£¨2£© ÓïÒåµÄÀàÐÍ
ÑÔÓïÒâÒ壨¾ßÌåµÄ¡¢ÌØÊâµÄ¡¢ÁÙʱµÄ£©
´ÊÓïµÄÒâÒå ¸ÅÄîÒâÒå
´Ê»ãÒâÒå ÓïÒå ÓïÑÔÒâÒ壨¸ÅÀ¨µÄ¡¢Ò» ¸½¼ÓÒâÒå °ãµÄ¡¢¹ÌÓеģ© Óï·¨ÒâÒå ¾äÒ壨´ÊÒåÔÚÒ»¶¨µÄ¾ä×ӽṹ¿ò¼ÜÄÚÏ໥×÷ÓõĽá¹û£© ¶þ¡¢ÓïÒ嵥λ £¨1£©ÒåÏî
ÒåÏÓÖ³ÆÒå룬ÊÇÓÉ´Ê»ãÐÎʽ£¨ÓïËØ¡¢´ÊºÍ¹Ì¶¨¶ÌÓ±íʾµÄ£¬¶ÀÁ¢µÄ£¬¸ÅÀ¨µÄ£¬¹Ì¶¨µÄÓïÒ嵥λ¡£Ò»¸ö´Ê»ãÐÎʽ±íʾµÄÒ»ÖÖÒâÒå¾ÍÊÇÒ»¸öÒåÏî¡£Ëùνµ¥Òå´Ê¡¢¶àÒå´Ê¾ÍÊÇÖ¸ÓÐÒ»¸öÒåÏîµÄ´ÊºÍÓжà¸öÒåÏîµÄ´Ê¡£
£¨2£©ÒåËØ£¨sememe£©
ÒåËØ¾ÍÊǶԴʵÄÓïÒåÌØÕ÷£¨semantic feature£©·ÖÎöÒÔºóµÃµ½µÄ×îСµÄÓïÒ嵥λ¡£
ÒåËØÊǹ¹³ÉÒåÏîµÄÓïÒå³É·Ö£¬ÊÇ´ÓÒ»×éÏà¹ØµÄ´ÊÓïÖгéÏó³öÀ´µÄÇø±ðÐÔÓïÒåÌØÕ÷£¬ÓÖ½ÐÓïÒå³É·Ö¡¢ÓïÒåÌØÕ÷µÈ¡£
È磺ŮÈË [+Å®ÐÔ£¬+³ÉÄ꣬+ÈË]
ÒåËØÊÇûÓÐÌØ¶¨ÓïÒôÐÎʽµÄ³éÏóµÄÒâÒ嵥λ¡£ÒåËØ²»ÓëÈκÎÌØ¶¨µÄÓïÒôÐÎʽÏàÁªÏµ¡£ £¨3£©Òå´Ô
Òå´ÔÊÇÓɲ»³É¾äµÄ×ÔÓɶÌÓï±íʾµÄÓïÒ嵥룬ÓÉÈô¸ÉÒåÏî×éºÏ¶ø³É¡£È磺
¡°Ñ§Ï°Îļþ¡±ÓÐÁ½ÖÖÒâ˼£¬ÕâÁ½ÖÖÒâÒå¾ÍÊÇÁ½¸öÒå´Ô¡£ £¨4£©±íÊö
±íÊöÊÇÓɾä×Ó±íʾµÄÓïÒ嵥λ¡£Ò»¸ö¾ä×Ó±íʾµÄÒ»ÖÖÒâÒ壬¾ÍÊÇÒ»¸ö±íÊö¡£ÓÐЩ¾ä×Ó¿ÉÒÔ±íʾ¼¸ÖÖ²»Í¬µÄÒâÒ壬ÿһÖÖÒâÒå¾ÍÊÇÒ»¸ö±íÊö¡£ Èý¡¢ÓïÒåѧ£¨semantics£©
ÓïÒåѧÊÇÑо¿ÓïÑÔµÄÒâÒåµÄѧ¿Æ£¬ËüÖ÷ÒªÑо¿ÓïÒåµÄ¸÷ÖÖÐÔÖÊ¡¢ÀàÐÍ¡¢ÓïÒå¹ØÏµ¡¢ÓïÒåµÄ½á¹¹ºÍ¹¦ÄÜ£¬ÒÔ¼°ÓïÒåµÄÐγɺÍÑݱäµÈµÈ¡£
Semantics is the study of meaning in language, or the study of meaning of words ,phrases and sentences.
