¿ç½çµçÉÌÒýÆðÑëÊÓÖØÊÓ