µçÁ¦ÆóÒµ¹ÜÀíÌáÉý