µÚ¶þ½Ú ÓïÒå¹ØÏµ
¿Í¹ÛÊÂÎïÖ®¼äÓÐÒ»¶¨µÄÁªÏµ¡£ÓÃÒÔÖ¸³ÆÊÂÎïµÄ´Ê£¬Æä´ÊÒåÖ®¼äÒ²ÓÐÒ»¶¨µÄ¹ØÏµ¡£ÕâЩ¹ØÏµ¿ÉÒÔ·ÖΪÈçϼ¸ÖÖÀàÐÍ£º
Ò»¡¢Ïàͬ¹ØÏµ/ͬÒå¹ØÏµ£¨synonymy£©
Óò»Í¬µÄ´ÊÖ¸³ÆÏàͬ»òÏà½üµÄÊÂÎÕâЩ´ÊµÄ´ÊÒå¾ÍÓÐÏàͬ¹ØÏµ¡£ÓÐÕâÑù¹ØÏµµÄÒ»×é´Ê³ÆÎªÍ¬Òå´Ê¡£´ÊÒåÏàͬ£¬Ö¸´ÊÒåµÄ¸ÅÄîÄÚÈÝÏàͬ¡£³ý´ÊÒåµÄ¸ÅÄîÄÚÈÝÍ⣬һ¸ö´Ê»¹¸ºÔØÒ»¶¨µÄ¸ÐÇéÉ«²Ê¡¢ÎÄÌå·ç¸ñÉ«²ÊÒÔ¼°²»Í¬µÄ¾ä·¨»ò´îÅ书ÄÜ¡£Òò´Ë£¬Á½¸ö´Ê¾ø¶ÔÏàͬµÄÇé¿öÊǼ«Îªº±¼ûµÄ¡£ÀýÈ磺 ×ÔÐгµ------½Å̤³µ------µ¥³µ µç×Ó¼ÆËã»ú-------µçÄÔ
Àí·¢------¼ô·¢------ÐÞ·¢-----ÌêÍ· ÓñÃ×----°ü¹È-----°ô×Ó----°úÃ×----- ¶þ¡¢Ïà·´¹ØÏµ/·´Òå¹ØÏµ£¨antonymy£©
Á½¸ö´Ê·Ö±ðÖ¸³ÆÁ½¸ö²»Í¬µÄÊÂÎ¶øÕâÁ½¸ö²»Í¬µÄÊÂÎïµÄ±¾ÖÊÊôÐÔ»ò»ù±¾ÌØÕ÷¸ÕºÃÊÇÏà·´µÄ£¬ÕâÁ½¸ö´ÊµÄ´ÊÒå¾ÍÓÐÏà·´¹ØÏµ¡£ÕâÁ½¸ö´Ê¾ÍÊÇ·´Òå´Ê¡£ÀýÈ磺
Çá--------ÖØ Ö§³Ö---------·´¶Ô ÅóÓÑ-------µÐÈË ·ò--------ÆÞ Ôç--------Íí Èý¡¢°üº¬¹ØÏµ
29
°üº¬¹ØÏµµÄÇé¿ö±È½Ï¸´ÔÓ£¬¿ÉÒÔ¼òµ¥·ÖΪÁ½´óÀࣺÉÏÏÂÒå¹ØÏµºÍ×é³É¹ØÏµ¡£ £¨1£©ÉÏÏÂÒå¹ØÏµ
ÉÏÒåÏîµÄ´ÊÆä´ÊÒå¸ÅÄîÄÚÈÝ£¬¸ÅÀ¨ÁËËüËùÓÐÏÂÒåÏîµÄ´ÊµÄ´ÊÒå¸ÅÄîÄÚÈÝÖÐ×î±¾Öʵ쬹²Í¬µÄ¶«Î÷£¬Õâʱ£¬ÓйصĴʾÍÓÐÉÏÏÂÒå¹ØÏµ¡£ÉÏÒåÏîµÄ´Ê³ÆÎªÉÏÒå´Ê£»ÏÂÒåÏîµÄ´Ê³ÆÎªÏÂÒå´Ê¡£ÀýÈ磺 ÊÂÎï
¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª
Êß²Ë Èâʳ Ë®¹û ??
