½ðÊôÇÐÏ÷µ¶¾ß»ù±¾ÖªÊ¶