The influence of English pronu