ÓÍ²Ë °×²Ë?? ÖíÈâ Å£Èâ ÑòÈâ?? Æ»¹û Ïã½¶ éÙ×Ó?? £¨2£©×é³É¹ØÏµ
×é³É¹ØÏµÊÇÖ¸£º°üº¬ÏîµÄ´ÊËùÖ¸³ÆµÄÊÂÎïÓÉËùÓб»°üº¬ÏîµÄ´ÊËùÖ¸³ÆµÄÊÂÎï×é³É¡£ÀýÈ磺 ·¿×Ó ¦ò
¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª ·¿¶¥ ÃÅ ´° ǽ µØ°å ???
ÊÀ½ç
¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª
ÑÇÖÞ Å·ÖÞ ÃÀÖÞ ·ÇÖÞ ???
ËÄ¡¢ÀëÉ¢¹ØÏµ
У³¤------Æ»¹û------·¿×Ó Ìì¿Õ------ÓÅÐã------³¤ÅÜ
µÚÈý½Ú ÒåËØ·ÖÎöºÍÓïÒ峡£¨ ÂÔ £©
µÚËÄ½Ú ÆçÒå
¾ä×ӵıí´ïÐÎʽÏàͬ£¬µ«ÒâÒ岻ͬ£¬³ÆÎªÍ¬ÐÎÒìÒå¾ä£¬Ò²³ÆÆçÒå¾ä¡£ ÔÚÊéÃæÓïÑÔÖУ¬Ôì³ÉÆçÒåµÄÔÒòÈçÏÂ±í£º
´ÊÐÎÏàͬ¶ø´ÊÐÔ²»Í¬ ´Ê»ãÒòËØ ´ÊÐÎÏàͬ¶ø´ÊÒ岻ͬ ´Ê¸ú¶ÌÓïͬÐÎ ²úÉúÆçÒåµÄÔÒò Óï·¨ÒòËØ ²ã´Î¿É×÷¶àÖÖÇÐ·Ö ¾ä×ӳɷֿÉ×÷¶àÖÖ·ÖÎö Ê©ÊÜͬÐÎ
ÓïÒåÒòËØ ÁìÊô¹ØÏµÓë·ÇÁìÊô¹ØÏµÍ¬ÐÎ
ÔÚ¿ÚÓïÖУ¬»¹ÓÐͬÒô´ÊµÄÒòËØ¿ÉÄÜÔì³ÉÆçÒ壬Èç¡°Ïòqi¨¢n¿´¡±,¿ÉÄÜÊÇ¡°Ïòǰ¿´¡± £¬Ò²ÓпÉÄÜÊÇ¡°ÏòÇ®¿´¡±¡£
Ò»¡¢´ÊÐÎÏàͬ¶ø´ÊÐÔ²»Í¬ 1£©Îҵķ¿ÃÅÃ»Ëø¡£ 2£©·¹ÈȲ˲»ÈÈ¡£
3£©Visiting relatives may be boring. ¶þ¡¢´ÊÐÎÏàͬ¶ø´ÊÒ岻ͬ
ÕâÀï˵µÄÊÇ´ÊÐκʹÊÐÔ¶¼Ïàͬ£¬µ«´ÊÒå²»ÏàͬµÄÇé¿ö¡£
