±ÏÒµÉè¼ÆÂÛÎÄÕýÎÄ