world and he’s coming home. Woo!
How exciting! I wonder when he’ll be back. Ahoy, there, Mr. Zebra. Hello, Captain Dog. Hello! Daddy! Danny! Daddy! Danny! Daddy!
Captain Dog is home from the sea. My Captain Dog!
Mummy Dog! My sweet heart!
How long are you home for, Daddy?
Forever! I’ve decided my travelling days are over. I’ve been around the world and made me fortune. Woo!
And lost it again. Oh!
And made it again. Hooray!
Ah! I love to travel. But that something I really miss when I’m away… What, Daddy?
My darlings, of course! Ha ha ha.
So I’m hanging up my Captain’s hat for good. Let me tell you all about my travels.
I’ve been away for a year and a day, sailing around the world.
All the way around? Yes.
What did you do at the bottom? Did you fall off? No, I held on tightly. Wow!
What an adventure!
It was, and I brought back presents for all of you. Woo! Presents!
Here’s a drum for Danny, from a faraway jungle. Thank you, Daddy. Very good, Danny.