30
1£©¸ÏÕÅÈý£¬Ã»ÄÇôÈÝÒס£
2£©Ëû½øÀ´µÄʱºòÎҸպõ¹ÁËÒ»±²è¡£ Èý¡¢´Ê¸ú¶ÌÓïͬÐÎ 1£©Ë»¹ÒªÕ¨ÊíÌõ£¿
2£©Òª³ö×âÆû³µµÄ¿ìµÇ¼Ç¡£ 3£©ÕâÓÎÏ·»úµÄ¿ª¹ØÓÐÎÊÌâ¡£ ËÄ¡¢²ã´Î¿É×÷¶àÖÖÇзÖ
1£©µÚÒ»Õ½ÇøºÍµÚ¶þÕ½ÇøµÄ±±²¿¶¼·¢ÏÖÁ˵ØÀס£
2£©The old English history teacher came from England last year. Îå¡¢¾ä×ӳɷֿÉ×÷¶àÖÖ·ÖÎö
ͬһ¸ö´ÊÓïÓÃÔÚ¾ä×ÓÖиպÿÉÒԳ䵱¾ä×ӵIJ»Í¬³É·Öʱ£¬Ò²»áÔì³ÉÆçÒå¡£ 1£©ÄãÃÇÀÏʦ½Ì¸øÁËÎÒÃÇÐí¶àµÀÀí¡£ 2£©ÄãµÄÈÎÎñÊÇдºÃÊé¡£ Áù¡¢Ê©ÊÜͬÐÎ
ÕâÖ¸µÄÊÇ´¦ÓÚÖ÷ÓïµÄ³É·Ö¼È¿É¿´×÷ÊÇÊ©ÊÂÕߣ¬ÓÖ¿É¿´×÷ÊÇÊÜÊÂÕß¡£ 1£©¼¦²»³ÔÁË¡£
2£©ÕÅÈýÁ¬ËûµÄÁÚ¾ÓÒ²Âî¡£ Æß¡¢ÁìÊô¹ØÏµÓë·ÇÁìÊô¹ØÏµÍ¬ÐÎ
ÓÐЩ×÷¶¨ÓïµÄ³É·Ö£¬¿ÉÄܱíʾ¸÷ÖÖ²»Í¬µÄ¹ØÏµ£¬Ôì³ÉÆçÒå¡£ 1£©ËûµÄ»Ïñ»µÃºÃ¡£ 2£©Ð¡ÕŵÄëÒÂÖ¯µÃºÃ¡£ 3£©Ð¡ÀîµÄЦ»°Ëµ²»Íê¡£
µÚ¾ÅÕ ÓïÓÃ
µÚÒ»½Ú ÓïÑÔÔËÓúÍÓïÓÃѧ Ò»¡¢ÓïÑÔÔËÓÃ
ÓïÑÔÊÇÈËÀà×îÖØÒªµÄ½»¼Ê¹¤¾ß£¬ÈËÃÇÔËÓÃÕâ¸ö¹¤¾ß½øÐн»¼Ê£¬¾ÍÊÇÓïÑÔÔËÓá£ÓïÑÔÔËÓõ±È»ÒªÒÀÕÕÒ»¶¨µÄ¹æÔò£¬ÈçÓïÒôÆ´ºÏ¹æÔò¡¢Óï»ã´îÅ乿Ôò¡¢Óï·¨½á¹¹¹æÔò¡¢ÓïÒå×éºÏ¹æÔò£¬ÕâЩÊÇÓïÑÔÖеÄÄÚ²¿ÒòËØ£¬ÊÇÓïÑÔÔËÓõÄǰÌ᣻²»¹ý£¬Ò»°ãËù˵µÄÓïÑÔÔËÓã¬ÊÇÖ¸½»¼ÊË«·½ÔÚÒ»¶¨µÄ³¡ºÏ£¬Îª×ÅÒ»¶¨µÄÄ¿µÄ£¬ÒÔijÖÖ·½Ê½½øÐеϰÓï±í´ïºÍ»°ÓïÀí½âµÄ»î¶¯¡£Òò´Ë£¬¶ÔÓÚÓïÑÔÔËÓõÄÑо¿£¬¸ü¶àµÄÊǽ«Ëü¿´×öÒ»ÖÖÔÚÌØ¶¨ÓïÑÔ»·¾³Àï½»¼ÊË«·½ÓÐÒâʶµØ×ñѹ²Í¬µÄÔÔò»¥¶¯µÄÐÐΪ£¬Ò»¸öÓжàÖÖ·ÇÓïÑÔµÄÍⲿÒòËØ£¨½»¼ÊÕß¡¢Ê±¼ä¡¢¿Õ¼ä¡¢Éç»á¹ÛÄî¡¢ÎÄ»¯±³¾°µÈ£©½»»¥×÷ÓõĶ¯Ì¬¹ý³Ì¡£ ¶þ¡¢ÓïÓÃѧ
ÓïÓÃѧÊÇÑо¿ÔÚÒ»¶¨µÄÓï¾³ÀïÓïÑÔµÄʹÓ㬰üÀ¨Ëù²úÉúµÄ×ÖÃæÒâÒåºÍÔ̺ÒâÒåÒÔ¼°¿ÉÄܲúÉúµÄЧ¹ûµÄ¿ÆÑ§¡£
Pragmatics is the study of the use and meaning of utterances in relation to their situations.
ÓïÓÃѧµÄ¸ÅÄîÊ×ÏÈÊÇÃÀ¹úÕÜѧ¼ÒĪÀï˹ºÍ¿¨ÆÕÄÉÔÚ20ÊÀ¼Í30Äê´úÏȺóÌá³öµÄ¡£60Äê´ú£¬Ó¢¹úÕÜѧ¼Ò°Â˹͡(J.L.Austin)ºÍÈû¶ûÏȺ󷢱íÁË¡°ÓïÑÔÐÐΪ¡±ÀíÂÛ£»ÃÀ¹úÓïÑÔÕÜѧ¼Ò¸ñÀµË¹Ìá³öÁË¡°»á»°ÖеĺÏ×÷ÔÔò¡±µÄÀíÂÛ¡£ÒÔÉÏѧÕߵűÏ×ʹÓïÓÃѧ´Ó¸ÅÄî·¢Õ¹³ÉΪһ¸ö¶ÀÁ¢µÄѧ¿Æ¡£
ĪÀï˹ºÍ¿¨ÆÕÄÉÈÏΪ£º¾ä·¨¡¢ÓïÒåºÍÓïÓù¹³ÉÓïÑÔµÄÈý¸ö»ù±¾·½Ãæ¡£¾ä·¨Ñ§Ñо¿·ûºÅºÍ·ûºÅÖ®¼äµÄ¹ØÏµ£»ÓïÒåѧÑо¿·ûºÅÓëËùÖ¸ÊÂÎïÖ®¼äµÄ¹ØÏµ£»ÓïÓÃѧÑо¿·ûºÅÓëʹÓÃÕßÖ®¼äµÄ¹ØÏµ£¬Òò¶øËüÑо¿µÄÊÇÌØ¶¨Çé¾°ÖеÄÌØ¶¨»°Óï£¬ÌØ±ðÊÇÑо¿ÔÚ²»Í¬µÄÓïÑÔ½»¼Ê»·¾³ÏÂÈçºÎÀí½âÓïÑÔºÍÔËÓÃÓïÑÔ¡£
