³çµÂÉÐÀñ ÀñÒÇÓýµÂ ÁõСïÔ