·ÖÎöÏÂÃæµÄ¾ä×Ó£º 1£©ÄãÔõô»¹Ã»×ߣ¿ 2£©½ñÌìÊÇÐÇÆÚÌì¡£
µÚ¶þ½Ú ÑÔÓïÐÐΪÀíÂÛ Ò»¡¢ÑÔÓïÐÐΪÀíÂÛµÄÌá³ö
31
ÏÖ´úÓïÑÔѧÈÏΪ£¬Ê¹ÓÃÓïÑÔ½øÐн»¼ÊÊÇÒ»ÖÖÐÐΪ£¬³ÆÎªÑÔÓïÐÐΪ¡£Ò²¾ÍÊÇ˵£¬Ê¹ÓÃÓïÑÔ¿ÉÒÔ¿´³ÉÒ»ÖÖÐÐΪ£¬ÐÐΪµÄʵÏÖ£¬ÓõÄÊÇÑÔÓïÕâÒ»ÊֶΣ¬ËùÒÔ½Ð×÷ÑÔÓïÐÐΪ¡£
ÑÔÓïÐÐΪµÄÀíÂÛÊÇÓ¢¹úÓïÑÔÕÜѧ¼Ò°Â˹͡ÔÚ1962ÄêÌá³öÀ´µÄ¡£°Â˹͡ÈÏΪ£¬Óï¾äÓÐÁ½²ãÒâÒ壺ÃüÌâÒâÒåºÍʩΪÒâÒå¡£ÃüÌâÒâÒåÊÇÓï¾ä×ÖÃæÉϵÄÒâÒ壬ÊǶԿ͹ÛÊÂÎïµÄ±íÊö£»Ê©ÎªÒâÒåÖ¸Óï¾äÔÚÊÜ»°Õß·½Ãæ²úÉúµÄЧ¹û¡£ÕâÖÖЧ¹û£¬¿ÉÒÔ±íÏÖΪÊÜ»°È˵õ½Ò»¸ö³ÂÊö¡¢¾¯¸æ¡¢ÃüÁȰ½â¡¢µÀǸ¡¢ÔÊŵ¡¢ÔÞ̾¡¢Ñ¯ÎÊ¡¢ÒªÇó¡¢ÑûÇë¡¢¶²ÏÅ¡¢Íþв¡¢¹ÄÎèµÈµÈ¡£Ò²¾ÍÊÇ˵£¬·¢»°ÈËͨ¹ýÑÔÓïÊֶΣ¬×ö³öÁËÖîÈç³ÂÊö¡¢¾¯¸æ¡¢ÃüÁîµÈµÈµÄÐÐΪ¡£
¼´Ê¹ÊÇ˵³öÒ»¸ö³ÂÊö¾ä£¬Ò²ÊÇÔÚ×ö³öÒ»¸öÐÐΪ¡£ÀýÈ磺
1ÕÅÈýÊǸöºÃѧÉú¡£ ¡ð
2ÎÒ×òÌì¿´ÁËÒ»³¡µçÓ°¡£ ¡ð
3̨ÉÏ×ø×ÅÖ÷ϯÍÅ¡£ ¡ð
4ÏÖÔÚÕýÔÚÏÂÓê¡£ ¡ð
5ÎÒȰÄã²»Òª´ÇÖ°¡£ ¡ð
6ÎÒ±£Ö¤Ã÷ÄêÆ¸ÄãΪ½ÌÊÚ¡£ ¡ð
7¹«Ë¾È¥Äê¿÷Ëð30Íò¡£ ¡ð
²»ÄÑ¿´³ö£¬Ëµ³öÒ»¸ö³ÂÊö¾ä£¬¾ÍÊÇ×ö³öÒ»¸ö¡°¸æÖª¡±µÄÐÐΪ¡£ ¶þ¡¢ÑÔÓïÐÐΪµÄÀàÐÍ
1ÑÔÄÚÐÐΪ-------ÒÔÑÔÊöʵÄÊöÊÂÐÐΪ£»2¸ù¾Ý½»¼Ê¹ý³ÌµÄ²»Í¬½×¶Î£¬¿ÉÒÔ°ÑÑÔÓïÐÐÎªÇø·ÖΪÈý£º¡ð¡ð3ÑÔºóÐÐΪ----ÒÔÑÔ³ÉʵijÉÊÂÐÐΪ¡£¼´£º ÑÔÍâÐÐΪ-------ÒÔÑÔÐÐʵÄÐÐÊÂÐÐΪ£» ¡ð
ÑÔÄÚÐÐΪ-------ÒÔÑÔÊöʵÄÊöÊÂÐÐΪ
ÑÔÓïÐÐΪ ÑÔÍâÐÐΪ-------ÒÔÑÔÐÐʵÄÐÐÊÂÐÐΪ
ÑÔºóÐÐΪ-------ÒÔÑÔ³ÉʵijÉÊÂÐÐΪ ÀýÈ磺
¡°ºÃ°É¡£ÎÒÃ÷ÌìÀ´¡£¡±
˵»°ÈËÓÃÒ»¶¨µÄÓïÒôÐÎʽ°ÑÕâ¾ä»°Ëµ³öÀ´£¬Ëû¾ÍÊÇÔÚ½øÐÐÊöÊ£¬¾ÍÊÇÔÚÍê³ÉÑÔÄÚÐÐΪ£¨ÊöÊÂÐÐΪ£©¡£ ˵»°×ÜÊÇÓÐÓÃÒâµÄ£¬ÕâÖÖÓÃÒ⣬¾ÍÊÇÑÔÍâÐÐΪ£¨ÐÐÊÂÐÐΪ£©¡£Õâ¾ä»°µÄÓÃÒâÊDZí´ïÒ»ÖÖ¡°³Ðŵ¡±£¬Õâ¾ÍÊÇÒÔ¡°ÎÒÃ÷ÌìÀ´¡±Ö®ÑÔ£¬ÐÐËù¡°³Ðŵ¡±Ö®Ê¡£Ò²¾ÍÊÇ˵£¬ÒÔÑÔÊöÊÂÍê³ÉÊöÊÂÐÐΪ£¬Õâͬʱ£¨»òÕß˵±¾Éí£©Ò²ÊÇÔÚÒÔÑÔÐÐÊ£¬Íê³ÉÑÔÍâÐÐΪ£¨ÐÐÊÂÐÐΪ£©¡£
µ±Ëµ»°ÈË˵³ö»°ÓﲢʩÐÐÁËijÖÖÑÔÍâÐÐΪ£¨ÐÐÊÂÐÐΪ£©Ö®ºó£¬¾Í»á¸øÌý»°ÈË¡¢ÆäËûÈË£¬ÉõÖÁ˵»°ÈË×Ô¼º´øÀ´Ä³ÖÖÓ°Ï죬´Ó¶ø²úÉúijÖÖ˼Ïë¡¢¸ÐÇé¡¢»ò×÷³öijÖÖÐж¯£¬ÊÕµ½ÑÔºóµÄЧ¹û¡£Ò²¾ÍÊÇ˵£¬µ±ÊµÏÖÁËÕâ¸öÑÔÓïÐÐΪ֮ºó£¬Ìý»°ÈËÊܵ½Ê²Ã´Ó°Ï죬Õâ¾ÍÊÇ¡°ÒÔÑÔ³ÉÊ¡±»ò¡°ÑÔºóÐÐΪ¡±¡£¡°ÎÒÃ÷ÌìÀ´¡±Õâ¸ö¾ä×Ó˵³öÖ®ºó£¬Ìý»°È˵õ½ÁË˵»°È˵ÄÔÊŵ£¬·ÅÐÄÁË¡£ÕâÖÖ¾ÍÊÇÑÔÓïÐÐΪµÄ½á¹û¡£ ·ÖÎöÏÂÁоä×Ó£º
1³éÑ̶ÔÄãµÄ½¡¿µ²»Àû¡£ ¡ð
2ÄܰïÎҰѸÖÇÙ̧¹ýÈ¥Â𣿠¡ð
32